-
61 при
автоматическое флюгирование при падении крутящего моментаpositive torque drop autofeatheringбдительность при пилотированииpiloting alertnessвзлет при всех работающих двигателяхall-engine takeoffвид при дожигании во втором контуреduct-burning configurationвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвыдерживание перед касанием колес при посадкеholding-offвыдерживать перед касанием колес при посадкеhold offвыравнивание при входе в створ ВППrunway alignmentвысота полета вертолета при заходе на посадкуhelicopter approach heightвысота при заходе на посадкуapproach heightголовокружение при полете в сплошной облачностиcloud vertigoдавление при обтеканииambient pressureдальность полета при полной заправкеfull-tanks rangeдальность полета при попутном ветреdownwind rangeдальность при встречном ветреupwind rangeдействия по аэродрому при объявлении тревогиaerodrome alert measuresдействия при уходе на второй кругgo-around operationsдекларация, заполняемая при вылетеoutward declarationдекларация, заполняемая при прилетеinward declarationдистанция при заходе на посадкуapproach flight track distanceдистанция разгона при взлетеtakeoff acceleration distanceдопустимый предел шума при полетеflyover noise limitединица при построении грузовых тарифовrate construction unitзапаздывать при считывании показанийlag in readingsзаход на посадку при боковом ветреcrosswind approachзаход на посадку при симметричной тягеsymmetric thrust approachзона безопасности при выкатыванииoverrun safety areaзона набора высоты при взлетеtakeoff flight path areaизмерение при горизонтальном пролетеsingle level overflight measurementизмерение шума при заходе на посадкуapproach noise measurementизмерение шума при пролетеflyover noise measurementинструктаж при аварийной обстановке в полетеinflight emergency instructionиспытание на шум при взлетеtakeoff noise testиспытание на шум при пролетеflyover noise testисходная высота полета при заходе на посадкуreference approach heightкарта замера при определенных часах наработкиtime historyкарточка при вылетеembarkation cardкарточка при прилетеdisembarkation cardконфигурация при взлетеtakeoff configurationконфигурация при высокой подъемной силеhigh lift configurationконфигурация при высокой степени двухконтурностиhight-bypass configurationконфигурация при высоком сопротивленииhigh drag configurationконфигурация при полете на маршрутеen-route configurationконфигурация при посадкеlanding configurationконфигурация при стоянкеparking configurationлетать при боковом ветреfly crosswindлиния при сходе с ВППturnoff curveлиния пути при взлетеtakeoff trackлобовое сопротивление при нулевой подъемной силеzero-lift dragлюк для покидания при посадке на водуditching hatchмаксимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхall-power-units ceilingманевр при руленииtaxiing manoeuvreмаркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position markingмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмасса при начальном наборе высотыclimbout weightмасса пустого воздушного судна при поставкеdelivery empty weightместоположение при загрузкеloading locationметодика испытаний при заходе на посадкуapproach test procedureминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииradar separation minimaнабирать высоту при полете по курсуclimb on the courseнаблюдение при помощи радиозондаradiosonde observationнабор высоты при взлетеtakeoff climbнабор высоты при всех работающих двигателяхall-engine-operating climbнаведение по азимуту при заходе на посадкуapproach azimuth guidanceнаведение по глиссаде при заходе на посадкуapproach slope guidanceнагрузка при руленииtaxiing loadнагрузка при скручиванииtorsional loadнагрузка при стоянке на землеground loadнаправленность при пролетеflyover directivityначало разбега при взлетеstart of takeoffнормы шума при полетах на эшелонеlevel flight noise requirementsогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsоказывать помощь при эвакуацииassist in evacuationопасно при соприкосновении с водойdanger if wetостановка при полете обратноoutbound stopoverостановка при полете тудаinbound stopoverостанов при работе на малом газеidle cutoffотсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationошибка при визуальном определении местоположенияobservation errorошибка при выравнивании перед приземлениемimproper landing flareoutпилотировать при помощи автопилотаfly under the autopilotпланирование при заходе на посадкуapproach glideпогрешность при согласованииslaving errorпокидание при посадке на водуevacuation in ditchingполное разрушение при удареextreme impact damageположение закрылков при заходе на посадкуflap approach positionположение при выравнивании перед посадкойflare attitudeположение при запуске