-
41 Managerhaftpflichtversicherung
Managerhaftpflichtversicherung f VERSICH directors’ and officers’ liability insurance, D&O insurance (Synonym: D&O-Versicherung)* * *f < Versich> directors' and officers' liability insuranceBusiness german-english dictionary > Managerhaftpflichtversicherung
-
42 D&O
D&O (Abk. für Directors' and Officers' Liability Insurance) LAW, MGT, INS Manager-Haftpflichtversicherung f, Berufshaftpflichtversicherung f für Manager, Berufshaftpflichtversicherung f für Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder, D&O-Versicherung f (Versicherung mit obligatorischem Selbstbehalt; as class-action lawsuits = Gruppenklagen increased, the premiums for directors and officers rose by 33 % in 2002) -
43 D&O cover
D&O cover INS D&O-Deckung f, D&O-Versicherung f (directors’ and officers’ liability insurance; as class-action lawsuits = Gruppenklagen increased, the premiums for directors and officers rose by 33 % in 2002) -
44 Berufshaftpflichtversicherung für Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder
Berufshaftpflichtversicherung f für Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder VERSICH directors’ and officers’ liability insurance, D&O policy (Manager-Haftpflichtversicherung, D&O-Versicherung; as class-action lawsuits = Gruppenklagen increased, the premiums for directors and officers rose by 33 % in 2002)Business german-english dictionary > Berufshaftpflichtversicherung für Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder
-
45 Haftpflichtversicherung
Haftpflichtversicherung f VERSICH errors and omissions insurance, third-party insurance, liability insurance* * *f < Versich> errors and omissions insurance, third-party insurance, liability insurance* * *Haftpflichtversicherung
public liability insurance, (privat) third-party indemnity insurance, (Unfall) accident (third-party accident, Br.) insurance;
• berufliche Haftpflichtversicherung risks indemnity (professional) insurance;
• öffentlich[-rechtlich]e (staatliche) Haftpflichtversicherung public [bodily] liability insurance;
• reine Haftpflichtversicherung (Kraftfahrzeug) third-party only policy (Br.);
• Haftpflichtversicherung und Diebstahlsversicherung comprehensive liability and property damage insurance;
• Haftpflichtversicherung für Geschäftsfahrzeuge commercial auto insurance;
• Haftpflichtversicherung im Grundstücksverkehr conveyance insurance;
• Haftpflichtversicherung bis zur Höhe der gesetzlichen Haftung legal liability insurance;
• Haftpflichtversicherung und Kaskoversicherung (Auto) comprehensive motor-car insurance (Br.);
• Haftpflichtversicherung für Privatfahrzeuge personal auto insurance;
• Haftpflichtversicherung für ein unbekannt abgebliebenes Schiff (Seeversicherung) retroactive [liability] insurance;
• Haftpflichtversicherung gegen Veruntreuung fidelity insurance;
• Haftpflichtversicherung für Vorstände und Geschäftsführer directors and officers liability insurance;
• gesetzliche Haftpflichtversicherung unterhalten to carry insurance against legal liability (US) (third-party liability, Br.).Business german-english dictionary > Haftpflichtversicherung
-
46 liability insurance
страх. страхование (гражданской) ответственности (вид страхования, в котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за причиненный в результате действий страхователя имущественный ущерб или нанесенные телесные повреждения)Syn:See:property damage liability insurance, advertising liability, aircraft liability insurance, airport liability insurance, automobile liability insurance, bobtail insurance, bodily injury liability insurance, business liability insurance, clinical trials liability insurance, compulsory automobile liability insurance, deadhead insurance, directors and officers liability insurance, employer's liability insurance, employment practices liability insurance, environmental liability insurance, fiduciary liability insurance, fire legal liability insurance, general liability insurance, libel insurance, non-trucking liability insurance, owners and contractors protective liability insurance, patent liability insurance, personal injury liability insurance, personal liability insurance, pollution liability insurance, product liability insurance, professional liability insurance, property damage liability insurance, special event liability insurance, supplemental liability insurance, umbrella liability insurance, completed operations insurance, wrap-up insurance, owner-controlled insurance program, contractor-controlled insurance program, completed operations liability, commercial general liability, cargo liability, premises liability, market share liability, employee benefits liability, claims-made coverage, long-tail liability, occurrence coverage, casualty insurance, protection and indemnity, property-liability insurance, absolute liability, legal liability, civil liability, liability policy, liability claim, liability coverage, liability reinsurance, liability risk, liability limit, hammer clause, omnibus clause
