-
101 показывающий тахометр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > показывающий тахометр
-
102 прямопоказывающий феррограф
direct reading [DR] ferrographРусско-английский политехнический словарь > прямопоказывающий феррограф
-
103 шкала для непосредственного отсчета показаний
Русско-английский словарь по электроэнергетике > шкала для непосредственного отсчета показаний
-
104 калькулятор с непосредственной индикацией
Русско-английский большой базовый словарь > калькулятор с непосредственной индикацией
-
105 совмещенный компас
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совмещенный компас
-
106 индикатор с непосредственным отсчетом
1. direct reading indicator2. direct-reading indicatorРусско-английский военно-политический словарь > индикатор с непосредственным отсчетом
-
107 прибор с непосредственным отсчётом
1) Aviation: direct reading gauge2) Engineering: direct-reading meter3) Metallurgy: (измерительный) direct-reading instrument4) Information technology: direct-reading instrument5) Metrology: direct-reading meter (показаний)6) Drilling: direct reading instrumentУниверсальный русско-английский словарь > прибор с непосредственным отсчётом
-
108 непосредственный
1. straight2. straightforward3. first-hand4. internally5. itself6. over-the-counter7. immediate; direct; spontaneous8. directпрямая, непосредственная причина — direct cause
9. directly10. immediately11. spontaneousСинонимический ряд:1. непринужденно (прил.) естественно; непринужденно; раскованно2. прямо (прил.) прямоРусско-английский большой базовый словарь > непосредственный
-
109 отсчёт
( в счетных системах) count, indication, observation геод., reading, sample, sight* * *отсчё́т м.1. ( показание) indication, readingбрать [производи́ть, снима́ть] отсчё́т до … зна́ка по́сле запято́й — read to the … decimal placeдава́ть отсчё́т по шкале́ ( о стрелке прибора) — register against the scaleпроизводи́ть отсчё́т по, напр. прибо́ру, нивели́рной ре́йке — take a reading [read], e. g., a meter, a graduated rodсбро́сить отсчё́т на шка́лах — clear the dialsснять неве́рный отсчё́т — misread a meterустана́вливать отсчё́т на, напр. полови́не шкалы́ — set for a meter indication about, e. g., half-scaleустана́вливать удо́бный отсчё́т по прибо́ру — set the meter for a convenient indication2. ( выдача показаний) read-out, display3. ( при квантовании величины по времени) sampleотсчё́т по ре́йке, дальноме́рный — (stadia) rod intercept, intercept on the (stadia) rodбрать дальноме́рный отсчё́т по ре́йке — note [take] the intercept on the rodзерка́льный отсчё́т — mirror [light-beam] indicationотсчё́т и́мпульсов — (pulse) countмгнове́нный отсчё́т — instantaneous readingнепосре́дственный отсчё́т — direct reading, direct indicationнулево́й отсчё́т — zero readingотсчё́т показа́ний — reading of an instrumentотсчё́т по но́ниусу — vernier readingотсчё́т по шкале́ — scale readingотсчё́т радиа́ции, фо́новый — background radiation countцифрово́й отсчё́т — digital read-out -
110 отсчёт
1. м. indication, readingбрать отсчёт до … знака после запятой — read to the … decimal place
2. м. read-out, display3. м. sample -
111 устройство считывания
1. reader unit2. readout deviceвизуальное считывание; визуальный вывод — visual readout
3. figure reading deviceРусско-английский большой базовый словарь > устройство считывания
-
112 контрольное считывание
Русско-английский большой базовый словарь > контрольное считывание
-
113 повторное считывание
Русско-английский большой базовый словарь > повторное считывание
-
114 проверочное считывание
Русско-английский большой базовый словарь > проверочное считывание
-
115 индикатор с непосредственным отсчётом
1) Engineering: direct indicator, direct reading indicator, direct-reading indicator2) Makarov: direct displayУниверсальный русско-английский словарь > индикатор с непосредственным отсчётом
-
116 прямое считывание
1) Engineering: direct readout2) Automation: direct reading3) Makarov: direct reading (измерение)4) SAP.tech. direct read -
117 разрушающее считывание
Русско-английский большой базовый словарь > разрушающее считывание
-
118 отсчет (измерение)
measurement
- (начало отсчета) — reference
- (показания прибора) — reading, readout
- (сообщения, произносимый вспух) — саll out. саll out the speed every 20 km/h during takeoff run.
- азимута — azimuth reference
- времени — time reference
-, грубый — coarse reading /readout/
- "грубый" (гироагрегата курсовой системы) — coarse erection torque
-, "грубый" (скт) — resolver coarse measurement
- курса самолета (показание) — heading reading /readout/
- курса (от, напр., направления магнитного меридиана) — heading measured (from magnetic north)
-, непосредственный — direct reading
-, неправильный — misreading, incorrect reading
- нулевой (показание) — zero reading
-, обратный (против часовой стрелки) — counter-clockwise reading
-, обратный (уменьшающийся no величине, "0" в паспортax) — decreasing reading (d) response of the indicator to a decreasing signal.
