Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

directing

  • 1 בימוי

    directing, stage management

    Hebrew-English dictionary > בימוי

  • 2 בימויי

    directing, stage management

    Hebrew-English dictionary > בימויי

  • 3 במאות

    directing, stage management

    Hebrew-English dictionary > במאות

  • 4 במוי

    directing, stage management

    Hebrew-English dictionary > במוי

  • 5 במויי

    directing, stage management

    Hebrew-English dictionary > במויי

  • 6 הכוונת תנועה

    directing the traffic

    Hebrew-English dictionary > הכוונת תנועה

  • 7 ביום

    staging, directing

    Hebrew-English dictionary > ביום

  • 8 בימוי סרטים

    film directing

    Hebrew-English dictionary > בימוי סרטים

  • 9 הפניה

    direction, directing, transferal; reference; turning

    Hebrew-English dictionary > הפניה

  • 10 הפנייה

    direction, directing, transferal; reference; turning

    Hebrew-English dictionary > הפנייה

  • 11 רומן פולנסקי

    Roman Polanski (born 1933), French-born American film director (famous for directing the film "Rosemary's Baby")

    Hebrew-English dictionary > רומן פולנסקי

  • 12 בני

    בני, בָּנָה(b. h.; sec. r. of בין) ( to combine, to build. Sabb.XII, 1 הַבּוֹנֶה he who builds (on-the Sabbath). Ib. 102b משים בונה (isguilty) because it is one of the labors classified under ‘building; a. fr.Metaph. to educate, train. Ber.64a (ref. to Is. 54:13) א״ת בָּנַיִךְ אלא בוֹנַיִּךְ read not banayikh (thy children), but bonayikh (thy builders, trainers); v. בַּנָּאִים.Ex. R. s. 23 (play on bnoth, Cant. 1:5) בּוֹנוֹתוכ׳ the authorities directing the building of Jerusalem; v. Pi.Ḥull.78b זה בנה אב, v. אָב, a. בִּנְיָן. Tosef.Par.VII (VI), 4 בְּנָאוֹ ed. Zuck., v. כָּנַן. Nif. נִבְנֶה 1) to be built up. Y.B. Bath.III, 14b, a. fr. לְהִיבָּנוֹת, לִיבָּנוֹת. 2) (denom. of בֵּן) to get children. Gen. R. s. 71. Nithpa. נִתְבַּנֶּה (denom. of בֵּן) to be adopt denaturalized. Pesik. R. s. 43 נִתְבַּנּוּ בישראל they became full Israelitish citizens. Pi. בִּינָּה to lay out, plan a city, determine its limits. Ex. R. l. c. the Great Sanedrin held sessions ומְבַנָּים אותה (not אותם) and determined the limits of Jerusalem; v. Snh.I, 5.Part. Pu. מְבוּנֶּה cultivated; built (of human stature), well-proportioned. Keth.112a; Sot.34b היתה מְבוּנָּה עלוכ׳ it (Hebron, in spite of the rocky nature of its soil) was seven times better cultivated than Zoan (one measure of its land yielding as much as did seven measures of the soil of Zoan). Ib. 42b (play on benayim, 1 Sam. 17:4) מב׳ מכל מום his build was without blemish.

    Jewish literature > בני

  • 13 בנה

    בני, בָּנָה(b. h.; sec. r. of בין) ( to combine, to build. Sabb.XII, 1 הַבּוֹנֶה he who builds (on-the Sabbath). Ib. 102b משים בונה (isguilty) because it is one of the labors classified under ‘building; a. fr.Metaph. to educate, train. Ber.64a (ref. to Is. 54:13) א״ת בָּנַיִךְ אלא בוֹנַיִּךְ read not banayikh (thy children), but bonayikh (thy builders, trainers); v. בַּנָּאִים.Ex. R. s. 23 (play on bnoth, Cant. 1:5) בּוֹנוֹתוכ׳ the authorities directing the building of Jerusalem; v. Pi.Ḥull.78b זה בנה אב, v. אָב, a. בִּנְיָן. Tosef.Par.VII (VI), 4 בְּנָאוֹ ed. Zuck., v. כָּנַן. Nif. נִבְנֶה 1) to be built up. Y.B. Bath.III, 14b, a. fr. לְהִיבָּנוֹת, לִיבָּנוֹת. 2) (denom. of בֵּן) to get children. Gen. R. s. 71. Nithpa. נִתְבַּנֶּה (denom. of בֵּן) to be adopt denaturalized. Pesik. R. s. 43 נִתְבַּנּוּ בישראל they became full Israelitish citizens. Pi. בִּינָּה to lay out, plan a city, determine its limits. Ex. R. l. c. the Great Sanedrin held sessions ומְבַנָּים אותה (not אותם) and determined the limits of Jerusalem; v. Snh.I, 5.Part. Pu. מְבוּנֶּה cultivated; built (of human stature), well-proportioned. Keth.112a; Sot.34b היתה מְבוּנָּה עלוכ׳ it (Hebron, in spite of the rocky nature of its soil) was seven times better cultivated than Zoan (one measure of its land yielding as much as did seven measures of the soil of Zoan). Ib. 42b (play on benayim, 1 Sam. 17:4) מב׳ מכל מום his build was without blemish.