* * *
страхование обязательства: вид страхования, которое защищает от возникновения финансовых обязательств, которые могут иметь место в результате каких-либо действий застрахованного лица (напр., порча чужого имущества, увечья, нанесенные в автомобильной аварии и др.).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *вид страхования, по которому страховщик берет на себя обязательства возместить страхователю суммы, подлежащие им уплате третьим лицам за причиненный ущерб -
47 professional liability insurance
сокр. PLI, PL insurance страх. страхование профессиональной ответственности (вид страхования ответственности, связанный с риском финансовых потерь из-за необходимости компенсировать ущерб, причиненный третьим лицам ошибочными действиями специалиста; используется, напр., адвокатами, нотариусами, врачами)Syn:See:accountants professional liability insurance, attorneys professional liability insurance, hospital professional liability insurance, directors and officers liability insurance, business judgement rule, errors and omissions insurance, malpractice insurance, liability insurance, professional liability policy* * *страхование профессиональной ответственности; страхование от исков в связи с услугами специалистов. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > professional liability insurance
-
48 business judgement rule
упр., юр. правило неприкосновенности* (принцип, который защищает должностных лиц корпорации от несения личной ответственности до тех пор, пока они действуют добросовестно, с должной осторожностью и в соответствии с указаниями высшего руководства)See:personal liability, good faith, professional liability insurance, directors and officers liability insurance* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > business judgement rule
-
49 liability coverage
страх. (страховое) покрытие ответственностиdirectors and officers liability coverage, D&O liability coverage — (страховое) покрытие ответственности директоров и управляющих*
employment practices liability coverage — (страховое) покрытие ответственности перед работающими по найму*; (страховое) покрытие ответственности, вытекающей из трудовых отношений*
personal injury liability coverage — (страховое) покрытие ответственности за вред [ущерб\] личности*
See: -
50 underwriting group
1) страх. страховой синдикатChicago Underwriting Group is the experienced underwriter for directors and officers liability insurance. — Чикагский страховой синдикат является опытным страховщиком в области страхования ответственности директоров и служащих.
See:2) фин. гарантийный синдикат (группа банков или брокеров, осуществляющих размещение новых ценных бумаг)Syn:See:
* * *
underwriting syndicate underwriting group гарантийный синдикат: 1) страховой синдикат; 2) группа банков, гарантирующая размещение еврокредитов, еврооблигаций, евронот; группа обычно покупает новые ценные бумаги для немедленного размещения среди инвесторов; разница в ценах покупки и продажи составляет прибыль синдиката; большинство синдикатов действуют по принципу разделенного контракта, т. е. ответственность каждого участника синдиката ограничена его индивидуальным участием; = distributing syndicate; divided syndicate contract; investment banking group (syndicate); purchase group. -
51 D&O
-
52 D&O insurance
1) Страхование: страхование директоров и администрации компании от исков третьих сторон (акционеров, кредиторов и т. п.), страхование от убытков вследствие некомпетентности директоров и управляющих, страхование ответственности директоров и высших должностных лиц, страхование правления и руководства компании от исков третьих сторон (акционеров, кредиторов и т. п.) -
53 DANDO
Страхование: directors' and officers' liability insurance -
54 страхование D&O (страхование ответственности директоров и должностных лиц)
