Перевод: с латинского на испанский

с испанского на латинский

directa

  • 1 directe ni indirecte

       directa ni indirectamente

    Locuciones latinas > directe ni indirecte

  • 2 adlátere

       persona que acompaña o representa a otra
       Aunque procede del latín a latere, debe escribirse adlátere, y no alátere. Significa 'persona allegada, que acompaña constante o frecuentemente a otra'. Suele emplearse con matiz peyorativo.
       ◘ 'Persona que acompaña habitualmente a otra, a la que, por lo general, está subordinada': " Los dos adláteres del comisario dieron las buenas noches" (MendozaVerdad [Esp. 1975]). Es común en cuanto al género: el/ la adlátere. Más raramente se usa como adjetivo, con el significado de 'contiguo' o 'subordinado': "En proporción también directa a los cierres de fábricas de automóviles y de industrias adláteres, ascendió abruptamente el índice del desempleo" (Grande Fábula [Esp. 1991]). La palabra adlátere surge por deformación de la locución latina a látere 'al lado', en la que la preposición originaria a acaba confundiéndose con ad ('junto a'). Existe también la variante alátere, más cercana a la etimología, pero mucho menos frecuente. No es correcto el singular regresivo * adláter. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 22]

    Locuciones latinas > adlátere

  • 3 dámnum emergens

       daño emergente
       ◘ El daño se puede clasificar en daño emergente y lucro cesante. El primero hace referencia a la disminución patrimonial directa derivada de la actuación dañosa, mientras que el segundo se refiere a la ganancia dejada de obtener por ella.

    Locuciones latinas > dámnum emergens

См. также в других словарях:

  • directa — sustantivo femenino 1. Marcha más rápida de un automóvil: poner la directa, meter la directa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • directa — |ét| s. f. Noite sem dormir, geralmente passada em diversão ou a executar uma tarefa.   ‣ Etimologia: feminino de direto   ♦ [Portugal] Grafia de direta antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: direta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • directa — ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA La mayor de las velocidades que permite el cambio de marchas de un vehículo automóvil. FRASEOLOGÍA poner o meter la directa Actuar con decisión para resolver un asunto o decir alguna cosa: ■ puso la directa y le… …   Enciclopedia Universal

  • directa — {{#}}{{LM D45619}}{{〓}} {{[}}directa{{]}} ‹di·rec·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{D13558}}{{上}}directo, directa{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • directă — DIRÉCT//Ă directăe f. (în box) Lovitură aplicată adversarului prin întinderea mâinii drept înainte. /<fr. direct, lat. directus Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX  DIRÉCTĂ s.f. Lovitură la box aplicată prin întinderea mâinii înainte.… …   Dicționar Român

  • Directa actĭo — (lat.), s. Contraria actio. D. a. bedeutet in der Geschichte des römischen Zivilprozesses den Gegensatz zu Utilis actio (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Directa Decretal — Pope Siricius, author of the Directa decretal The Directa decretal was written by Pope Siricius in February AD 385. It took the form of a long letter to Spanish bishop Himerius of Tarragona replying to the bishop’s requests for directa on various …   Wikipedia

  • directa — di|rec|ta Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Democracia directa — Saltar a navegación, búsqueda La democracia directa, también denominada democracia radical o democracia cara a cara, es un mecanismo en el que cada una de las personas asociadas a determinada agrupación pueden exponer en igualdad de poder sus… …   Wikipedia Español

  • Línea Directa — Saltar a navegación, búsqueda Línea Directa Aseguradora Tipo Sociedad Anónima Fundación 1995 Sede …   Wikipedia Español

  • Acción directa — Este artículo es sobre la teoría política de la acción directa. Para información sobre el grupo radical francés, ver Acción Directa (grupo) La acción directa o medida de acción directa es la realización autoorganizada de una iniciativa individual …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»