-
1 dirigible
-
2 airship
noun dirigeable m -
3 airship
noun (an aircraft that is lighter than air and can be steered etc.) dirigeable; aéronef -
4 airship
-
5 blimp
-
6 dirigible
-
7 navigable
navigable adj [river] navigable ; [balloon] dirigeable ; a vessel in a navigable condition un vaisseau en état de naviguer. -
8 airship
-
9 blimp
-
10 navigable
-
11 ship
1 noun∎ on board or aboard ship à bord;∎ literary the good ship Calypso la Calypso;∎ sailing ship bateau m à voiles, voilier m;∎ old-fashioned to take ship for France prendre le bateau pour la France;∎ familiar when my ship comes in or home (money) quand je serai riche□, quand j'aurai fait fortune□ ; (success) quand j'aurai réussi dans la vie□ ;∎ the ship of the desert le vaisseau du désert;∎ the ship of State le char de l'État;∎ figurative to be like ships that pass in the night (lovers) être des amants de passage;∎ these days we are like ships that pass in the night ces temps-ci on ne fait que se croiser(a) (send by ship) expédier (par bateau ou par mer); (carry by ship) transporter (par bateau ou par mer);∎ we're having most of our luggage shipped nous expédions la plupart de nos bagages par bateau∎ the goods will be shipped by train (sent) les marchandises seront expédiées par le train; (transported) les marchandises seront transportées par chemin de fer(c) (embark → passengers, cargo) embarquer(a) (passengers, crew) embarquer, s'embarquer►► ship's biscuit biscuit m de mer;ship's boy mousse m;ship canal canal m maritime;ship's chandler shipchandler m, marchand(e) m,f d'articles de marine;ship's company équipage m;ship's papers papiers mpl de bordfamiliar expédier□ ;∎ we've shipped the kids off to their grandparents' nous avons expédié les gosses chez leurs grands-parents➲ ship out(send → goods) expédier; (→ troops etc) envoyerⓘ I see no ships Il s'agit d'une phrase qu'aurait prononcée l'amiral Nelson lors de la bataille de Copenhague en 1801. Nelson était borgne et lorsque ses officiers l'informèrent que des navires de guerre danois approchaient, il aurait levé sa lunette vers son mauvais oeil et aurait déclaré I see no ships ("je ne vois aucun navire"), donnant ainsi l'occasion à la flotte anglaise d'engager le combat, et de le gagner. Aujourd'hui, on utilise cette expression en allusion à Nelson lorsque quelqu'un fait exprès de ne pas remarquer quelque chose.
См. также в других словарях:
dirigeable — [ diriʒabl ] adj. et n. m. • 1789; de diriger ♦ BALLON DIRIGEABLE, qu on peut diriger (opposé à libre). N. m. Aérostat, plus léger que l air, naviguant grâce à un système de propulsion et d orientation. ⇒ zeppelin. Enveloppe, nacelle, moteur,… … Encyclopédie Universelle
Dirigeable — Ballon dirigeable Pour les articles homonymes, voir Ballon. Un ballon dirigeable est un aéronef plus léger que l air, également appelé aérostat, renfermant des dispositifs destinés à assurer la sustentation ainsi que des systèmes de propulsion… … Wikipédia en Français
DIRIGEABLE — adj. des deux genres Qui peut être dirigé. Un ballon dirigeable. On dit aussi comme nom masculin Un dirigeable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dirigeable — (entrée créée par le supplément) (di ri ja bl ) adj. Qui peut être dirigé. • Aérostat dirigeable, Journ. offic. 28 fév. 1873, p. 1423, 1re col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dirigeable porte avion — La Marine Américaine a expérimenté de nombreuses utilisations originales des dirigeables. La plus originale d entre elle fût d utiliser ces appareils en tant que porte aéronef. Cette décision est consécutive à la crise des années 30. Avec la… … Wikipédia en Français
Dirigeable porte-avions — L USS Macon dans son hangar. L … Wikipédia en Français
Dirigeable Zeppelin — Zeppelin Pour les articles homonymes, voir Graf Zeppelin et Led Zeppelin … Wikipédia en Français
Dirigeable Type 33 — Le R34 à l atterrissage à Mineola (New York) le 6 juillet 1919 … Wikipédia en Français
Dirigeable Norge — Norge (dirigeable) Pour les articles homonymes, voir Norge. Le Norge en mi vol Le Norge est un dirigeable semi rigide construit en … Wikipédia en Français
Dirigeable Italia — Italia (dirigeable) Pour les articles homonymes, voir Italia. L Italia est un dirigeable semi rigide utilisé par Umberto Nobile dans sa seconde série de vols au dessus du pôle Nord. Sommaire 1 Caractéristiques techniques … Wikipédia en Français
Dirigeable R27 — R27 Constructeur William Beardmore (R27) et Armstro … Wikipédia en Français
