-
1 Direktor
di'rɛktɔr/dirɛk'toːr(ɪn)m (f - Direktorin); RELdirecteur/directrice m/fDirektor<-s, -t45b14d38o̯/45b14d38ren> Substantiv Maskulin, Feminindirecteur(-trice) Maskulin(Feminin) -
2 direktør
noundirigeant d'entreprise mmanager mmeneur mgérant mdirigeant mchef mdirecteur mcadre m -
3 Direktor
directeur m -
4 direktor
voir mudir -
5 administrerende direktør
noundirecteur général mPDG m -
6 an
anprep1) ( nahe bei) près de, auprès de2) ( örtlich) à, contrean den See fahren — aller sur les bords du lac/aller sur les rives du lac
3) ( zeitlich) àvon... an — dès...
Es ist an der Zeit zu... — Il est temps de...
von diesem Zeitpunkt an — à partir de ce moment-là/ à partir de là
4) (in) dans, enan einem Ort — dans un endroit/en un endroit
5)(für) Das Paket ist an Sie. — Le colis est pour vous.
6)an sein — être allumé, être branché, être en service
anạn [an]+Dativ1 (direkt bei) Beispiel: an der Tür près de la porte; Beispiel: an der Wand contre le mur; Beispiel: am Fluss sur le fleuve; Beispiel: Frankfurt am Main Francfort-sur-le-Main; Beispiel: an dieser Stelle à cet endroit; Beispiel: am Tisch sitzen être [assis] à la table; Beispiel: am Computer arbeiten travailler sur ordinateur2 (in Berührung mit) Beispiel: an der Wand stehen Person être adossé au mur; Gegenstand être contre le mur; Beispiel: einen Ring am Finger tragen porter au doigt une alliance; Beispiel: jemanden an der Hand nehmen prendre quelqu'un par la main5 (verbunden mit) Beispiel: das Schöne an jemandem/etwas ce qu'il y a de beau chez quelqu'un/dans quelque chose6 (nebeneinander) Beispiel: Tür an Tür porte à porte; Beispiel: Haus an Haus wohnen habiter l'un à côté de l'autreII Präposition+AkkusativWendungen: an [und für] sich en soi3 (umgangssprachlich: eingeschaltet) Beispiel: an sein Elektrogerät être allumé; Strom être ouvert; Beispiel: Licht an! allume/allumez! -
7 geschäftsführend
geschäftsführend2 (amtierend) Beispiel: die geschäftsführende Regierung/Ministerin le gouvernement en place/la ministre en fonction -
8 selbst
zɛlpstpronselbstsẹ lbst [zεlpst]I Pronomen1 (an sich) Beispiel: der Film/die Aufgabe selbst le film en lui-même/la tâche en elle-même; Beispiel: die Ferien selbst les vacances en elles-mêmes3 (persönlich) Beispiel: das Vertrauen in dich selbst la confiance en toi[-même]; Beispiel: sie ist nicht mehr sie selbst elle n'est plus elle-mêmeII AdverbBeispiel: selbst du würdest ihm Recht geben même toi, tu lui donnerais raison -
9 Direktorin
f (m - Direktor) -
10 дуга прямого действия
дуга прямого действия
Электрическая дуга, при которой объект сварки является одним из электродов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дуга прямого действия
Дуга, при которой объект сварки включен в цепь сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуга прямого действия
См. также в других словарях:
Direktor(in) — Direktor(in) … Deutsch Wörterbuch
Direktor — (lat.) bezeichnet: Menschen in Führungspositionen: Direktor, den Leiter eines Unternehmens oder Unternehmensbereiches, siehe Manager (Wirtschaft) Direktor, den Leiter eines Gymnasiums bzw. einer Gesamtschule, in Österreich den Leiter jeder… … Deutsch Wikipedia
direktor — dìrektor m DEFINICIJA 1. onaj koji u radnoj, činovničkoj hijerarhiji upravlja ustanovom, poduzećem ili važnom jedinicom u organizaciji rada ili djelatnosti [generalni direktor; tehnički direktor]; ravnatelj, upravitelj 2. agr. a. naziv za neke… … Hrvatski jezični portal
Direktor — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. dīrēctor Lenker, Leiter , Nomen agentis von l. dīrigere richten, lenken . Teilweise neben der französischen Entsprechung Direkteur. Femininum: Direktrice (veraltet); Abstraktum: Direktion;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Direktor — (lat.), Vorsteher, Leiter einer Anstalt, Behörde etc.; Direktorat, Amt oder Amtslokal eines Direktors; direktorial, vom D. ausgehend, dazugehörig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diréktor — (lat.), Leiter, Vorsteher; Direktorāt, Amt oder Amtsraum eines D.; direktoriāl, zum D. gehörig … Kleines Konversations-Lexikon
dìrektor — m (direktòrica ž) 1. {{001f}}onaj koji u radnoj, činovničkoj hijerarhiji upravlja ustanovom, poduzećem ili važnom jedinicom u organizaciji rada ili djelatnosti; upravitelj, ravnatelj [generalni ∼; tehnički ∼] 2. {{001f}}agr. a. {{001f}}naziv za… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Direktor — »Leiter, Vorsteher«: Das Fremdwort, das Anfang des 16. Jh.s aus lat. director entlehnt wurde, gehört zu lat. dirigere (vgl. ↑ dirigieren). – Dazu Direktorium »Vorstand, leitende Behörde« (Anfang 16. Jh.; aus spätlat. directorium »vorgeschriebener … Das Herkunftswörterbuch
Direktor — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Direktorin … Deutsch Wörterbuch
diréktor — 1 ja m (ẹ) uslužbenec, ki vodi podjetje, zavod ali ustanovo: izvoliti direktorja; določiti, pog. postaviti koga za direktorja; gimnazijski direktor ravnatelj; direktor gostinskega podjetja upravnik; razpisati mesto direktorja; pomočnik… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Direktor — Rektor * * * Di|rek|tor [di rɛkto:ɐ̯], der; s, Direktoren [dirɛk to:rən]: männliche Person, die eine Institution, eine Behörde, ein Unternehmen leitet: der Direktor der Schule, der Bank. Syn.: ↑ Boss (ugs.), ↑ Chef, 1↑ Leiter. Zus.: Bankdirektor … Universal-Lexikon