Перевод: с испанского на все языки

dirigido por

  • 1 dirigido por radio

    dirigido por radio
    funkgesteuert

    Diccionario Español-Alemán > dirigido por radio

  • 2 dirigido

    dirigido
    dirigido , -a [diri'xiðo]
    (sistemas) ferngesteuert

    Diccionario Español-Alemán > dirigido

  • 3 dirigido

    adj.
    guided.
    past part.
    past participle of spanish verb: dirigir.
    * * *
    ADJ [misil] guided
    * * *
    = guided, facilitated.
    Ex. Our need is not for guided and controlled instruction, that is to say, for indoctrination.
    Ex. The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    ----
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bien dirigido = well-regulated.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * dirigido al proveedor = supplier-oriented.
    * dirigido al público = public-oriented.
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * dirigido a obtener resultados = results-oriented.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * dirigido hacia los demás = other-oriented.
    * dirigido hacia uno mismo = self-oriented.
    * dirigido por uno mismo = self-directed.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * ir dirigido a = be geared to, aim at.
    * público al que va dirigido = intended audience, subject audience, target audience, targeted audience.
    * que van dirigidos hacia el exterior = outbound.
    * * *
    = guided, facilitated.

    Ex: Our need is not for guided and controlled instruction, that is to say, for indoctrination.

    Ex: The author reports on the key findings from a series of facilitated meetings held to gather information from those working in and with libraries of all types in Illinois.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bien dirigido = well-regulated.
    * dirigido a la comunidad = community-based.
    * dirigido a la gente = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dirigido al consumidor = consumer-oriented.
    * dirigido al proveedor = supplier-oriented.
    * dirigido al público = public-oriented.
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * dirigido al usuario = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven.
    * dirigido a obtener resultados = results-oriented.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * dirigido hacia los demás = other-oriented.
    * dirigido hacia uno mismo = self-oriented.
    * dirigido por uno mismo = self-directed.
    * grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.
    * ir dirigido a = be geared to, aim at.
    * público al que va dirigido = intended audience, subject audience, target audience, targeted audience.
    * que van dirigidos hacia el exterior = outbound.

    * * *
    dirigido, -a adj
    1. [carta, paquete]
    dirigido a addressed to
    2.
    dirigido por [empresa] managed by;
    [colegio, cárcel, periódico] run by; [película] directed by; [orquesta] conducted by

    Spanish-English dictionary > dirigido

  • 4 documento dirigido al banco

    документ, адресованный банку

    El diccionario Español-ruso económico > documento dirigido al banco

  • 5 cambio dirigido

    El diccionario Español-ruso jurídico > cambio dirigido

  • 6 bien dirigido

    adj.
    1 well-aimed, purposeful, well-directed, well-handled.
    2 well-conducted, well-run.
    * * *
    (adj.) = well-regulated
    Ex. The attributes of a well-regulated library are well known to us all: organization, retrievability, authenticity, and fixity.
    * * *

    Ex: The attributes of a well-regulated library are well known to us all: organization, retrievability, authenticity, and fixity.

    Spanish-English dictionary > bien dirigido

  • 7 dirigido a la comunidad

    (adj.) = community-based
    Ex. Freenet is a grassroots, community-based Internet host that is designed to bring free networking access to a community.
    * * *

    Ex: Freenet is a grassroots, community-based Internet host that is designed to bring free networking access to a community.

    Spanish-English dictionary > dirigido a la comunidad

  • 8 dirigido a la gente

    (adj.) = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven
    Ex. However, a real solution cannot emerge until the social, economic and political foundations of society undergo a transformation which will allow the emergence of a people-oriented information service.
    Ex. The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.
    Ex. People-centric, cultural issues are central to knowledge sharing.
    Ex. It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.
    * * *
    (adj.) = people-oriented, people-centred, people-centric, people-driven

    Ex: However, a real solution cannot emerge until the social, economic and political foundations of society undergo a transformation which will allow the emergence of a people-oriented information service.

    Ex: The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.
    Ex: People-centric, cultural issues are central to knowledge sharing.
    Ex: It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.

    Spanish-English dictionary > dirigido a la gente

  • 9 dirigido a las personas

    = people-centred, people-oriented
    Ex. The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.
    Ex. However, a real solution cannot emerge until the social, economic and political foundations of society undergo a transformation which will allow the emergence of a people-oriented information service.
    * * *
    = people-centred, people-oriented

    Ex: The focus of service should be towards a people-centred library rather than a resource-centred library.

    Ex: However, a real solution cannot emerge until the social, economic and political foundations of society undergo a transformation which will allow the emergence of a people-oriented information service.

    Spanish-English dictionary > dirigido a las personas

  • 10 dirigido a obtener resultados

    Ex. Academic libraries have in general been slow to implement results-oriented management.
    * * *

    Ex: Academic libraries have in general been slow to implement results-oriented management.

    Spanish-English dictionary > dirigido a obtener resultados

  • 11 dirigido a un sector de la población específico

    Ex. This article describes a new idea for national resource sharing which has grown out of current discussions on sector-orientated library and information services.
    * * *

    Ex: This article describes a new idea for national resource sharing which has grown out of current discussions on sector-orientated library and information services.

    Spanish-English dictionary > dirigido a un sector de la población específico

  • 12 dirigido al consumidor

    Ex. As a trend, GPO sees fewer consumer-oriented publications and more professional-use titles.
    * * *

    Ex: As a trend, GPO sees fewer consumer-oriented publications and more professional-use titles.