двигателейstarting-up positionположение при установкеmounting positionпомехи при приемеinterference with receptionпоправка на массу при заходе на посадкуapproach mass correctionпорядок действий при отказе радиосвязиradio failure procedureпорядок действий при отказе средств связиcommunication failure procedureпорядок действия при отказе двусторонней радиосвязиtwo-way radio failure procedureпосадка при боковом ветреcross-wind landingпосадка при нулевой видимостиzero-zero landingпосадка при ограниченной видимостиlow visibility landingпосадка при помощи автопилотаautopilot autolandпосадочная дистанция при включенном реверсеlanding distance with reverse thrustпосадочный минимум при радиолокационном обеспеченииradar landing minimaпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew slip lossпри благоприятных условияхunder fair conditionsпри внезапном отказе двигателяwith an engine suddenly failedпри выключенных двигателяхpower-offпри исполнении служебных обязанностейin official capacityпри любом отказе двигателяunder any kind of engine failureпри любых метеорологических условияхin all meteorological conditionsпри нулевой подъемной силеat zero liftпри обратном ходе амортстойкиon shock strut recoveryпри отсутствии давленияat zero pressureпри посадкеwhilst landingпри прямом ходеon impactпри расчете количества топливаin computing the fuelпробег при посадке1. landing run2. alighting run пробег при посадке на водуlanding water runпробег при руленииtaxi runпродольная управляемость при посадкеdirectional control capabilityпроисшествие при взлетеtakeoff accidentпроисшествие при посадкеlanding accidentразбег при взлете1. takeoff roll2. takeoff run разрешающая способность при опознаванииidentity resolutionразрушение при изгибеbending failureраспределение подачи при помощи системы трубопроводовmanifoldingрасстояние до точки измерения при заходе на посадкуapproach measurement distanceрасходы при подготовке к полетамpre-operating costsрасчетная масса при руленииdesign taxiing massрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрезкое вертикальное перемещение при посадкеbounced landingрост давления при отраженииreflected pressure riseсвязь при руленииtaxiway linkсдвиг ветра при посадкеlanding windshearсистема блокировки при обжатии опор шассиground shift systemсистема управления воздушным судном при установке на стоянкуapproach guidance nose-in to stand systemскольжение при торможенииbraking slipскорость набора высоты при выходе из зоныclimb-out speedскорость набора высоты при полете по маршрутуen-route climb speedскорость на начальном участке набора высоты при взлетеspeed at takeoff climbскорость отрыва при взлетеunstick speedскорость при аварийном сниженииemergency descent speedскорость при взлетнойspeed in takeoff configuration(конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателяхall engines speedскорость при выпуске закрылковflaps speedскорость при выпущенных интерцепторахspoiler extended speedскорость при касанииtouchdown speed(ВПП) скорость при отказе критического двигателяcritical engine failure speedскорость при полностью убранных закрылкахzero flaps speedскорость при посадочнойspeed in landing configuration(конфигурации воздушного судна) скорость снижения при заходе на посадкуapproach rate of descentснижение шума при опробовании двигателей на землеground run-up noise abatementсопротивление при балансировкеtrim dragсопротивление при буксировкеtowing dragсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragспасание при аварииemergency rescueсрок годности при хранении на складеshelf lifeсрыв пламени при обедненной смесиlean flameoutсрыв пламени при обогащенной смесиrich flameoutстатическая устойчивость при свободном положении рулейstick free static stabilityстатическая устойчивость при фиксированном положении рулейstick fixed static stabilityструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтариф при предварительном бронированииadvance booking fareтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinstant purchase fareтариф при регулярной воздушной перевозкиregular fareтариф при свободной продажеopen-market fareтемпература при торможенииbrake temperatureтопливо, расходуемое при руленииtaxi fuelточка отрыва при взлетеunstick pointтраектория движения при выпускеextension pathтраектория движения стойки шасси при уборкеretraction pathугол распространения шума при взлетеtakeoff noise angleугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise angleугол упреждения при разворотеturn lead angleудар при раскрытииopening shock(парашюта) управление при выводе на курсroll-out guidanceуправляемость при боковом ветреcross-wind capabilityуправляемость при посадкеlanding capabilityуправляемость при разбегеground-borne controllabilityупрощение