- от астроориентира — celestial reference
- от общей базы (отсчета) — common reference
- показаний (прибора) — reading
- по карте (ориентирование) — map reference
- по прибору — instrument reading
- по трем осям (координат) — three-axis reference
- по шкале (прибора) — scale readout
-, прямой (по часовой стрелке) — clockwise reading
-, прямой (увеличивающийся по величине, п - в паспортax) — increasing reading (i) response of the indicator to an increasing signal.
- (автоматического) радиокомпаса (opk) — indicated /observed/ bearing (of radio station)
угол, заключенный между продольной осью самолета и измеренным направлением на радиостанцию (рис. 86). — electromagnetic field distortion around aircraft results in error in the indicated bearing.
-, точный — precise reading
- "точный" (гироагрегата курсовой системы) — fine erection torque
-, "точный" (скт) — resolver fine measurement
- угла — angle measurement, measurement of angle
the angle is measured from (between).
- угла крена (рыскания, тангажа) no оси — roll (yaw, pitch)-axis reference
-, цифровой — digital readout
линия 0. (на графиках) — reference line (ref. line)
начало 0. — zero reference datum
погрешность 0. — reading error
начинать 0. с,,, (на графике) — enter with..., start from...
начинать отсчет с (деления) начального веса и температуры окружающего воздуха, — enter the chart with the initial weight and temperature condition.
на графике (рис. 1) начинать отсчет с (деления) заданной располагаемой дистанции взлета. — using figure i, start from the given takeoff distance available.
начинать о. с верхнего правого (левого) угла графика — enter the chart in the top right (left) hand corner with...
начинать 0. с правой (левой) стороны графика с... — start on right (left) of the chart with...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсчет (измерение)
-
119 шкала точного отсчета
весы с цифровым отсчетом; цифровые весы — digital scale
Русско-английский военно-политический словарь > шкала точного отсчета
-
120 отсчет
1.reading 2.registering 3.settingотсчет кругаreading of circleотсчеты меридианных марокmeridian mark readingsотсчет микрометраmicrometer settingотсчет по верньеруvernier readingотсчет по лимбуcircle readingотсчет по нониусуvernier readingотсчет по шкалеscale readingотсчет хронографаchronograph readingдистанционный отсчетremote readiingзеркальный отсчетmirror readingнулевой отсчетzero readingправильный отсчетtrue readingприближенный отсчетapproximate readingпрямой отсчетdirect reading
См. также в других словарях:
direct reading — tiesioginis skaitymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct reading vok. direkte Ablesung, f; direkte Zählung, f; unmittelbare Ablesung, f rus. непосредственное считывание, n; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Automatikos terminų žodynas
direct reading — tiesioginė atskaita statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct reading vok. direkte Ablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Automatikos terminų žodynas
direct reading — tiesioginis skaitymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesiogiai skaitomas matuoklio rodmuo. atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчет, m; прямой отсчет, m pranc. lecture… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
direct reading — tiesioginis skaitymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading vok. Direktablesung, f rus. непосредственный отсчёт, m; прямой отсчёт, m pranc. lecture directe, f … Fizikos terminų žodynas
direct-reading instrument — tiesiogiai skaitomas prietaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct reading instrument vok. direktanzeigendes Instrument, n; direktanzeigendes Meßgerät, n rus. прибор с непосредственным отсчетом, m pranc. appareil à lecture… … Automatikos terminų žodynas
direct-reading potentiometer — tiesioginio skaitymo potenciometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas matuojamajai ir etaloninei įtampai ar elektrovarai tiesiogiai palyginti. atitikmenys: angl. direct reading potentiometer vok. Kompensator mit… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
direct-reading instrument — tiesioginio skaitymo matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio rodmenis galima tiesiogiai skaityti. atitikmenys: angl. direct reading instrument vok. direkt anzeigendes Instrument, n rus. прибор с… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
direct-reading pH-meter — tiesioginio skaitymo pH matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas tiesiogiai matuojantis pH vertę. atitikmenys: angl. direct reading pH meter vok. direkt anzeigendes pH Messgerät, n rus. прибор с… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
direct-reading potentiometer — tiesioginio skaitymo potenciometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading potentiometer vok. Kompensator mit direkter Ablesung, m rus. потенциометр с непосредственным отсчётом, m pranc. potentiomètre à lecture directe, m … Fizikos terminų žodynas
direct-reading instrument — tiesioginio skaitymo matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct reading instrument vok. direkt anzeigendes Instrument, n rus. прибор с непосредственным отсчетом, m pranc. appareil à lecture directe, m … Fizikos terminų žodynas
Direct-to-video — (also known as direct to DVD, direct to iTunes, direct to digital, made for video, straight to video, and straight to DVD) is a term used to describe a film that has been released to the public on home video formats (historically VHS) without… … Wikipedia