Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

direction

  • 1 smer

    course, direction, trend, way

    Slovenian-english dictionary > smer

  • 2 avě

    avě Grammatical information: adv. Proto-Slavic meaning: `manifestly'
    Page in Trubačev: I 93-94
    Old Church Slavic:
    javě `manifestly, openly, clearly' [adv];
    avě `manifestly, openly, clearly' [adv]
    Serbo-Croatian:
    javi `manifestly, openly' [adv]
    Bulgarian:
    áve `in reality' [adv];
    jáve `in reality' [adv]
    Macedonian:
    jave `in reality' [adv]
    Lithuanian:
    ovyje (DP) `in reality' [adv]
    Indo-European reconstruction: h₂ēu-ēis
    IE meaning: apparently
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 78
    Comments: OLith. ovyje `in reality' is sometimes regarded as a borrowing from Slavic but there are no compelling arguments for this view. The absence of initial j- rather points in the direction of an etymological relationship, cf. jovnai `openly', which is a borrowing from Belorussian. In that case we would have to start from a PBSl. i-stem *āv-i- (cf. Anikin 1998: 21, see also s.v. javiti). On the other hand, it seems possible that the form ovyje, whose oldest attestations are two occurrences in Daukša, is based on Church Slavic (j)avě. The Slavic adverb in turn may have been borrowed from Iranian (Lubotsky p.c.).
    Other cognates:
    Skt. āvíṣ `apparently, noticeably' [adv];
    Av. auuiš `apparently, evidently' [adv]

    Slovenščina-angleščina big slovar > avě

  • 3 dę̀ga

    dę̀ga; dęgъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `strap'
    Page in Trubačev: V 24-25
    Church Slavic:
    djagъ (RuCS) `strap' [m o]
    Russian:
    djága (dial.) `(W, NW dial.) strap, leather belt, (Psk.) strength, height' [f ā];
    djag (dial.) `height' [m o]
    Old Russian:
    djagъ `strap' [m o]
    Ukrainian:
    d'ag (dial.) `strip of bast' [m o]
    Slovak:
    d'ah `road, direction' [m o]
    Slovene:
    dę́ga `strap, hame-strap' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dę̀ga

  • 4 dęgъ

    dę̀ga; dęgъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `strap'
    Page in Trubačev: V 24-25
    Church Slavic:
    djagъ (RuCS) `strap' [m o]
    Russian:
    djága (dial.) `(W, NW dial.) strap, leather belt, (Psk.) strength, height' [f ā];
    djag (dial.) `height' [m o]
    Old Russian:
    djagъ `strap' [m o]
    Ukrainian:
    d'ag (dial.) `strip of bast' [m o]
    Slovak:
    d'ah `road, direction' [m o]
    Slovene:
    dę́ga `strap, hame-strap' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dęgъ

  • 5 protivъ

    protivъ; protivo; protivǫ; proti Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `against'
    Old Church Slavic:
    protivъ (Supr.) `against' [adv];
    protivo (Euch.) `against, in accordance with' [prep];
    protivǫ `against, towards' [prep/adv]
    Russian:
    prótiv `against' [prep];
    proti (dial.) `against' [prep];
    protь (dial.) `against' [prep]
    Czech:
    proti `against' [prep]
    Slovak:
    proti `against' [prep]
    Serbo-Croatian:
    prȍtīv `against' [prep];
    Čak. prȍti (Orbanići) `towards, in the direction of, against' [prep]
    Slovene:
    prọ̀ti `towards' [prep];
    prǫ̑ti `to meet' [adv]
    Bulgarian:
    protív `against' [prep]
    Indo-European reconstruction: proti
    Page in Pokorny: 815
    Other cognates:
    Skt. práti `against' [adv];
    Gk. πρότι `to, against' [prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > protivъ

  • 6 protivo

    protivъ; protivo; protivǫ; proti Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `against'
    Old Church Slavic:
    protivъ (Supr.) `against' [adv];
    protivo (Euch.) `against, in accordance with' [prep];
    protivǫ `against, towards' [prep/adv]
    Russian:
    prótiv `against' [prep];
    proti (dial.) `against' [prep];
    protь (dial.) `against' [prep]
    Czech:
    proti `against' [prep]
    Slovak:
    proti `against' [prep]
    Serbo-Croatian:
    prȍtīv `against' [prep];
    Čak. prȍti (Orbanići) `towards, in the direction of, against' [prep]
    Slovene:
    prọ̀ti `towards' [prep];
    prǫ̑ti `to meet' [adv]
    Bulgarian:
    protív `against' [prep]
    Indo-European reconstruction: proti
    Page in Pokorny: 815
    Other cognates:
    Skt. práti `against' [adv];
    Gk. πρότι `to, against' [prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > protivo

