Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

directed

  • 1 directed, guided

    مُوَجَّه \ directed, guided.

    Arabic-English glossary > directed, guided

  • 2 تطفير موجه

    directed mutagenesis

    Arabic-English Medical Dictionary > تطفير موجه

  • 3 direct

    [dɪˈrekt]
    1. adjective
    1) straight; following the quickest and shortest way:

    Is this the most direct route?

    مُسْتَقيم وَسَريع
    2) (of manner etc) straightforward and honest:

    a direct answer.

    صَريح ومُسْتَقيم
    3) occurring as an immediate result:

    His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.

    مُباشِر
    4) exact; complete:

    Her opinions are the direct opposite of his.

    تام، كامِل، مَضْبوط

    He is a direct descendant of Napoleon.

    مُباشِر
    2. verb
    1) to point, aim or turn in a particular direction:

    He directed my attention towards the notice.

    يُوَجِّه، يَلْفِت الأنْتِباه
    2) to show the way to:

    She directed him to the station.

    يُرْشِد، يَدُل
    3) to order or instruct:

    We will do as you direct.

    يَأْمُر، يُرْشِد، يُوَجِّه
    4) to control or organize:

    to direct a film.

    يُوَجِّه، يُنَظِّم

    Arabic-English dictionary > direct

  • 4 target

    [ˈtaːgɪt] noun
    1) a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc:

    His shots hit the target every time.

    هَدَف
    2) any object at which shots, bombs etc are directed:

    Their target was the royal palace.

    هَدَف
    3) a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed:

    the target of criticism.

    غايَه أو غَرَض

    Arabic-English dictionary > target

  • 5 ضوء

    ضَوْء \ light: the way in which sth. appears: If you look at the matter in that light, it does not seem so bad. In the light of what you say (after considering what you say) I shall give him another chance. \ ضَوْء \ sidelight: one of the two small lights on each side of a vehicle, at the front. \ See Also مِصْبَاح جانِبيّ \ ضَوْء السِّراج \ lamplight: the light from a lamp. \ ضَوْء الشَّمس \ sunlight: the light of the sun. \ ضَوْء القَمَر \ moonlight: the light of the moon. \ ضَوْء كَشّاف \ spotlight: a strong light that is directed on to a particular place, esp. in a theatre. \ ضَوْء المَسْرَح (المُوَجَّه)‏ \ spotlight: a strong light that is directed on to a particular place, esp. in a theatre. \ ضَوْء النّار \ firelight: a soft light from a fire: In camp we danced by firelight. \ ضَوْء النّهار \ daylight: the light of day.

    Arabic-English dictionary > ضوء

  • 6 وجه

    وَجَّهَ \ control: to direct; rule or guide (a person, machine, business, etc.). point: to direct aim: Don’t point that gun at me! He pointed his finger at the guilty boy. \ See Also أشارَ إلى \ وَجَّهَ \ direct: to aim: My complaints were not directed at you. The guns were directed towards the enemy. \ See Also صَوَّبَ إلى \ وَجَّهَ \ steer: to guide (a vehicle or ship) by turning a wheel or handle. \ See Also قَادَ مركبةً، أدَارَ دَفّة السفينة \ وَجَّهَ تُهمَةً إلى \ accuse: to say that sb. has done wrong: He accused me of stealing his watch. \ وَجَّهَ ضربةً إلى \ strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me). \ وَجَّهَ كَلاَمَه إلى \ address: to speak to; make a speech to (a person or a meeting).

    Arabic-English dictionary > وجه

  • 7 direct

    وَجَّهَ \ direct: to aim: My complaints were not directed at you. The guns were directed towards the enemy. \ See Also صَوَّبَ إلى

    Arabic-English glossary > direct

  • 8 spotlight

    ضَوْء المَسْرَح (المُوَجَّه)‏ \ spotlight: a strong light that is directed on to a particular place, esp. in a theatre. \ ضَوْء كَشّاف \ spotlight: a strong light that is directed on to a particular place, esp. in a theatre.

    Arabic-English glossary > spotlight

  • 9 موجه في إتجاه أمامي

    adj. directed straight

    Arabic-English dictionary > موجه في إتجاه أمامي

  • 10 اتجه

    اِتّجَهَ (إلى)
    to tend to, be directed to(ward), be oriented to(ward); to aim at, be aimed at; to turn to(ward); to face, turn one's face to(ward); to head for, make for, go to, take to, proceed to, be headed for, be bound for; to steer; to bear; to pursue, proceed along, follow (a specified course, action, plan, etc.)

