Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

directness

  • 1 ישרות

    straightness; directness; honesty

    Hebrew-English dictionary > ישרות

  • 2 מידיות

    immediacy, promptness, promptitude, directness, immediateness, instantaneousness, readiness, urgency

    Hebrew-English dictionary > מידיות

  • 3 מיידיות

    immediacy, promptness, promptitude, directness, immediateness, instantaneousness, readiness, urgency

    Hebrew-English dictionary > מיידיות

  • 4 הדיא

    הֶדְיָא(v. preced.) presence, directness; בה׳ openly, explicitly. Snh.39a לשקליה בה׳ (Yalk. Gen. 24 בַּהֲדֵיה, v. הַד־) He ought to have taken it (Adams rib) openly (while he was awake). Sabb.133b. גדול בה׳ כתיב ביהוכ׳ as to an adult, is it not said distinctly concerning him, ‘And any male ?Pes.27a הא תניא בה׳ is it not explicitly taught?; a. fr.

    Jewish literature > הדיא

  • 5 הֶדְיָא

    הֶדְיָא(v. preced.) presence, directness; בה׳ openly, explicitly. Snh.39a לשקליה בה׳ (Yalk. Gen. 24 בַּהֲדֵיה, v. הַד־) He ought to have taken it (Adams rib) openly (while he was awake). Sabb.133b. גדול בה׳ כתיב ביהוכ׳ as to an adult, is it not said distinctly concerning him, ‘And any male ?Pes.27a הא תניא בה׳ is it not explicitly taught?; a. fr.

    Jewish literature > הֶדְיָא

  • 6 כיון

    כִּיוָּןm. (כּוּן) (firmness, directness, fitness;) 1) (adv.) directly, exactly. Pes.37a אפשר … ויקבענה כ׳ he may form the dough in a mould and attach it to the cake directly (well fitting, without loss of time). Tam.III, 6 אחד … ואחד פותח כ׳ (with one key) a priest puts his hand through an opening in the door (v. אַמָּה), and another priest opens (with the other key) directly; (Talm.ed. 30b ואחד שהוא פותח כ׳ and another key which opens directly). 2) (conj. followed by ש־) as soon as, since. Macc.3a, a. fr. כ׳ שהגידוכ׳ as soon as a witness has finished his evidence, he is not permitted to testify again (retract or modify). Keth.11a כ׳ שהגדילהוכ׳ as soon as she was of age for one while without protesting Erub.93b כ׳ שהותרה הותרה being once permitted (for one part of the Sabbath), it remains permitted; a. v. fr.

    Jewish literature > כיון

  • 7 כִּיוָּן

    כִּיוָּןm. (כּוּן) (firmness, directness, fitness;) 1) (adv.) directly, exactly. Pes.37a אפשר … ויקבענה כ׳ he may form the dough in a mould and attach it to the cake directly (well fitting, without loss of time). Tam.III, 6 אחד … ואחד פותח כ׳ (with one key) a priest puts his hand through an opening in the door (v. אַמָּה), and another priest opens (with the other key) directly; (Talm.ed. 30b ואחד שהוא פותח כ׳ and another key which opens directly). 2) (conj. followed by ש־) as soon as, since. Macc.3a, a. fr. כ׳ שהגידוכ׳ as soon as a witness has finished his evidence, he is not permitted to testify again (retract or modify). Keth.11a כ׳ שהגדילהוכ׳ as soon as she was of age for one while without protesting Erub.93b כ׳ שהותרה הותרה being once permitted (for one part of the Sabbath), it remains permitted; a. v. fr.

    Jewish literature > כִּיוָּן

  • 8 כיון

    כֵּיוָן, כֵּיוָוןch. sam(כיון firmness, directness, fitness), 1) firmly established, true, straight-forward. Targ. Deut. 13:15 (h. text נָכוֹן). Targ. Hab. 1:4 לא כ׳ (h. text מעוקל).Pl. כֵּיוָנֵי honest men. Targ. O. Gen. 42:11; 19; a. e. 2) (conj. followed by ד־) as soon as, when, since (also כִּיוָּן). Targ. Y. Gen. 21:15. Targ. Y. II Gen. 28:10; a. fr.Ber.8a כ׳ דאמרי ליה when they told him. Ib. כ׳ דשמענא להאוכ׳ when we heard that which ; a. v. fr.