    Spanish-English dictionary > dirigido al consumidor

  • 13 dirigido al proveedor

    Ex. On the whole, user-oriented objectives guide the everyday operations, while supplier-oriented objectives are reserved for journal articles, convention shop talk, and other in-group communication.
    * * *

    Ex: On the whole, user-oriented objectives guide the everyday operations, while supplier-oriented objectives are reserved for journal articles, convention shop talk, and other in-group communication.

    Spanish-English dictionary > dirigido al proveedor

  • 14 dirigido al pueblo

    (adj.) = people-driven
    Ex. It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.
    * * *
    (adj.) = people-driven

    Ex: It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.

    Spanish-English dictionary > dirigido al pueblo

  • 15 dirigido al público

    (adj.) = public-oriented
    Ex. They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.
    * * *

    Ex: They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.

    Spanish-English dictionary > dirigido al público

  • 16 dirigido al usuario

    = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex. Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex. Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    * * *
    = user-orientated, client-directed, user-oriented, user-driven

    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.

    Ex: Whether conceived as a bookmark, newspaper tabloid, balloon, slick booklet, or some other format, the client-directed annual report conveys not only the information itself but also the intent to focus on the client's interest.
    Ex: Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex: Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.

    Spanish-English dictionary > dirigido al usuario

  • 17 dirigido hacia los demás

    (adj.) = other-oriented
    Ex. The author investigates the relationship between 3 dimensions of perfectionism: self-oriented, other-oriented, and socially prescribed.
    * * *

    Ex: The author investigates the relationship between 3 dimensions of perfectionism: self-oriented, other-oriented, and socially prescribed.

    Spanish-English dictionary > dirigido hacia los demás

  • 18 dirigido hacia uno mismo

    (adj.) = self-oriented
    Ex. The author investigates the relationship between 3 dimensions of perfectionism: self-oriented, other-oriented, and socially prescribed.
    * * *
    (adj.) = self-oriented

    Ex: The author investigates the relationship between 3 dimensions of perfectionism: self-oriented, other-oriented, and socially prescribed.

    Spanish-English dictionary > dirigido hacia uno mismo

  • 19 dirigido por uno mismo

    (adj.) = self-directed
    Ex. Libraries can play an important role in self-directed learning and in improving adult reading skills = Las bibliotecas pueden desempeñar un importante papel en el aprendizaje autodidacta y en la mejora de las habilidades lectoras de los adultos.
    * * *
    (adj.) = self-directed

    Ex: Libraries can play an important role in self-directed learning and in improving adult reading skills = Las bibliotecas pueden desempeñar un importante papel en el aprendizaje autodidacta y en la mejora de las habilidades lectoras de los adultos.

    Spanish-English dictionary > dirigido por uno mismo

  • 20 grupo al Algo que va dirigido

    (n.) = target group
    Ex. The leaflets containing information about public libraries were arranged by date and by target group.
    * * *

    Ex: The leaflets containing information about public libraries were arranged by date and by target group.

    Spanish-English dictionary > grupo al Algo que va dirigido

См. также в других словарях:

  • Dirigido por — Saltar a navegación, búsqueda Dirigido por (también escrito a veces como Dirigido por...) es una revista española especializada en cine. Contenido 1 Orígenes 2 Difusión 3 Colaboradores …   Wikipedia Español

  • Por la mañana (1987) — Saltar a navegación, búsqueda Por la mañana fue un programa magazine de TV, presentado y dirigido por Jesús Hermida y emitido por Televisión española entre el 6 de abril de 1987 y julio de 1989. Contenido 1 Presentadores 2 Formato …   Wikipedia Español

  • Por Warrick — Saltar a navegación, búsqueda For Warrick Episodio de CSI: Crime Scene Investigation Episodio nº Temporada 9 Episodio 1 Escrito por Richard J. Lewis Allen MacDonald Carol Mendelsohn Dirigido por Richard J. Lewis …   Wikipedia Español

  • Por la mañana (2002) — Saltar a navegación, búsqueda Por la mañana Título Por la mañana Género Magazine Presentado por Inés Ballester País de origen España Duración 105 min …   Wikipedia Español

  • Por ti — Saltar a navegación, búsqueda «Por ti» Sencillo de Belanova del álbum Dulce Beat Publicación Octubre de 2005 Formato Sencillo en CD Decarga digital …   Wikipedia Español

  • ¿Por qué no te callas? (antecedentes) — La famosa frase: ¿Por qué no te callas?, pronunciada por el rey de España Juan Carlos I durante la XVII Cumbre Iberoamericana, fue el centro de la atención mundial de los medios de comunicación, pero también representó el clímax de la tensa… …   Wikipedia Español

  • Por lo que murieron — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Por la mañana — Saltar a navegación, búsqueda Por la mañana puede tratarse de: El programa de Televisión española Por la mañana, dirigido y presentado por Jesús Hermida entre 1987 y 1989. El programa de Televisión española Por la mañana, presentado por Inés… …   Wikipedia Español

  • Hoy por hoy — La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita a modo de publicidad. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar un punto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Por favor… …   Wikipedia Español

  • Mutagénesis de sitio dirigido — La mutagénesis de sitio dirigido, también llamada mutagénesis dirigida, es una técnica de biología molecular utilizada para crear mutaciones puntuales en una cadena de ADN. La técnica fue desarrollada por primera vez en 1978 por el científico… …   Wikipedia Español

  • Un lugar jamás visitado por el hombre (Star Trek: La serie original) — Un lugar jamás visitado por el hombre Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 3 Temporada 1 Escrito por Samuel A. Peeples Dirigido por …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «dirigido por» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.