Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

direction+of+wind

  • 1 east

    adj. östlig
    --------
    adv. österut
    --------
    n. öst, öster
    * * *
    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) öster, östra
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) öster
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) öst-, ost-
    2) (from the direction of the east: an east wind.) östan-, ost-
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) österut, mot öster
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East

    English-Swedish dictionary > east

  • 2 south

    adj. sydlig, syd-, södra
    --------
    adv. söderut, åt söder; sydligt
    --------
    n. söder; södern
    * * *
    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) söder, syd
    2) (one of the four main points of the compass.) söder, syd
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) södra, syd-
    2) (from the direction of the south: a south wind.) sydlig, syd-
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) mot (åt) söder, söderut
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sydöstra/sydvästra
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) sydöstlig/sydvästlig
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) mot sydöst/sydväst
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Swedish dictionary > south

  • 3 north

    adj. nordlig, norra, nord-, nordan-
    --------
    adv. norrut, mot norr, nordvart
    --------
    n. norr, nord
    * * *
    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) norr, nord
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) norr, nord
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) norra
    2) (from the direction of the north: a north wind.) nordlig, nordan-
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) norrut
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west
    4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) mot nordöst/nordväst
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole

    English-Swedish dictionary > north

  • 4 west

    adj. västlig, väst-
    --------
    adv. västerut, åt väster
    --------
    n. väster, väst; Västern
    * * *
    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) väst, väster
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) väst, väster
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) västlig, västra
    2) (from the direction of the west: a west wind.) västlig, väst-
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) västerut
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) västern
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West

    English-Swedish dictionary > west

  • 5 easterly

    adj. östlig
    * * *
    1) ((of a wind, breeze etc) coming from the east: an easterly wind.) östlig, ostlig
    2) (looking, lying etc towards the east: We are travelling in an easterly direction.) östlig, ostlig

    English-Swedish dictionary > easterly

  • 6 north-easterly / north-westerly

    1) ((of a wind etc) coming from the north-east or north-west: a north-easterly wind.) nordöstlig/nordvästlig
    2) (looking, lying etc towards the north-east or north-west: a north-westerly direction.) nordöstlig/nordvästlig

    English-Swedish dictionary > north-easterly / north-westerly

  • 7 south-easterly / south-westerly

    1) ((of a wind etc) coming from the south-east or south-west: a south-easterly wind.) sydöstlig/sydvästlig
    2) (looking, lying etc towards the south-east or south-west: a south-westerly direction.) sydöstlig/sydvästlig

    English-Swedish dictionary > south-easterly / south-westerly

  • 8 southerly

    adj. sydlig
    --------
    adv. mot söder
    * * *
    1) ((of a wind etc) coming from the south: a southerly wind.) syd-, sunnan-
    2) (looking, lying etc towards the south: in a southerly direction.) sydlig

    English-Swedish dictionary > southerly

  • 9 tack

    n. stift, nubb; spik; taktik
    --------
    v. nubba, fästa med stift; ändra riktning
    * * *
    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) nubb, stift
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) tråckelstygn
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bog
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) riktning, kurs
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) spika (nubba) fast, fästa ihop
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) kryssa

    English-Swedish dictionary > tack

  • 10 westerly

    adj. västlig (vind etc.); mot väster
    --------
    adv. västlig, mot väster, från väster
    --------
    n. västlig vind
    * * *
    1) ((of a wind, breeze etc) coming from the west: a westerly wind.) västlig
    2) (looking, lying etc towards the west: moving in a westerly direction.) västlig

    English-Swedish dictionary > westerly

  • 11 north-east / north-west

    nouns, adjective ((in or from) the direction midway between north and east or north and west, or any part of the earth lying in that direction: the north-east counties; a north-west wind.) nordöst/nordväst; nordöstlig/nordvästlig

    English-Swedish dictionary > north-east / north-west

  • 12 northerly

    adj. nordlig
    * * *
    [-ðə-]
    1) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) nordlig
    2) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) nordlig