    Jewish literature > בנה

  • 14 בָּנָה

    בני, בָּנָה(b. h.; sec. r. of בין) ( to combine, to build. Sabb.XII, 1 הַבּוֹנֶה he who builds (on-the Sabbath). Ib. 102b משים בונה (isguilty) because it is one of the labors classified under ‘building; a. fr.Metaph. to educate, train. Ber.64a (ref. to Is. 54:13) א״ת בָּנַיִךְ אלא בוֹנַיִּךְ read not banayikh (thy children), but bonayikh (thy builders, trainers); v. בַּנָּאִים.Ex. R. s. 23 (play on bnoth, Cant. 1:5) בּוֹנוֹתוכ׳ the authorities directing the building of Jerusalem; v. Pi.Ḥull.78b זה בנה אב, v. אָב, a. בִּנְיָן. Tosef.Par.VII (VI), 4 בְּנָאוֹ ed. Zuck., v. כָּנַן. Nif. נִבְנֶה 1) to be built up. Y.B. Bath.III, 14b, a. fr. לְהִיבָּנוֹת, לִיבָּנוֹת. 2) (denom. of בֵּן) to get children. Gen. R. s. 71. Nithpa. נִתְבַּנֶּה (denom. of בֵּן) to be adopt denaturalized. Pesik. R. s. 43 נִתְבַּנּוּ בישראל they became full Israelitish citizens. Pi. בִּינָּה to lay out, plan a city, determine its limits. Ex. R. l. c. the Great Sanedrin held sessions ומְבַנָּים אותה (not אותם) and determined the limits of Jerusalem; v. Snh.I, 5.Part. Pu. מְבוּנֶּה cultivated; built (of human stature), well-proportioned. Keth.112a; Sot.34b היתה מְבוּנָּה עלוכ׳ it (Hebron, in spite of the rocky nature of its soil) was seven times better cultivated than Zoan (one measure of its land yielding as much as did seven measures of the soil of Zoan). Ib. 42b (play on benayim, 1 Sam. 17:4) מב׳ מכל מום his build was without blemish.

    Jewish literature > בָּנָה

  • 15 מדבורא

    מַדְבּוּרָא m. (דְּבַר) guide; מ׳ דנורא torch or torch-carrier directing the work of night laborers.Pl. מַדְבּוּרֵי. M. Kat. 12b Ms. M. a. Ar. (v. Rabb. D. S. a. l. note; ed. מְדוּכְרֵי, Alf. מַדְכּוּרָא).

    Jewish literature > מדבורא

  • 16 מנהיג

    מַנְהִיגm. (נָהַג) leader, director. Gen. R. s. 39, beg.; a. e. תאמר שהעולם הזה בלא מ׳ is it possible that this world has no leader?B. Bath.91a sq. אוי … שאבד מַנְהִיגוֹוכ׳ woe to the world (humanity) whose leader is gone, woe to the ship whose captain is gone!; a. e.Pl. מַנְהִיגִים. Gen. R. s. 24 דור ודור ומַנְהִיגָיו generation after generation and their several leaders. Ib. s. 12 ברא הן ומַנְהִיגֵיהֶן created them (the heavens) and their directing agencies, v. נַוְוטָא.V. נָהַג.