Insurance: D&O (Directors and Officers)Универсальный русско-английский словарь > страхование D&O (страхование ответственности директоров и должностных лиц)
-
55 страхование ответственности руководителей и руководящих служащих
Insurance: directors and officers liability insurance (D&O)Универсальный русско-английский словарь > страхование ответственности руководителей и руководящих служащих
-
56 страхование правления и руководства компании от исков
EBRD: directors' and officers' liability insurance (D&O insurance)Универсальный русско-английский словарь > страхование правления и руководства компании от исков
-
57 страхование правления и руководства компании от исков третьих лиц
EBRD: directors' and officers' liability insurance (D&O insurance) (акционеров, кредиторов и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > страхование правления и руководства компании от исков третьих лиц
-
58 страхование D&O
-
59 Haftpflichtversicherung (f) für Geschäftsführung
< Versich> directors' and officers' liability insuranceBusiness german-english dictionary > Haftpflichtversicherung (f) für Geschäftsführung
-
60 Haftpflichtversicherung für Vorstände und Geschäftsführer
Haftpflichtversicherung für Vorstände und Geschäftsführer
directors and officers liability insuranceBusiness german-english dictionary > Haftpflichtversicherung für Vorstände und Geschäftsführer
См. также в других словарях:
Directors' and Officers — Insurance which can be obtained to protect directors and other officers from financial liability arising by virtue of their office. The cover is not comprehensive and there are many sources of liability which are not covered. Easyform Glossary of … Law dictionary
Directors and officers liability insurance — (often called D O) is liability insurance payable to the directors and officers of a company, or to the organization(s) itself, to cover damages or defense costs in the event they suffer such losses as a result of a lawsuit for alleged wrongful… … Wikipedia
directors' and officers' insurance — (directors and officers insurance), Also known as directors and officers liability insurance and D&O insurance. An insurance policy usually taken out by a company on behalf of its directors and officers to cover liabilities arising from their… … Law dictionary
directors and officers insurance — (directors and officers insurance), Also known as directors and officers liability insurance and D&O insurance. An insurance policy usually taken out by a company on behalf of its directors and officers to cover liabilities arising from their… … Law dictionary
directors and officers liability insurance — directors and officers insurance (directors and officers insurance), Also known as directors and officers liability insurance and D&O insurance. An insurance policy usually taken out by a company on behalf of its directors and officers to cover… … Law dictionary
Directors and Officers Questionnaire — USA Directors and Officers Questionnaire, Also known as a D&O questionnaire. A questionnaire distributed by the company to its directors and officers during a public offering or during preparation of the company s Form 10 K and proxy statement.… … Law dictionary
Directors-and-Officers-Versicherung — ⇡ D&O Versicherung … Lexikon der Economics
Atchison, Topeka and Santa Fe Railway — ATSF redirects here. For the unrealized European aircraft, see Avion de Transport Supersonique Futur. Atchison, Topeka and Santa Fe Railway ATSF system (shown in blue) at the time of the BNSF merger … Wikipedia
Lostwithiel and Fowey Railway — Infobox rail|railroad name=Lostwithiel and Fowey Railway gauge= RailGauge|7ft length= convert|4.75|mi start year=1869 end year=1880 hq city=Par, Cornwall locale=United Kingdom successor line=Cornwall Minerals RailwayThe Lostwithiel and Fowey… … Wikipedia
World Information Technology and Services Alliance — The World Information Technology and Services Alliance (WITSA) is a consortium of associations from the information technology (IT) industry around the world. The group claims that it represents over 90% of the world IT market, and has a stated… … Wikipedia
Protection and indemnity insurance — Protection and indemnity insurance, commonly known as P I, is a form of marine insurance provided by a P I Club. A P I Club is a mutual (i.e. co operative) insurance association that provides cover for its members, who will typically be ship… … Wikipedia