-
1 ellenőr
(DE) Aufseher {r}; Controller; Dirigent {r}; Inspekteur {r}; Inspektor {r}; Kontroller {r}; Kontrolleur {r}; (EN) check-man; checker; conductor; controller; floor-manager; gateman; gateman, gatemen; super; superintendent; supervisor; surveyor; tally-clerk; ticket collector -
2 jegyszedő
(DE) Dirigent {r}; Kollektor {r}; Platzanweiser {r}; Billeteur; (EN) attendant; collector; conductor; gateman; gateman, gatemen; taker; ticket collector; ticket-collector; ticket-porter; usher -
3 kalauz
(DE) Dirigent {r}; Kondukteur {r}; Lotse {r}; Schaffner {r}; Billeteur; (EN) conductor; guide; jumper; leader; lodeman; lodesman; pilot; ticket inspector; train-guard -
4 karmester
(DE) Dirigent {r}; Kapellmeister {r}; Maestro {r}; (EN) bandmaster; chorus-master; conductor; leader -
5 vezető
(DE) Anführer {r}; Beherrschung {e}; Chairman {r}; Coach {r}; Dirigent {r}; Führer {r}; Haupt {s}; Kopf; Leiter {r}; Lotse {r}; Mentor {r}; Obmann {r}; Stellenleiter {e}; führend; führende; leit; leitend; leitfähig; vorderer; Konduktor {r}; Oberste {s}; Steuerer {r}; (EN) captain; car driver; chief; conducive; conductor; directional; directory; driver; executive; governing; governor; guide; guide-finger; guide-pulley; guider; guiding; head; high; keeper; kingfish; lead; leader; leading; managing; manuduction; mentor; pilot; warden-pear -
6 karmester
karmester, -ek Dirigent m
См. также в других словарях:
Dirigent — Dirigent … Deutsch Wörterbuch
dirigent — dirìgent (dirigȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. glazb. onaj koji dirigira orkestrom; ravnatelj, usp. dirigirati (1) 2. sport razg. u momčadskim sportovima igrač koji kreira i organizira igru momčadi, usp. plejmejker 3. općenito, ravnatelj,… … Hrvatski jezični portal
Dirigent(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Leonard Bernstein war ein großer Komponist und Dirigent … Deutsch Wörterbuch
Dirigent — Dir i*gent, a. [L. dirigens, p. pr. of dirigere. See {Direct}, a.] Directing. Baxter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dirigent — Dir i*gent, n. (Geom.) The line of motion along which a describent line or surface is carried in the genesis of any plane or solid figure; a directrix. Hutton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dirigént — (lat.), ein Dirigierender … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dirigént — (lat.), s.v.w. Direktor, insbes. der Leiter einer musikal. Aufführung; dirigieren, lenken, leiten … Kleines Konversations-Lexikon
dirìgent — (dirigȅnt) m (dirìgentica ž) 〈G mn nātā〉 1. {{001f}}glazb. onaj koji dirigira orkestrom; ravnatelj, {{c=1}}usp. {{ref}}dirigirati (1){{/ref}} 2. {{001f}}sport razg. u momčadskim sportovima igrač koji kreira i organizira igru momčadi 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dirigent — dirigént adj. m., pl. dirigénţi; f. sg. dirigéntă, pl. dirigénte Trimis de siveco, 03.12.2007. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Dirigent — Charles Lamoureux als Dirigent Der Dirigent (von lateinisch dirigere ‚ausrichten‘ bzw. ‚leiten‘) ist der künstlerisch musikalische Leiter eines musizierenden Ensembles (Chor oder/und Orchester), siehe Dirigieren … Deutsch Wikipedia
dirigènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) 1. kdor umetniško vodi, usmerja orkester, zbor: na prireditvi sodelujejo znani solisti in dirigenti; dirigent vadi z otroškim zborom; dirigent orkestra; koncert bo pod vodstvom dirigenta iz Zagreba; predstaviti se prvič… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