    Jewish literature > מנהיג

  • 17 מַנְהִיג

    מַנְהִיגm. (נָהַג) leader, director. Gen. R. s. 39, beg.; a. e. תאמר שהעולם הזה בלא מ׳ is it possible that this world has no leader?B. Bath.91a sq. אוי … שאבד מַנְהִיגוֹוכ׳ woe to the world (humanity) whose leader is gone, woe to the ship whose captain is gone!; a. e.Pl. מַנְהִיגִים. Gen. R. s. 24 דור ודור ומַנְהִיגָיו generation after generation and their several leaders. Ib. s. 12 ברא הן ומַנְהִיגֵיהֶן created them (the heavens) and their directing agencies, v. נַוְוטָא.V. נָהַג.

    Jewish literature > מַנְהִיג

  • 18 נהג

    נָהַג(b. h.) ( to drive an animal, to lead, conduct; to demean ones self; to be guided by, be wont to; to apply, be practiced. Keth.103b נְהוֹג, v. דָּמִים. Ḥull.VII, 1 נוֹהֵג, v. גִּיד. Sifra Tsav, Par. 11, ch. 18 שיִנְהוֹג הדבר לדורות which intimates that this order should be preserved at all times. Pes.IV, 1 מקום שנָהֲגוּוכ׳ where it is a local usage to Meg.6b כל מצות שנוֹהֲגוֹת בשניוכ׳ all laws that apply to the second (Adar) apply also to the first. Ib. 5b, a. e. דברים … ואחרים נָהֲגוּ בהן איסור things which are permitted, but which some treat as forbidden; a. v. fr.נ׳ כבוד, v. כָּבוֹד.נ׳ קלות (ראש), v. קַלּוּת.Ab. Zar.54b עולם … נוהג, v. מִנְהָג.Yalk. Num. 764 נ׳ שמניםוכ׳ he applied oils and baths. Hif. הִנְהִיג same, esp. 1) to drive, direct; to take possession of an animal by driving. Kil. VIII, 2 להַנְחִיג, v. מָשַךְ. Ib. 3 המַנְהִיג the driver of heterogeneous animals. B. Mets.I, 2 אחד רוכב ואחד מנהיג one rode (the animal that was found), and the other directed it (by leading). Ib. 8b רכוב במקום מנהיג the rights of the driver as against those of the leader. Ib. במנהיג ברגליו when the rider drives by means of his heels. Ib. תרי גווני מנהיג there are two ways of driving; a. fr.B. Bath. V, 1 ואת כל המַנְהִיגִין אותה and all the implements needed for directing the ship; a. e., v. מַנְהִיג. 2) to lead, conduct. Ber.35b הַנְהֵג בהן דרך ארץ combine with the study of the Law a secular occupation; Yalk. Deut. 863 תּנְהוֹג. Snh.92a כל פרנס שמנהיג … ומַנְהִיגָםוכ׳ a manager that leads a community with gentleness, will be privileged to lead it in the days to come (of resurrection); a. fr.Tosef.Bets.II, 15 ה׳ את בני רומיוכ׳ made it a custom among the Jews in Borne ה׳ עצמו ברבנות to assume airs of superiority. Sot.13b; a. fr. Hithpa. מִתְנַהֵג 1) to conduct ones self. Sifré Deut. 323 הִתְנַהֲגוּ זה את זהוכ׳ conduct yourselves towards one another in charity; a. fr. 2) to be conducted. Y.B. Kam.VI, 5c top רוח שהעולם מִתְנַהֵג בו a wind by which the world is maintained, i. e. an ordinary wind, opp. של אונסים a calamitous wind (Bab. ib. 60a רוח מצויה, v. מָצָא). 3) to move. Gen. R. s. 66 מתנהג בהוכ׳ moves with her (Israel) from tent to tent.V. נוֹהַג.