  • 7 protivǫ

    protivъ; protivo; protivǫ; proti Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `against'
    Old Church Slavic:
    protivъ (Supr.) `against' [adv];
    protivo (Euch.) `against, in accordance with' [prep];
    protivǫ `against, towards' [prep/adv]
    Russian:
    prótiv `against' [prep];
    proti (dial.) `against' [prep];
    protь (dial.) `against' [prep]
    Czech:
    proti `against' [prep]
    Slovak:
    proti `against' [prep]
    Serbo-Croatian:
    prȍtīv `against' [prep];
    Čak. prȍti (Orbanići) `towards, in the direction of, against' [prep]
    Slovene:
    prọ̀ti `towards' [prep];
    prǫ̑ti `to meet' [adv]
    Bulgarian:
    protív `against' [prep]
    Indo-European reconstruction: proti
    Page in Pokorny: 815
    Other cognates:
    Skt. práti `against' [adv];
    Gk. πρότι `to, against' [prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > protivǫ

  • 8 proti

    protivъ; protivo; protivǫ; proti Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `against'
    Old Church Slavic:
    protivъ (Supr.) `against' [adv];
    protivo (Euch.) `against, in accordance with' [prep];
    protivǫ `against, towards' [prep/adv]
    Russian:
    prótiv `against' [prep];
    proti (dial.) `against' [prep];
    protь (dial.) `against' [prep]
    Czech:
    proti `against' [prep]
    Slovak:
    proti `against' [prep]
    Serbo-Croatian:
    prȍtīv `against' [prep];
    Čak. prȍti (Orbanići) `towards, in the direction of, against' [prep]
    Slovene:
    prọ̀ti `towards' [prep];
    prǫ̑ti `to meet' [adv]
    Bulgarian:
    protív `against' [prep]
    Indo-European reconstruction: proti
    Page in Pokorny: 815
    Other cognates:
    Skt. práti `against' [adv];
    Gk. πρότι `to, against' [prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > proti

См. также в других словарях:

  • direction — [ dirɛksjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. directio I ♦ 1 ♦ Action de diriger (I), de conduire. Assumer la direction des travaux. ⇒ organisation. On lui a confié la direction de l entreprise, de la société. ⇒ gestion, management. Cadres de direction (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • direction — DIRECTION. s. f. Conduite. Sous la direction d un tel. Prendre la direction de quelque affaire. Il a la direction de plusieurs consciences. [b]f♛/b] On dit d Un jeune homme, relativement à sa conduite, qu Il a pris une bonne ou une mauvaise… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Direction — may refer to: Direction (geometry) Relative direction, for instance left, right, forward, backwards, up, and down Compass direction Film direction, the filmmaker who is in charge of the making of the visual medium Stage direction, also called… …   Wikipedia

  • Direction — Di*rec tion, n. [L. directio: cf. F. direction.] 1. The act of directing, of aiming, regulating, guiding, or ordering; guidance; management; superintendence; administration; as, the direction o? public affairs or of a bank. [1913 Webster] I do… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Direction(s) — est un magazine mensuel français destiné aux directeurs et cadres du secteur social et médico social. Lancé en octobre 2003, il appartient à Reed Business Information (RBI), éditeur spécialisé dans la presse d information professionnelle. Reed… …   Wikipédia en Français

  • direction — Direction. subst. fem. verb. Conduite. Sous la direction d un tel. prendre la direction de quelque affaire. On appelle, Direction des finances, ou simplement, Direction, Certaine assemblée qui se fait pour regler les affaires qui regardent les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • direction — I (course) noun aim, approach, bearing, bent, blueprint, course of action, cursus, design, draft, drift, heading, inclination, line, map, master plan, method, outline, plan, policy, procedure, program, range, regio, route, scheme, strategy,… …   Law dictionary

  • direction — [n1] management administration, charge, command, control, government, guidance, leadership, order, oversight, superintendence, supervision; concepts 299,325 direction [n2] course, route aim, angle, area, aspect, bearing, beeline*, bent, bias,… …   New thesaurus

  • Direction [1] — Direction (v. lat.), 1) Richtung, Leitung; 2) die obere Aufsicht über etwas, z.B. über eine Schule, ein Theater; 3) (Astrol.), der Unterschied der geraden od. schiefen Ascension zweier Punkte an der Himmelssphäre, von denen einer Significator,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Direction [2] — Direction, 1) Cap der Nordostküste von Neuholland; 2) Insel an der Westseite von Borneo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Direction — Direction, lat. deutsch, Richtung, Leitung. Directionslinie, die Linie, in der ein Körper in der einfachen Bewegung fortgeht; die Marschrichtung einer Truppenabtheilung; die für eine Verschanzung ausgesteckte Linie …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»