    Jewish literature > כיון

  • 9 כיוון

    כֵּיוָן, כֵּיוָוןch. sam(כיון firmness, directness, fitness), 1) firmly established, true, straight-forward. Targ. Deut. 13:15 (h. text נָכוֹן). Targ. Hab. 1:4 לא כ׳ (h. text מעוקל).Pl. כֵּיוָנֵי honest men. Targ. O. Gen. 42:11; 19; a. e. 2) (conj. followed by ד־) as soon as, when, since (also כִּיוָּן). Targ. Y. Gen. 21:15. Targ. Y. II Gen. 28:10; a. fr.Ber.8a כ׳ דאמרי ליה when they told him. Ib. כ׳ דשמענא להאוכ׳ when we heard that which ; a. v. fr.

    Jewish literature > כיוון

  • 10 כֵּיוָן

    כֵּיוָן, כֵּיוָוןch. sam(כיון firmness, directness, fitness), 1) firmly established, true, straight-forward. Targ. Deut. 13:15 (h. text נָכוֹן). Targ. Hab. 1:4 לא כ׳ (h. text מעוקל).Pl. כֵּיוָנֵי honest men. Targ. O. Gen. 42:11; 19; a. e. 2) (conj. followed by ד־) as soon as, when, since (also כִּיוָּן). Targ. Y. Gen. 21:15. Targ. Y. II Gen. 28:10; a. fr.Ber.8a כ׳ דאמרי ליה when they told him. Ib. כ׳ דשמענא להאוכ׳ when we heard that which ; a. v. fr.

    Jewish literature > כֵּיוָן

  • 11 כֵּיוָון

    כֵּיוָן, כֵּיוָוןch. sam(כיון firmness, directness, fitness), 1) firmly established, true, straight-forward. Targ. Deut. 13:15 (h. text נָכוֹן). Targ. Hab. 1:4 לא כ׳ (h. text מעוקל).Pl. כֵּיוָנֵי honest men. Targ. O. Gen. 42:11; 19; a. e. 2) (conj. followed by ד־) as soon as, when, since (also כִּיוָּן). Targ. Y. Gen. 21:15. Targ. Y. II Gen. 28:10; a. fr.Ber.8a כ׳ דאמרי ליה when they told him. Ib. כ׳ דשמענא להאוכ׳ when we heard that which ; a. v. fr.

    Jewish literature > כֵּיוָון

  • 12 פירוש

    פֵּירוּש, פֵּר׳m. (פָּרַש) distinct expression, directness; explanation; commentary. B. Bath.52a וכולן … יעשה כפֵירוּשָׁן ואם לאו יעשה פ׳ לפירושן and as to all of them (a woman, a slave, or a minor), if they declared before dying, ‘these things belong to, he (the trustee) may do according to their explicit declaration, or else (having reasons to distrust their statements) he must make a commentary to their statement (explain the motive they may have had for telling a falsehood). Ib. אי … עשה כפֵירוּשָׁהוכ׳ if you believe her to be trustworthy, do according to her explicit statement, if not, make a commentary (find out the real state of affairs). Y.Gitt.V, end, 47c; Y.Shebi.V, end, 36a וסתמו לאו כפֵירוּשוֹ הוא is the silent lending of a untensil not equal to an explicit statement of the use to be made of it? Snh.87a, v. עִיקָּר; a. fr.בפ׳ (also in Chald. dict.) distinctly, explicitly, directly. Ḥull.95a, a. fr. בפ׳ איתמר, v. כְּלָלָא. Snh.VII, 5 אמור מה ששמעת בפ׳ tell plainly now what thou hast heard (the blasphemer say, i. e. repeat without euphemistic disguise, v. כִּינּוּי). Pes.13a בפ׳ אמרת לן you told us plainly. Sabb.39b בפ׳ שמיע לךוכ׳ did you hear that tradition directly or only by implication?; a. fr.(In commentaries and glosses: פירוש, abbrev. פי׳, this means.