формальностей при въездеentry facilitationуровень шума при заходе на посадкуapproach noise levelускорение при взлетеtakeoff accelerationускорение при наборе высотыclimb accelerationусловия при высокой плотности воздушного движенияhigh density traffic environmentустановленная точка отрыва при взлетеtakeoff fixустойчивость при заходе на посадкуsteadiness of approachустойчивость при рыскании1. yawing stability2. yaw stability устойчивость при скольжении на крылоside slipping stabilityустойчивость при торможенииstability under brakingхарактеристика набора высоты при полете по маршрутуen-route climb performanceчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-line charterшаг при отсутствии тяги1. zero-thrust pitch2. no-lift pitch шланг слива при перезаправкеoverflow hoseштопор при неработающих двигателяхpowerless spinштопор при работающих двигателях1. power spin2. powered spin шум при взлетеtakeoff noiseшум при включении реверса тягиreverse thrust noiseшум при испытанииtest noiseшум при посадкеlanding noiseшум при пролетеflyover noiseщелчок при срабатывании релеrelay clickэффективность элеронов при выполнении кренаaileron rolling effectiveness -
62 Stromrichtungsrelais
Stromrichtungsrelais n current directional relay, power direction relayDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stromrichtungsrelais
-
63 jamming
задержка; радиоэлектронное подавление, РЭП; создание [постановка] помех; подавление ( помехами) ; помехиdata-link jamming (down, up) — помехи линии передачи данных (в каналах «воздух — земля» [«земля — воздух»])
— blanket broadband jamming— noise making jamming* * *1) пробка; 2) глушение -
64 PDR
1) Общая лексика: пролиферативная диабетическая ретинопати2) Компьютерная техника: Problem Description Report3) Медицина: Physician's Desk Reference (book of medication information), proliferative diabetic retinopathy (пролиферативная диабетическая ретинопатия)4) Военный термин: Pontoon Drydock Ramp, Private Dining Room, periscope detection radar, personnel detection radar, pilot's display recorder, predetermined demand rate, preliminary data report, preliminary data requirements, priority data reduction, procurement data record, procurement data reference, production defect report, production detailed report, program document requirements, pulse Doppler radar, плановая проверка проекта (Planned Design Review), предварительная проверка устройства/проекта (Preliminary Design Review)5) Техника: pepsin digest residue, periscope depth range, preliminary design report, pressurized deuterium reactor, processed data recorder, processing data rate, public document room6) Юридический термин: Person Development Release7) Сокращение: Piece Detail Record (2008, IMB program full service option), Preliminary Design Review, program drum recording, Page Descriptor Register8) Физиология: Physician's Desk Reference, Powder For Reconstitution9) Электроника: Polarization Differential Reflectance11) Онкология: Physicians' Desk Reference12) Связь: Powerrail Distribution Router13) Рыбоводство: ПЭЛ, прецизионный эхолот14) Транспорт: Preferential Departure Route15) Фирменный знак: Public Domain Registry, Inc.16) Деловая лексика: Purchase Of Development Rights17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Project Director - Approvals (Project execution sub-team)18) Менеджмент: отметки о темпах личностно-профессионального роста сотрудника (Performance development review)19) Программирование: предварительный обзор проектных решений (см. preliminary design review)20) Химическое оружие: Program Deviation Report21) Электротехника: power directional relay22) Программное обеспечение: Public Development Release23) СМС: Please Don't Rush -
65 pdr
1) Общая лексика: пролиферативная диабетическая ретинопати2) Компьютерная техника: Problem Description Report3) Медицина: Physician's Desk Reference (book of medication information), proliferative diabetic retinopathy (пролиферативная диабетическая ретинопатия)4) Военный термин: Pontoon Drydock Ramp, Private Dining Room, periscope detection radar, personnel detection radar, pilot's display recorder, predetermined demand rate, preliminary data report, preliminary data requirements, priority data reduction, procurement data record, procurement data reference, production defect report, production detailed report, program document requirements, pulse Doppler radar, плановая проверка проекта (Planned Design Review), предварительная проверка устройства/проекта (Preliminary Design Review)5) Техника: pepsin digest residue, periscope depth range, preliminary design report, pressurized deuterium reactor, processed data recorder, processing data rate, public document room6) Юридический термин: Person Development Release7) Сокращение: Piece Detail Record (2008, IMB program full service option), Preliminary Design Review, program drum recording, Page Descriptor Register8) Физиология: Physician's Desk Reference, Powder For Reconstitution9) Электроника: Polarization Differential Reflectance11) Онкология: Physicians' Desk Reference12) Связь: Powerrail Distribution Router13) Рыбоводство: ПЭЛ, прецизионный эхолот14) Транспорт: Preferential Departure Route15) Фирменный знак: Public Domain Registry, Inc.16) Деловая лексика: Purchase Of Development Rights17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Project Director - Approvals (Project execution sub-team)18) Менеджмент: отметки о темпах личностно-профессионального роста сотрудника (Performance development review)19) Программирование: предварительный обзор проектных решений (см. preliminary design review)20) Химическое оружие: Program Deviation Report21) Электротехника: power directional relay22) Программное обеспечение: Public Development Release23) СМС: Please Don't Rush -
66 направленное реле мощности
Electrical engineering: power directional relayУниверсальный русско-английский словарь > направленное реле мощности
-
67 реле знака мощности
Railway term: power-directional relay (ТАН)Универсальный русско-английский словарь > реле знака мощности
-
68 missile
управляемая ракета, УР; летящий осколок [обломок]; обстреливать ракетами; применять ракеты ( по цели) ; см. тж. rocketantiarmor(ed fighting vehicle) missile — противотанковая ракета, ПТУР
dual-capability (surface-to-air /surface-to-surface) missile — ракета наземного РК для поражения воздушных и наземных целей
forward area (air) defense missile — ракета войскового ЗРК; ракета комплекса ПВО передового района
HEAT-mine (scattering) multiple warhead AT missile — ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины
look-down, shoot-down missile — ракета, управляемая системой обеспечения, обнаружения и поражения целей в нижней полусфере (на фоне земли)
passive-radar homing warhead.air-toair missile — ракета воздушного боя с пассивной РЛ ГСН
— air interceptor missile— air-to-ground guided missile— antiair warfare missile— anti-antiaircraft missile— artillery ballistic missile— AT guided missile— battlefield support missile— chemical warhead missile— command guidance missile— counter-air-to-surface missile missile— counterballislic missile missile— counterradar homing missile— counterradiation homing missile— fast-reaction type missile— fire-and-forget guidance missile— fixed based missile— fixed land-based missile— free-flight missile— infantry-launched missile— mobile-based missile— multiple warheaded missile— nuclear warheaded missile— nuclear-armed missile— nuclear-fueled missile— penetration aid missile— radar-seeking standoff missile— rolling airframe missile— turbojet-propelled missile* * *• ракета• ракетный -
69 PDR
abbrELEC (power-directional relay) relé para sentido de fuerza m -
70 pneumatic
пневматическая шина; пневматика; пневматическое устройство; II пневматический; воздушный- pneumatic atomizing nozzle - pneumatic beetle - pneumatic block - pneumatic booster - pneumatic capacitance - pneumatic cell - pneumatic check valve - pneumatic choke - pneumatic circuit - pneumatic clamp - pneumatic classifier - pneumatic cleaning - pneumatic clutch - pneumatic collet - pneumatic compactor - pneumatic concrete placer - pneumatic console-mounted component - pneumatic control valve - pneumatic controlled transmission - pneumatic controller - pneumatic conveying - pneumatic conveying drier - pneumatic crane - pneumatic crawler drill rig - pneumatic cushioning - pneumatic cylinder - pneumatic damper - pneumatic delay unit - pneumatic densitometer - pneumatic directional control valve - pneumatic discharge centrifuge - pneumatic door operation - pneumatic drier - pneumatic firing - pneumatic flow contol valve - pneumatic fluid - pneumatic fluid power - pneumatic gage - pneumatic gate - pneumatic limit switch - pneumatic linking - pneumatic manifold - pneumatic outlet - pneumatic roller - pneumatic seat - pneumatic separator - pneumatic shock absorption - pneumatic spring - pneumatic starting device - pneumatic system - pneumatic-tired roller - pneumatic tool - pneumatic tyre - pneumatic tyre cover - pneumatic tyred roller - pneumatic valve - cylinder-operated pneumatic valve - double-solenoid pneumatic valve - electro-pneumatic brake - foot-operated pneumatic valve - hydro-pneumatic front suspension - hydro-pneumatic rare suspension -
71 направление
1. style2. line3. sense4. directions5. direction; trend; current; school; assignment6. course7. lay8. lie9. tenor10. trend11. wayСинонимический ряд:1. курс (сущ.) курс2. линия (сущ.) линия3. назначение (сущ.) назначение4. направленность (сущ.) направленность; устремление; устремленность5. посылание (сущ.) командирование; откомандирование; посылание6. течение (сущ.) течение -