    Jewish literature > נהג

  • 19 נָהַג

    נָהַג(b. h.) ( to drive an animal, to lead, conduct; to demean ones self; to be guided by, be wont to; to apply, be practiced. Keth.103b נְהוֹג, v. דָּמִים. Ḥull.VII, 1 נוֹהֵג, v. גִּיד. Sifra Tsav, Par. 11, ch. 18 שיִנְהוֹג הדבר לדורות which intimates that this order should be preserved at all times. Pes.IV, 1 מקום שנָהֲגוּוכ׳ where it is a local usage to Meg.6b כל מצות שנוֹהֲגוֹת בשניוכ׳ all laws that apply to the second (Adar) apply also to the first. Ib. 5b, a. e. דברים … ואחרים נָהֲגוּ בהן איסור things which are permitted, but which some treat as forbidden; a. v. fr.נ׳ כבוד, v. כָּבוֹד.נ׳ קלות (ראש), v. קַלּוּת.Ab. Zar.54b עולם … נוהג, v. מִנְהָג.Yalk. Num. 764 נ׳ שמניםוכ׳ he applied oils and baths. Hif. הִנְהִיג same, esp. 1) to drive, direct; to take possession of an animal by driving. Kil. VIII, 2 להַנְחִיג, v. מָשַךְ. Ib. 3 המַנְהִיג the driver of heterogeneous animals. B. Mets.I, 2 אחד רוכב ואחד מנהיג one rode (the animal that was found), and the other directed it (by leading). Ib. 8b רכוב במקום מנהיג the rights of the driver as against those of the leader. Ib. במנהיג ברגליו when the rider drives by means of his heels. Ib. תרי גווני מנהיג there are two ways of driving; a. fr.B. Bath. V, 1 ואת כל המַנְהִיגִין אותה and all the implements needed for directing the ship; a. e., v. מַנְהִיג. 2) to lead, conduct. Ber.35b הַנְהֵג בהן דרך ארץ combine with the study of the Law a secular occupation; Yalk. Deut. 863 תּנְהוֹג. Snh.92a כל פרנס שמנהיג … ומַנְהִיגָםוכ׳ a manager that leads a community with gentleness, will be privileged to lead it in the days to come (of resurrection); a. fr.Tosef.Bets.II, 15 ה׳ את בני רומיוכ׳ made it a custom among the Jews in Borne ה׳ עצמו ברבנות to assume airs of superiority. Sot.13b; a. fr. Hithpa. מִתְנַהֵג 1) to conduct ones self. Sifré Deut. 323 הִתְנַהֲגוּ זה את זהוכ׳ conduct yourselves towards one another in charity; a. fr. 2) to be conducted. Y.B. Kam.VI, 5c top רוח שהעולם מִתְנַהֵג בו a wind by which the world is maintained, i. e. an ordinary wind, opp. של אונסים a calamitous wind (Bab. ib. 60a רוח מצויה, v. מָצָא). 3) to move. Gen. R. s. 66 מתנהג בהוכ׳ moves with her (Israel) from tent to tent.V. נוֹהַג.

    Jewish literature > נָהַג

См. также в других словарях:

  • directing — index advisory, determinative, executive, leading (guiding), prevailing (having superior force) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • directing — Art of coordinating and controlling all elements in the staging of a play or making of a film. Until the late 19th century, a theatrical director was usually the play s leading actor or the company s actor manager. Today s stage director combines …   Universalium

  • Directing — Direct Di*rect , v. t. [imp. & p. p. {Directed}; p. pr. & vb. n. {Directing}.] 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. [1913 Webster] 2. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • directing — adjective showing the way by conducting or leading; imposing direction on (Freq. 1) felt his mother s directing arm around him the directional role of science on industrial progress • Syn: ↑directional, ↑directive, ↑guiding • S …   Useful english dictionary

  • Directing Staff — are the military officers who comprise the permanent instructional staff at a military staff college. They are customarily one rank higher than the officers undergoing instruction …   Wikipedia

  • Directing staff — are the military officers who comprise the permanent instructional staff at a military staff college. They are customarily one rank higher than the officers undergoing instruction. Categories: Military ranksMilitary rank stubs …   Wikipedia

  • directing agency — index patronage (power to appoint jobs) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • directing head — index chief, principal (director) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • directing power — index clout Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Directing point — A cut away drawing of a Coast Artillery battery, showing its two base and stations (upper left), the plotting room (with plotting board), and the directing point (DP) (between the two guns, at right). The directing point, on the surface of the… …   Wikipedia

  • Directing workshop for women — OriginsIn the 1970s, though many women acted in major motion pictures, almost none directed them. In 1974, Mathilde Krim, a scientist and Rockefeller Foundation board member, approached the American Film Institute (A.F.I.) about using her… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»