    Jewish literature > פירוש

  • 13 פר׳

    פֵּירוּש, פֵּר׳m. (פָּרַש) distinct expression, directness; explanation; commentary. B. Bath.52a וכולן … יעשה כפֵירוּשָׁן ואם לאו יעשה פ׳ לפירושן and as to all of them (a woman, a slave, or a minor), if they declared before dying, ‘these things belong to, he (the trustee) may do according to their explicit declaration, or else (having reasons to distrust their statements) he must make a commentary to their statement (explain the motive they may have had for telling a falsehood). Ib. אי … עשה כפֵירוּשָׁהוכ׳ if you believe her to be trustworthy, do according to her explicit statement, if not, make a commentary (find out the real state of affairs). Y.Gitt.V, end, 47c; Y.Shebi.V, end, 36a וסתמו לאו כפֵירוּשוֹ הוא is the silent lending of a untensil not equal to an explicit statement of the use to be made of it? Snh.87a, v. עִיקָּר; a. fr.בפ׳ (also in Chald. dict.) distinctly, explicitly, directly. Ḥull.95a, a. fr. בפ׳ איתמר, v. כְּלָלָא. Snh.VII, 5 אמור מה ששמעת בפ׳ tell plainly now what thou hast heard (the blasphemer say, i. e. repeat without euphemistic disguise, v. כִּינּוּי). Pes.13a בפ׳ אמרת לן you told us plainly. Sabb.39b בפ׳ שמיע לךוכ׳ did you hear that tradition directly or only by implication?; a. fr.(In commentaries and glosses: פירוש, abbrev. פי׳, this means.

    Jewish literature > פר׳

  • 14 פֵּירוּש

    פֵּירוּש, פֵּר׳m. (פָּרַש) distinct expression, directness; explanation; commentary. B. Bath.52a וכולן … יעשה כפֵירוּשָׁן ואם לאו יעשה פ׳ לפירושן and as to all of them (a woman, a slave, or a minor), if they declared before dying, ‘these things belong to, he (the trustee) may do according to their explicit declaration, or else (having reasons to distrust their statements) he must make a commentary to their statement (explain the motive they may have had for telling a falsehood). Ib. אי … עשה כפֵירוּשָׁהוכ׳ if you believe her to be trustworthy, do according to her explicit statement, if not, make a commentary (find out the real state of affairs). Y.Gitt.V, end, 47c; Y.Shebi.V, end, 36a וסתמו לאו כפֵירוּשוֹ הוא is the silent lending of a untensil not equal to an explicit statement of the use to be made of it? Snh.87a, v. עִיקָּר; a. fr.בפ׳ (also in Chald. dict.) distinctly, explicitly, directly. Ḥull.95a, a. fr. בפ׳ איתמר, v. כְּלָלָא. Snh.VII, 5 אמור מה ששמעת בפ׳ tell plainly now what thou hast heard (the blasphemer say, i. e. repeat without euphemistic disguise, v. כִּינּוּי). Pes.13a בפ׳ אמרת לן you told us plainly. Sabb.39b בפ׳ שמיע לךוכ׳ did you hear that tradition directly or only by implication?; a. fr.(In commentaries and glosses: פירוש, abbrev. פי׳, this means.

    Jewish literature > פֵּירוּש

  • 15 פֵּר׳

    פֵּירוּש, פֵּר׳m. (פָּרַש) distinct expression, directness; explanation; commentary. B. Bath.52a וכולן … יעשה כפֵירוּשָׁן ואם לאו יעשה פ׳ לפירושן and as to all of them (a woman, a slave, or a minor), if they declared before dying, ‘these things belong to, he (the trustee) may do according to their explicit declaration, or else (having reasons to distrust their statements) he must make a commentary to their statement (explain the motive they may have had for telling a falsehood). Ib. אי … עשה כפֵירוּשָׁהוכ׳ if you believe her to be trustworthy, do according to her explicit statement, if not, make a commentary (find out the real state of affairs). Y.Gitt.V, end, 47c; Y.Shebi.V, end, 36a וסתמו לאו כפֵירוּשוֹ הוא is the silent lending of a untensil not equal to an explicit statement of the use to be made of it? Snh.87a, v. עִיקָּר; a. fr.בפ׳ (also in Chald. dict.) distinctly, explicitly, directly. Ḥull.95a, a. fr. בפ׳ איתמר, v. כְּלָלָא. Snh.VII, 5 אמור מה ששמעת בפ׳ tell plainly now what thou hast heard (the blasphemer say, i. e. repeat without euphemistic disguise, v. כִּינּוּי). Pes.13a בפ׳ אמרת לן you told us plainly. Sabb.39b בפ׳ שמיע לךוכ׳ did you hear that tradition directly or only by implication?; a. fr.(In commentaries and glosses: פירוש, abbrev. פי׳, this means.

    Jewish literature > פֵּר׳

  • 16 קופיא

    קוּפְיָאm. ( קוף or קפף) 1) wall, parapet. B. Bath.73a רהיט אק׳וכ׳ ran on the parapet of the wall of Maḥoza (Rashi: אקוּפֵי on the pinnacles). 2) circuit, trnsf. directness, implication. Yoma 50b, v. קְבִיעוּתָא; Zeb.6a; 7b, v. קִבְעָא; (Rashi fr. קְפָא floating, unsettled condition.Ḥull.111a בקופיה, v. קוֹפָא II.

    Jewish literature > קופיא

  • 17 קוּפְיָא

    קוּפְיָאm. ( קוף or קפף) 1) wall, parapet. B. Bath.73a רהיט אק׳וכ׳ ran on the parapet of the wall of Maḥoza (Rashi: אקוּפֵי on the pinnacles). 2) circuit, trnsf. directness, implication. Yoma 50b, v. קְבִיעוּתָא; Zeb.6a; 7b, v. קִבְעָא; (Rashi fr. קְפָא floating, unsettled condition.Ḥull.111a בקופיה, v. קוֹפָא II.

    Jewish literature > קוּפְיָא

См. также в других словарях:

  • Directness — Di*rect ness, n. The quality of being direct; straightness; straightforwardness; immediateness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • directness — index candor (straightforwardness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • directness — di|rect|ness [dıˈrektnıs, daı ] n [U] the quality of being clear, plain, or easy to understand ▪ She has a childlike enthusiasm and directness. directness of ▪ The directness of the question startled me …   Dictionary of contemporary English

  • directness — noun Date: 1598 1. the character of being accurate in course or aim 2. strict pertinence ; straightforwardness < her directness was disarming Robin Cook > …   New Collegiate Dictionary

  • directness — direct ► ADJECTIVE 1) going from one place to another without changing direction or stopping. 2) without intervening factors or intermediaries. 3) straightforward; frank. 4) clear; unambiguous. 5) (of descent) proceeding in continuous succession… …   English terms dictionary

  • directness — noun 1. trueness of course toward a goal rivaling a hawk in directness of aim • Syn: ↑straightness • Ant: ↑indirectness • Derivationally related forms: ↑straight (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • directness — noun The state or quality of being direct …   Wiktionary

  • directness — Synonyms and related words: Atticism, appropriateness, artlessness, austerity, baldness, bareness, bluffness, bluntness, broadness, brusqueness, candidness, candor, chasteness, chastity, childlikeness, clarity, classicalism, classicism, clear… …   Moby Thesaurus

  • directness — di rect·ness || tnɪs n. immediacy; straightforward quality, truthfulness …   English contemporary dictionary

  • directness — di·rect·ness …   English syllables

  • straightness — noun 1. (of hair) lack of a tendency to curl • Ant: ↑curliness • Derivationally related forms: ↑straight • Hypernyms: ↑curvature, ↑curve 2. freedom from crooks or curves or bends or angles …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»