-
21 Directoire
-
22 Directoire
n ист. фр. Директория -
23 membre du directoire
-
24 nomination des membres du directoire
Dictionnaire de droit français-russe > nomination des membres du directoire
-
25 siège de membre du directoire
Dictionnaire de droit français-russe > siège de membre du directoire
-
26 société à directoire
-
27 dispositif directoire
сущ.выч. устройство с указателем массива данных, устройство с файловой структуройФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif directoire
-
28 fichier directoire
сущ.выч. справочный файлФранцузско-русский универсальный словарь > fichier directoire
-
29 nomination initiale des membres du directoire
Французско-русский универсальный словарь > nomination initiale des membres du directoire
-
30 président du directoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > président du directoire
-
31 style Directoire
сущ.лингвостран. стиль эпохи Директории (в искусстве и одежде) -
32 Директория
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Директория
-
33 directory
1. [d(a)ıʹrekt(ə)rı] n1. 1) руководство, справочник, указатель2) адресный справочник, адресная книгаtelephone /phone/ directory - телефонная книга, телефонный справочник
2. амер. = directorate 13. (Directory) = Directoire4. церк. служебник2. [d(a)ıʹrekt(ə)rı] aсодержащий указания, рекомендации; директивный -
34 Directoirstil
mсм. Directoire 2) -
35 Direktorium
-
36 директория
ж. ист. -
37 Directoirestil
mсм. Directoire -
38 à nu
loc. adv.- mettre à nuÀ la lumière de ces événements désastreux, l'impéritie du Directoire apparut à nu; les fautes et les hontes de cette dictature de l'incapacité s'accusèrent en plein relief. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — В свете этих катастрофических событий обнаружилось банкротство Директории. Ошибки и позор этой диктатуры бездарности проявились особенно наглядно.
- monter à nu
- montrer à nu
- percer qch à nu -
39 au plus court
(обыкн. употр. с гл. aller, couper, prendre, etc.)(au [или par le] plus court)Bonaparte revenait avec l'intention d'en finir avec le Directoire et de s'approprier l'État... Au sortir de Lyon, se détournant vers le Bourbonnais et coupant au plus court, il fila sur Paris comme une flèche. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Бонапарт возвращался с твердым намерением покончить с Директорией и завладеть властью... По выезде из Лиона, обогнув Бурбоне и избрав кратчайший путь, он стрелой понесся к Парижу.
2) самым быстрым, самым эффективным способом- Vous ne pourrez pas faire cela en quelques heures. Et, ayant besoin de vendre, les antiquaires vous donneront moins que rien. J'irai au plus court. Il le faudra bien. (P. Vialar, Pas de temps pour mourir.) — - Вы не можете сделать этого за два часа. Так как вам необходимо продать, антиквары, конечно, дадут вам гроши. - Мне надо торопиться, ничего не поделаешь.
-
40 délices de Capoue
ист.капуанская нега; распутная жизньQuant à Barras, indécis, fatigué il s'était endormi dans les délices de Capoue et paraissait devoir rester neutre entre les deux opinions qui partageaient le Directoire. (De Beaumont-Vassy, Mémoires secrets du dix-neuvième siècle.) — Что же касается Барраса, то, нерешительный и утомленный, он предавался одним удовольствиям, превратив свою жизнь в сплошной праздник, и оставался равнодушным к обеим партиям, на которые разделилась Директория.
См. также в других словарях:
DIRECTOIRE — Le Directoire a duré à peine plus de quatre ans (26 octobre 1795 – 10 novembre 1799): brève période dans la vie d’un homme, dans celle d’un peuple. Entre la Convention et l’époque napoléonienne, le Directoire est souvent présenté comme une… … Encyclopédie Universelle
directoire — adj.n. Stil directoire = stil dezvoltat în timpul Directoratului în Franţa, în special în decor, mobilier şi modă, care se caracterizează prin inspiraţia din vechea artă egipteană, Roma şi Grecia antică. [pron. toar. / < fr. directoire].… … Dicționar Român
Directoire — steht für: die letzte Regierungsform der Französischen Revolution, siehe Direktorium (Frankreich) eine Stilrichtung in der Kunsttischlerei dieser Zeit, siehe Directoire (Stilrichtung) eine Stilrichtung in der Bekleidungsmode dieser Zeit, siehe… … Deutsch Wikipedia
directoire — (le): Les hontes du Directoire. «Dans ce temps là l honneur s était réfugié aux armées.» Les femmes, à Paris, se promenaient toutes nues … Dictionnaire des idées reçues
directoire — (izg. direktoȃr) m DEFINICIJA 1. pov. umj. stilski izraz u likovnim umjetnostima, osobito u unutrašnjoj dekoraciji, umjetničkom obrtu i modi, nastao u Francuskoj u vrijeme Direktorija (1795 1799); specifičan pravac unutar klasicizma 2. direkcija … Hrvatski jezični portal
Directoire — [dē΄rek twär′] n. [Fr < ML directorium: see DIRECTORY] an executive body of five men in the First Republic in France, given office Oct. 27, 1795, and ousted Nov. 9, 1799 adj. designating or of a style of furniture, dress, etc. of the time of… … English World dictionary
Directoire — Pour les articles homonymes, voir Directoire (homonymie). République Française Directoire 1795 – 1799 … Wikipédia en Français
DIRECTOIRE — s. m. Conseil ou tribunal chargé d une direction publique. Le directoire fédéral de la Suisse. Directoire exécutif, ou simplement, Directoire, Conseil de cinq membres auquel la constitution française de 1795 avait délégué le pouvoir exécutif.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
directoire — (di rè ktoi r ) s. m. 1° Conseil chargé d une direction publique. Le directoire fédéral de la Suisse. Le directoire exécutif et, plus ordinairement, le Directoire (mais alors avec un D majuscule), corps composé de cinq membres auquel la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIRECTOIRE — n. m. Pouvoir collectif investi d’une autorité publique. Il s’est dit spécialement du Conseil de cinq membres auquel la Constitution française de 1795 avait délégué le pouvoir exécutif. Membre du Directoire. Sous le Directoire. à l’époque du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Directoire — Di|rec|toire 〈[ dirɛktoa:r] n.; s; unz.; frz. Bez. für〉 Direktorium (2) * * * Di|rec|toire [dirɛk to̯a:ɐ̯ ], das; [s] [nach dem Directoire, der höchsten Behörde der Ersten Republik (1795–99) in Frankreich, zu lat. directum, 2. Part. von: dirigere … Universal-Lexikon