    Arabic-English new dictionary > اتجه

  • 11 اقتصاد موجه

    اِقْتِصادٌ مُوَجّه (مُخَطّط، مُقَيّد إلخ)
    directed (guided, planned, managed, controlled) economy

    Arabic-English new dictionary > اقتصاد موجه

  • 12 انصب على

    اِنْصَبّ على: اِتّجَهَ إلى أو نَحْوَ
    to be directed to, oriented to, aimed at; to aim at, tend to, turn to (ward)

    Arabic-English new dictionary > انصب على

  • 13 تسدد

    تَسَدّدَ: صُوّبَ
    to be aimed, pointed, directed, leveled

    Arabic-English new dictionary > تسدد

  • 14 تسدد

    تَسَدّدَ: أُرْشِدَ
    to be guided, led, directed

    Arabic-English new dictionary > تسدد

  • 15 توجه إلى

    تَوَجّهَ إلى: اِتّجَهَ
    to pursue, proceed along, follow (a specified course, action, plan, etc.); to turn to(ward); to aim at, be aimed at; to be oriented to(ward), directed to(ward)

    Arabic-English new dictionary > توجه إلى

  • 16 مأمور

    مَأمُور: أُمِرَ
    ordered, commanded, directed, instructed; charged

    Arabic-English new dictionary > مأمور

  • 17 متجه إلى

    مُتّجِهٌ إلى
    going to, heading for, headed for, bound for, destined for, proceeding to; tending to, directed to(ward), oriented to(ward); aiming at, aimed at

    Arabic-English new dictionary > متجه إلى

  • 18 محال إلى أو على

    مُحَالٌ إلى أو على
    referred to, committed to, relegated to, remitted to, submitted to, forwarded to, sent to, directed to, transferred to, conveyed to

    Arabic-English new dictionary > محال إلى أو على

  • 19 مسدد

    مُسَدّد: مُصَوّب، مُوَجّه
    directed, pointed, aimed, leveled, delivered, point-blank

    Arabic-English new dictionary > مسدد

  • 20 مسير

    مُسَيّر: مَدْفُوع، مُوَجّه
    driven, set in motion; propelled, impelled, moved, shoved, driven forward; steered, directed, oriented, guided, controlled; managed, run, handled; operated, actuated; sent, dispatched, forwarded; circulated, spread

    Arabic-English new dictionary > مسير

См. также в других словарях:

  • directed — adj. 1. having a specified direction; often used in combination; as, goal directed. [WordNet 1.5] 2. marked with a destination; of mail or parcels; as, I throw away all mail directed to resident . Opposite of {unaddressed}. Syn: addressed.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • directed — directed; un·directed; …   English syllables

  • directed — [də rek′tid; ] also [ dīrek′tid] adj. indicated either as being positive or negative, as a number or angle, or as having an assigned direction, as a segment or vector …   English World dictionary

  • Directed — Direct Di*rect , v. t. [imp. & p. p. {Directed}; p. pr. & vb. n. {Directing}.] 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. [1913 Webster] 2. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • directed — adjective 1. (often used in combination) having a specified direction (Freq. 2) a positively directed vector goal directed • Similar to: ↑oriented, ↑orientated 2. manageable by a supervising agent a directed program of study …   Useful english dictionary

  • directed — adjective Date: 1891 1. subject to supervision or regulation < a directed reading program for students > 2. having a positive or negative sense < directed line segment > • directedness …   New Collegiate Dictionary

  • directed — Guided, regulated, controlled. As used in a statute by which someone is directed to perform an act, the word, if standing alone, may well be construed as implying something mandatory, but other words in the context may so control it as to give it …   Ballentine's law dictionary

  • directed — directedness, n. /di rek tid, duy /, adj. 1. guided, regulated, or managed: a carefully directed program. 2. subject to direction, guidance, regulation, etc. 3. Math. having positive or negative direction or orientation assigned. [1530 40; DIRECT …   Universalium

  • directed — adjective a) In a manner emphasizing ones point of view. b) Having the properties of a directed graph. Ant: undirected …   Wiktionary

  • Directed attention fatigue — (DAF) is a neurological phenomenon that results from overuse of the brain’s inhibitory attention mechanisms, which handle incoming distractions while maintaining focus on a specific task. The greatest threat to a given focus of attention is… …   Wikipedia

  • Directed by John Ford — Directed by Peter Bogdanovich Produced by David H. Shepard James R. Silke George Stevens, Jr. Written by Peter Bogdanovich …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»