72 PDR
- ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением
- требование к плотности последовательности импульсов
- скрость обработки данных
- сводка предварительных данных
- предварительный отчёт по проекту
- предварительный анализ проекта
- предварительный анализ конструкции
- пиковая скорость передачи данных
- отношение рыночной цены акции к дивиденду по ней
- направленное реле мощности
- доклад об осуществлении проекта
доклад об осуществлении проекта
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
направленное реле мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отношение рыночной цены акции к дивиденду по ней
Текущая рыночная цена акции компании, деленная на показатель дивиденда на одну акцию за предыдущий год. Служит показателем подлинной ценности акции.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- price-dividend ratio
- PDR
- P,D RATIO
пиковая скорость передачи данных
(МСЭ-Т Y.1310).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
предварительный анализ конструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предварительный анализ проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предварительный отчёт по проекту
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сводка предварительных данных
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скрость обработки данных
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
требование к плотности последовательности импульсов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PDR
См. также в других словарях:
Power line communication — or power line carrier (PLC), also known as power line digital subscriber line (PDSL), mains communication, power line telecom (PLT), power line networking (PLN), or broadband over power lines (BPL) are systems for carrying data on a conductor… … Wikipedia
power directional relay — galios krypties relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. power directional relay vok. Leistungsrichtungsrelais, n rus. реле направления мощности, n pranc. relais directionnel de puissance, m … Automatikos terminų žodynas
Digital protective relay — In electrical engineering of power systems, a digital protective relay uses a microcontroller with software based protection algorithms for the detection of electrical faults. Such relays are also termed as microprocessor type protective relays.… … Wikipedia
Broadcast relay station — A broadcast relay station, relay transmitter, broadcast translator (U.S.), rebroadcaster (Canada), or repeater (two way radio) is a broadcast transmitter which relays or repeats the signal of another radio station or television station, usually… … Wikipedia
Shortwave relay station — A shortwave relay station typically consists of a transmitter building (or transmitter hall) and one or more HRS type antennas. Some relay stations (that operate at 100 kW or less) that only serve a local region (within 1500 km) may use Log… … Wikipedia
Solid state relay — A solid state relay (SSR) is an electronic switch, which, unlike an electromechanical relay, contains no moving parts. The types of SSR are photo coupled SSR, transformer coupled SSR, and hybrid SSR. A photo coupled SSR is controlled by a low… … Wikipedia
Microwave radio relay — is a technology for transmitting digital and analog signals, such as long distance telephone calls and the relay of television programs to transmitters, between two locations on a line of sight radio path. In microwave radio relay, radio waves… … Wikipedia
ANSI Device Numbers — The ANSI Standard Device Numbers [ [http://www.geindustrial.com/pm/notes/ref/ANSI.pdf GE Multilin ANSI Standard Device Number] ] [ Protective Relaying Manual , Pennsylvania Electric Association (1975)] [ [http://www.basler.com/downloads/ANSI… … Wikipedia
направление мощности генератора (КОД ANSI - 32) — направление мощности генератора Код ANSI 32 [В.Г. Гловацкий, И.В. Пономарев. Современные средства релейной защиты и автоматики электросетей. 2003 г.] EN 32. directional power relay A relay that operates on a predetermined value of power flow in a … Справочник технического переводчика
реле направления мощности — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN directional power relay … Справочник технического переводчика
ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16022 83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа: 138. Абсолютная погрешность электрического реле D.Absoluter Fehler Е. Absolute error F. Erreur absolue Определения термина из разных документов: Абсолютная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации