-
61 director
n. direktör; regissör* * *noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) chef, ledare, direktör, regissör, dirigent -
62 leader
n. ledare, chef; anförare; dirigent; konsertmästare; ledare (artikel); utloppsrör; (prickad) linje* * *1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) ledare2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) ledare3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) ledare -
63 Gustav Mahler
gustav Mahler (dirigent och kompositör från Böhmen) -
64 Mahler
n. Mahler (Gustav, kompositör och dirigent född i Böhmen) -
65 Zubin Mehta
Zubin Mehta (judisk dirigent, chef över Israels filharmoniska orkester) -
66 cantor
n. kantor; dirigent av kyrkokör -
67 choirmaster
n. körledare, dirigent -
68 ruling
s decissió, sentènciaadj dirigent, governant -
69 conductor
con·duc·tor [kənʼdʌktəʳ, Am -ɚ] n -
70 director
di·rec·tor [dɪʼrektəʳ, Am -ɚ] n -
71 leader
lead·er [ʼli:dəʳ, Am -ɚ] nhe's a \leader of men er ist eine Führernatur;\leader of the students Studentenführer(in) m(f)market \leader Marktführer mthe L\leader of the House der Führer/die Führerin des Hauses8) film, tech Startband nt -
72 director
• direktor; dirigent; nadzornik; režiser; rukovodilac; upravitelj; upravnik; usmerivač -
73 choirmaster
koorijuht, dirigent -
74 director
direktor, režissöör, lavastaja, dirigent -
75 leader
juht, liider, dirigent -
76 decreasing
decreasing [di:'kri:sɪŋ](amount, energy, population) décroissant; (value, price, popularity) en baisse;∎ in decreasing order of importance par ordre d'importance décroissant;∎ a decreasing number of students are going into industry de moins en moins d'étudiants se dirigent vers l'industrie►► Finance decreasing costs frais mpl dégressifs;Accountancy decreasing rate taux m dégressif -
77 ossified
ossified ['ɒsɪfaɪd](cartilage) ossifié; figurative (mind, ideas, social system) sclérosé; (person) à l'esprit sclérosé;∎ the ossified old fools who run this country les vieux fossiles abrutis qui dirigent ce pays -
78 proceed
proceed [prə'si:d](a) (continue) continuer, poursuivre;∎ you may proceed vous pouvez poursuivre ou continuer;∎ the play proceeded without further interruption la pièce se poursuivit sans autre interruption;∎ the project is proceeding well le projet se déroule bien;∎ negotiations are now proceeding des négociations sont en cours;∎ before proceeding any further with our investigations… avant de poursuivre nos investigations…, avant de pousser plus avant nos investigations…;∎ just proceed with the announcement as usual faites votre annonce comme à l'accoutumée;∎ before I proceed avant d'aller plus loin∎ is the meeting proceeding according to plan? est-ce que la réunion se déroule comme prévu?∎ let's proceed to item 32 passons à la question 32;∎ he proceeded to tear up my report puis, il a déchiré mon rapport;∎ he immediately proceeded to say the opposite et le voilà qui se met à dire le contraire∎ how should we proceed? comment devons-nous procéder?, quelle est la marche à suivre?;∎ I'm not sure how to proceed je ne vois pas très bien comment faire;∎ proceed with caution agissez avec prudence∎ they proceeded at a slow pace ils ont avancé lentement;∎ she proceeded on her way elle a poursuivi son chemin;∎ they are proceeding towards Calais ils se dirigent vers Calais;∎ to proceed with caution avancer prudemment;∎ I then proceeded to the post office je me suis ensuite rendu au bureau de poste;∎ I was proceeding along Henley Road in a westerly direction (policeman) je longeais Henley Road en me dirigeant vers l'ouest;∎ the road proceeds along the coast la route longe la côte∎ to proceed with charges against sb poursuivre qn en justice, intenter un procès contre qn∎ to proceed from provenir de, découler de;∎ smells proceeding from the kitchen des odeurs provenant de la cuisineLaw poursuivre en justice -
79 virtual
virtual ['vɜ:tʃʊəl](a) (near, as good as)∎ the country is in a state of virtual anarchy c'est pratiquement l'anarchie dans le pays;∎ the strike led to a virtual halt in production la grève a provoqué une interruption quasi totale de la production;∎ it's a virtual impossibility/dictatorship c'est une quasi-impossibilité/une quasi-dictature;∎ he's a virtual prisoner il est quasiment prisonnier;∎ the virtual extinction of this species la disparition quasi-totale de cette espèce(b) (actual, effective)∎ they are the virtual rulers of the country en fait, ce sont eux qui dirigent le pays, ce sont eux les dirigeants de fait du pays►► Physics virtual image image f virtuelle;Computing virtual memory mémoire f virtuelle;virtual reality réalité f virtuelle;virtual reality helmet casque m de réalité virtuelle;Computing virtual reality simulator simulateur m de réalité virtuelle;Computing virtual storage mémoire f virtuelle -
80 conductor
[kən'dʌktə(r)] UK / USn(of orchestra) Dirigent (-in) m (f) BRIT, (in bus) Schaffner (-in) m (f) US, (on train) Zugführer (-in) m (f)
См. также в других словарях:
Dirigent — Dirigent … Deutsch Wörterbuch
dirigent — dirìgent (dirigȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. glazb. onaj koji dirigira orkestrom; ravnatelj, usp. dirigirati (1) 2. sport razg. u momčadskim sportovima igrač koji kreira i organizira igru momčadi, usp. plejmejker 3. općenito, ravnatelj,… … Hrvatski jezični portal
Dirigent(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Leonard Bernstein war ein großer Komponist und Dirigent … Deutsch Wörterbuch
Dirigent — Dir i*gent, a. [L. dirigens, p. pr. of dirigere. See {Direct}, a.] Directing. Baxter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dirigent — Dir i*gent, n. (Geom.) The line of motion along which a describent line or surface is carried in the genesis of any plane or solid figure; a directrix. Hutton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dirigént — (lat.), ein Dirigierender … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dirigént — (lat.), s.v.w. Direktor, insbes. der Leiter einer musikal. Aufführung; dirigieren, lenken, leiten … Kleines Konversations-Lexikon
dirìgent — (dirigȅnt) m (dirìgentica ž) 〈G mn nātā〉 1. {{001f}}glazb. onaj koji dirigira orkestrom; ravnatelj, {{c=1}}usp. {{ref}}dirigirati (1){{/ref}} 2. {{001f}}sport razg. u momčadskim sportovima igrač koji kreira i organizira igru momčadi 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dirigent — dirigént adj. m., pl. dirigénţi; f. sg. dirigéntă, pl. dirigénte Trimis de siveco, 03.12.2007. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Dirigent — Charles Lamoureux als Dirigent Der Dirigent (von lateinisch dirigere ‚ausrichten‘ bzw. ‚leiten‘) ist der künstlerisch musikalische Leiter eines musizierenden Ensembles (Chor oder/und Orchester), siehe Dirigieren … Deutsch Wikipedia
dirigènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) 1. kdor umetniško vodi, usmerja orkester, zbor: na prireditvi sodelujejo znani solisti in dirigenti; dirigent vadi z otroškim zborom; dirigent orkestra; koncert bo pod vodstvom dirigenta iz Zagreba; predstaviti se prvič… … Slovar slovenskega knjižnega jezika