    English-Swedish dictionary > northerly

  • 13 shift

    n. skift; rörelse, förflyttning; förändring, ombyte; omsvängning, byte, skifte; växling; knep, fint
    --------
    v. skifta, byta, flytta; växla; ändra
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) flytta [], skifta, ändra sig, slå om, växla
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) skjuta (vältra) över
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) ta (få) bort
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) förändring, förskjutning
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) skift
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) skift
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Swedish dictionary > shift

  • 14 twist

    n. vridning, sammanflätning, snöre; förvridning
    --------
    v. sno, vrida; förvrida
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) vrida, slingra (ringla) sig
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) tvinna, fläta
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) vrida [], förvrida
    2. noun
    1) (the act of twisting.) vridning, förvridning
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skvätt, stänk
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) tilltrasslad knut (ögla)
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) oväntad inriktning, förveckling
    - twister

    English-Swedish dictionary > twist

  • 15 weathercock

    n. vindflöjel; kyrktupp; vindböjtel (person som vänder kappan efter vinden)
    * * *
    nouns (a piece of metal (often in the form of a farmyard cock), placed on top of a building, which turns to show the direction of the wind.) vindflöjel, kyrktupp

    English-Swedish dictionary > weathercock

  • 16 weathervane

    nouns (a piece of metal (often in the form of a farmyard cock), placed on top of a building, which turns to show the direction of the wind.) vindflöjel, kyrktupp

    English-Swedish dictionary > weathervane

  • 17 windsock

    n. vindstrut (på flygfält)
    * * *
    noun (a device for indicating the direction and speed of wind on an airfield.) vindstrut

    English-Swedish dictionary > windsock

См. также в других словарях:

  • Wind direction — is the direction from which the wind is blowing. It is usually reported in cardinal directions or in azimuth degrees. There are a variety of instruments used to measure wind direction, such as the windsock and wind vane. Both of these instruments …   Wikipedia

  • Wind barb — Wind Barbs are symbols used on weather maps [http://polar.ncep.noaa.gov/waves/latest run/wna ecg.anim.gif] to indicate the speed and direction of wind. A barb is comprised of a minimum of two straight lines, the longest of which indicates the… …   Wikipedia

  • Wind triangle — The wind triangle is a graphical representation of the relationship between aircraft motion and wind. It is used extensively in dead reckoning navigation.The wind triangle is a vector diagram, with three vectors.*The air vector represents the… …   Wikipedia

  • wind rose — A diagram for a given location showing the relative frequency and the velocity of the wind from a selected compass direction. A wind rose indicates how wind speed and directions are typically distributed at a particular location. Presented in a… …   Aviation dictionary

  • Wind Transducer — A Wind Transducer is a device used by sailors to receive a real time measurement of wind speed and direction. A wind transducer is usually mounted on the masthead of a sailboat and is occasionally used by power boats too. The wind speed and… …   Wikipedia

  • wind gauge — noun a gauge for recording the speed and direction of wind • Syn: ↑anemometer, ↑wind gage • Derivationally related forms: ↑anemometric (for: ↑anemometer), ↑anemometrical (for …   Useful english dictionary

  • direction — di|rec|tion [ dı rekʃən, daı rekʃən ] noun *** ▸ 1 way something is moving/facing ▸ 2 way someone/something changes ▸ 3 purpose ▸ 4 instructions ▸ 5 control/management ▸ 6 where something is from ▸ 7 directing of movie/play ▸ + PHRASES 1. ) count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • direction */*/*/ — UK [dɪˈrekʃ(ə)n] / US / UK [daɪˈrekʃ(ə)n] / US noun Word forms direction : singular direction plural directions 1) a) [countable] the path that someone or something moves along when going towards a place Are you sure we re going in the right… …   English dictionary

  • wind cone — A free rotating fabric truncated cone that when subjected to air movement indicates wind direction and wind force. On approach charts, the wind cone is shown as. Also called a cone, sock, or wind sock. Wind cone …   Aviation dictionary

  • wind vane — A device to indicate wind direction. A wind vane always points into the wind. It works on the principle of weathercocking. See weather vane …   Aviation dictionary

  • wind gage — noun a gauge for recording the speed and direction of wind • Syn: ↑anemometer, ↑wind gauge • Derivationally related forms: ↑anemometric (for: ↑anemometer), ↑anemometrical (for …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»