Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

dirigida

  • 1 directed

    dirigida

    English-Portuguese dictionary of military terminology > directed

  • 2 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) em
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) para
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) a
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) em
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) a
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) a
    * * *
    at1
    [æt, ət] prep 1 em, no(s), na(s), perto de, sobre, junto a. she lives at Mrs. Smith’s / ela mora na casa da Sra. Smith. 2 na direção de, para, a, até. he ran at her with a knife / ele correu para ela com uma faca (com intenção de ferir). he threw the ball at me / ele atirou a bola na minha direção (com intenção de agredir). 3 no lugar de, na condição de, na situação de. 4 em tempo determinado (agora, então). 5 através de, por meio de, por intermédio de. 6 ocupado com, em vias de, com vistas para. 7 por causa de, pela razão de, a fim de. 8 por, cada. I shall talk to one at a time / vou falar com um por vez. 9 de acordo com, à vontade de, segundo, conforme. 10 por parte de, oriundo de. 11 usada como algo visto de um ponto no espaço. at the door / à porta. at the shop / na loja. at the bus stop / no ponto de ônibus. at the baker’s (shop) / na padaria. to arrive at / chegar a. 12 usada como um ponto no tempo. at 10 o’clock / às dez horas. at Christmas / no Natal. at the moment / no momento. at that time / naquele tempo. at the close, at the opening / no fechamento, na abertura (do pregão da bolsa de valores). 13 usada com um propósito ou objetivo para o qual a ação é dirigida. he shouted at me / ele gritou comigo (com raiva). to shoot, aim, hit at / atirar contra, apontar para, acertar em. to rush at / lançar-se sobre. 14 usada com palavras, ações ou idéias provocadas por sentimentos. I was angry at John / fiquei zangado com John. pleased at / satisfeito com. alarmed at / inquieto, preocupado. sick at heart / aflito. 15 usada em relação a uma situação de julgamento. to be good at mathematics / ser bom em matemática. 16 usada antes de superlativos. at best, at the best / na melhor das hipóteses. at worst, at the worst / na pior das hipóteses. 17 antes de certos substantivos para expressar estado, condição, sentimento. at work / no trabalho. at school / na escola. at liberty / desempregado. 18 usada com preços. at ten cents each / a dez centavos cada. at any price / a qualquer preço. at half the price / pela metade do preço. at par / ao par, ao valor nominal, sem ágio. 19 usada antes de classe, grau, ordem, posição, velocidade. at first / a princípio. at ten miles per hour / a dez milhas por hora. 20 usada antes de idade. at (the age of) 20 / aos 20 anos. 21 usada antes de indicação de níveis. the water stopped rising at 70 feet / a água parou de subir a 70 pés. at home a) em casa, em sua pátria. b) versado, bem experimentado.

    English-Portuguese dictionary > at

  • 3 economy

    [i'konəmi]
    1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) economia
    2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) economia
    - economical
    - economically
    - economics
    - economist
    - economize
    - economise
    * * *
    e.con.o.my
    [ik'6n2mi] n 1 economia, parcimônia, moderação. 2 administração, organização. 3 economia, sistema econômico. • adj 1 econômico, barato, compensador. 2 que visa a poupar dinheiro. planned economy economia dirigida. political economy economia política.

    English-Portuguese dictionary > economy

  • 4 newsletter

    noun (a sheet containing news issued to members of a group, organization etc.) boletim informativo
    * * *
    news.let.ter
    [nj'u:zletə] n comunicação por escrito dirigida a certo grupo de pessoas, boletim.

    English-Portuguese dictionary > newsletter

  • 5 pastoral

    1) (of country life: a pastoral scene.) pastoral
    2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) sacerdotal
    * * *
    pas.to.ral
    [p'a:stərəl; p'æstərəl] n 1 pastoral: a) écloga, bucólica, poesia pastoril. b) Rel carta circular dirigida por um bispo à sua diocese. c) Mus composição instrumental de caráter idílico. 2 idílio. • adj 1 pastoral: relativo a pastor. 2 bucólico, idílico.

    English-Portuguese dictionary > pastoral

  • 6 planned economy

    planned e.con.o.my
    [pl'ænd ikɔnəmi] n economia planejada.
    ————————
    planned economy
    economia dirigida.

    English-Portuguese dictionary > planned economy

  • 7 tutorial

    [-'to:-]
    adjective (of or concerning a tutor.) de ensino
    * * *
    tu.to.ri.al
    [tjut'ɔ:riəl] n aula ou sessão dirigida por um professor ou assistente para um aluno ou um grupo pequeno. • adj tutorial, relativo ao tutor.

    English-Portuguese dictionary > tutorial

  • 8 whoa

    [wou] interj pára! (dirigida a cavalo).

    English-Portuguese dictionary > whoa

  • 9 ground-directed interdiction

    interdição dirigida desde terra

    English-Portuguese dictionary of military terminology > ground-directed interdiction

  • 10 shaped charge

    carga explosiva dirigida

    English-Portuguese dictionary of military terminology > shaped charge

См. также в других словарях:

  • dirigida — dirigida. □ V. economía dirigida …   Enciclopedia Universal

  • dirigida — ☛ V. economía dirigida …   Diccionario de la lengua española

  • Programación dirigida por eventos — Saltar a navegación, búsqueda La programación dirigida por eventos es un paradigma de programación en el que tanto la estructura como la ejecución de los programas van determinados por los sucesos que ocurran en el sistema o que ellos mismos… …   Wikipedia Español

  • Democracia dirigida — Saltar a navegación, búsqueda Democracia dirigida es el nombre que reciben, desde ciertos sectores, algunos gobiernos democráticos en teoría, pero con un férreo control estatal y un fuerte poder del presidente que llega casi a lo autoritario. No… …   Wikipedia Español

  • Evolución dirigida — Saltar a navegación, búsqueda La evolución dirigida es un planteamiento técnico de la biotecnología que busca la generación y selección de variantes de proteínas de interés industrial. Para ello, emplea un enfoque de obtención artificial de… …   Wikipedia Español

  • terapia dirigida — f. terap. Tratamiento destinado a combatir el cáncer mediante sustancias y medicamentos que identifican las células cancerosas y las eliminan sin afectar a las células normales. Medical Dictionary. 2011. terapia dirigida …   Diccionario médico

  • Programación dirigida por eventos — La programacion dirigida por eventos es un paradigma de programación en el que tanto la estructura como la ejecución de los programas van determinados por los sucesos que ocurran en el sistema o que ellos mismos provoquen. Para entender la… …   Enciclopedia Universal

  • mutagénesis dirigida — un método de biología molecular para producir mutaciones localizadas en sitios predeterminados con objeto de cambiar un determinado nucleótido Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • alto riesgo de violencia: dirigida hacia uno mismo o hacia los demás — Diagnóstico de enfermería aprobado por la NANDA que define un estado en el cual un sujeto desarrolla conductas que pueden ser físicamente peligrosas, ya sea para él mismo o para los demás. Las características que definen a los pacientes… …   Diccionario médico

  • atención dirigida — Sistema de atención sanitaria en el que existe un control administrativo sobre la atención primaria que presta un grupo de médicos. Las instalaciones y los servicios superfluos se eliminan y los costes se reducen. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • formación dirigida por ordenador — (FDO) Sistema en el que el ordenador dirige un proceso completo de educación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»