Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

directing

  • 1 directing-post

    [diréktiŋpoust]
    noun
    kažipot

    English-Slovenian dictionary > directing-post

  • 2 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) oblast
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) nadzor
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) komande
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) pregled
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) voditi; nadzorovati
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) obvladovati (se)
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) nadzorovati
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    I [kəntróul]
    noun
    ( of over) nadzorstvo, pregled, kontrola; vodstvo, oblast; zadržanost, umirjenost, vzdržnost; ureditev; cesta, na kateri je omejena hitrost; kontrolna žival ali oseba (pri poskusih); plural kontrolni aparati; krmarjenje; regulator
    to be in control of — imeti nadzorstvo, oblast nad
    to grow beyond control — zrasti preko glave, biti neukročen
    to keep under control — brzdati, krotiti
    to get s.th. under controlobvladati kaj
    out of control — prost, neoviran
    II [kəntróul]
    transitive verb
    nadzorovati, pregledati, preveriti; voditi, upravljati; krotiti, obvladovati; zadrževati (solze)
    to control o.s. — obvladovati, krotiti, premagovati se

    English-Slovenian dictionary > control

  • 3 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkten, najkrajši
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) odkrit
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) neposreden
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) popoln
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) neposreden
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) usmeriti (se)
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) napotiti
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ukazati
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) usmerjati; režirati
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    I [dirékt, dairékt]
    transitive verb & intransitive verb
    uravna(va)ti; (towards, to) usmeriti, napotiti; ( to do) ukazovati, ukazati; (to) nasloviti, naslavljati; režirati
    as directed — po predpisu, po navodilu
    II [dirékt, dairékt]
    adverb
    naravnost, takoj, neposredno
    III [dirékt, dairékt]
    adjective
    neposreden, takojšen; odkrit; raven, prem; jasen
    direct labour — delovna moč, ki jo preskrbi naročnik (stavbe)

    English-Slovenian dictionary > direct

  • 4 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) pahljača
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) pahljati (se)
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) razpihovati
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) oboževalec
    * * *
    I [fæn]
    noun
    velnica; pahljača, mahalo; ventilator; geology vršaj
    II [fæn]
    transitive verb & intransitive verb
    vejati, pahljati; pihljati
    figuratively podpihovati; razprostreti se v obliki pahljače; figuratively to fan the flame — podpihovati, netiti strasti
    III [fæn]
    noun
    slang navdušenec za določen šport, film itd.; navijač

    English-Slovenian dictionary > fan

  • 5 motion

    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) gibanje
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) gib
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) predlog
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) pomigniti
    - motion picture
    - in motion
    * * *
    I [móušən]
    noun
    gibanje; kretnja; hoja (težka, lahka); premik; zamah, pogon; figuratively spodbuda, nagib; juridically parliament predlog; medicine stolica; plural koraki, ravnanje, dejanja
    to go through the motions of — pretvarjati se, navidezno kaj delati
    in motion — gibajoč, v pogonu
    of one's own motion — iz lastnega nagiba, prostovoljno
    to put ( —ali set) in motion — sprožiti (postopek), začeti, razgibati
    to watch s.o.'s motionsbudno spremljati dejanja koga
    technical idle motionprazni tek
    technical lost motionmrtvi tek
    II [móušən]
    1.
    intransitive verb
    pomigniti ( with s, z), pokazati s kretnjo;
    2.
    transitive verb
    opozoriti s kretnjo, napotiti (to, towards, away, to do)
    to motion s.o. awayodsloviti koga z zamahom roke

    English-Slovenian dictionary > motion

  • 6 statesmanship

    ['stei -]
    noun (skill in directing the affairs of a state.) diplomacija
    * * *
    [stéitsmənšip]
    noun
    državništvo, državniška modrost ali spretnost; politika

    English-Slovenian dictionary > statesmanship

См. также в других словарях:

  • directing — index advisory, determinative, executive, leading (guiding), prevailing (having superior force) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • directing — Art of coordinating and controlling all elements in the staging of a play or making of a film. Until the late 19th century, a theatrical director was usually the play s leading actor or the company s actor manager. Today s stage director combines …   Universalium

  • Directing — Direct Di*rect , v. t. [imp. & p. p. {Directed}; p. pr. & vb. n. {Directing}.] 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. [1913 Webster] 2. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • directing — adjective showing the way by conducting or leading; imposing direction on (Freq. 1) felt his mother s directing arm around him the directional role of science on industrial progress • Syn: ↑directional, ↑directive, ↑guiding • S …   Useful english dictionary

  • Directing Staff — are the military officers who comprise the permanent instructional staff at a military staff college. They are customarily one rank higher than the officers undergoing instruction …   Wikipedia

  • Directing staff — are the military officers who comprise the permanent instructional staff at a military staff college. They are customarily one rank higher than the officers undergoing instruction. Categories: Military ranksMilitary rank stubs …   Wikipedia

  • directing agency — index patronage (power to appoint jobs) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • directing head — index chief, principal (director) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • directing power — index clout Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Directing point — A cut away drawing of a Coast Artillery battery, showing its two base and stations (upper left), the plotting room (with plotting board), and the directing point (DP) (between the two guns, at right). The directing point, on the surface of the… …   Wikipedia

  • Directing workshop for women — OriginsIn the 1970s, though many women acted in major motion pictures, almost none directed them. In 1974, Mathilde Krim, a scientist and Rockefeller Foundation board member, approached the American Film Institute (A.F.I.) about using her… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»