Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

direct-dial+telephone

  • 1 dial

    1. noun
    1) (of clock or watch) Zifferblatt, das
    2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die
    3) (Teleph.) Wählscheibe, die
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

    dial [London] direct — [nach London] durchwählen

    3. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- (Teleph.) wählen
    * * *
    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) das Zifferblatt
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) die Wählscheibe
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) die Skala
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) wählen
    * * *
    [daɪəl, AM daɪ(ə)l]
    I. n
    1. of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; RADIO, TV [Einstell]skala f
    \dial illumination Skalenbeleuchtung f
    2. BRIT (sl: face) Visage f pej sl
    II. vi
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    wählen
    to \dial direct durchwählen
    III. vt
    to \dial a number eine Nummer wählen
    you've just \dialled the wrong number Sie haben sich soeben verwählt
    he \dialled the doctor's office er rief in der Arztpraxis an
    to \dial 999 [or AM 911] den Notruf wählen
    * * *
    ['daIəl]
    1. n
    1) (of clock) Zifferblatt nt; (of speedometer, pressure gauge) Skala f; (TELEC) Wähl- or Nummernscheibe f; (on radio etc) (Frequenzbereich-)Einstellskala f
    2) (inf: face) Visage f (inf)
    2. vt (TELEC)
    wählen

    you can dial London direct — man kann nach London durchwählen

    to dial 999 — den Notruf wählen

    to dial a wrong number — eine falsche Nummer wählen, sich verwählen

    3. vi (TELEC)
    wählen
    * * *
    dial [ˈdaıəl]
    A s
    1. auch dial plate Zifferblatt n (der Uhr)
    2. auch dial plate TECH Skala f, Skalenblatt n, -scheibe f:
    dial ga(u)ge Messuhr f;
    dial light RADIO etc Skalenbeleuchtung f
    3. TEL Wähl-, Nummernscheibe f
    4. Bergbau: Markscheide(r)kompass m
    5. Br umg Visage f pej (Gesicht)
    B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled
    1. TEL eine Nummer wählen:
    dial a wrong number sich verwählen;
    the number you have just dialled is not available Br kein Anschluss unter dieser Nummer;
    dial London London anwählen
    2. einen Sender etc einstellen
    3. mit einer Skala bestimmen oder messen
    C v/i TEL wählen:
    dial direct ( oder through) durchwählen (to nach)
    * * *
    1. noun
    1) (of clock or watch) Zifferblatt, das
    2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die
    3) (Teleph.) Wählscheibe, die
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

    dial [London] direct — [nach London] durchwählen

    3. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- (Teleph.) wählen
    * * *
    n.
    Nummernscheibe (Telefon) f.
    Skala Skalen f.
    Ziffernblatt n.

    English-german dictionary > dial

  • 2 dial

    [daɪəl, Am daɪ(ə)l] n
    1) of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; radio, tv [Einstell]skala f;
    \dial illumination Skalenbeleuchtung f
    2) ( Brit) (sl: face) Visage f ( pej) (sl) vi <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l-> wählen;
    to \dial direct durchwählen vt
    to \dial a number eine Nummer wählen;
    you've just \dialed the wrong number Sie haben sich soeben verwählt;
    he \dialed the doctor's office er rief in der Arztpraxis an;
    to \dial 999 [or (Am) 911] den Notruf wählen

    English-German students dictionary > dial

См. также в других словарях:

  • direct-dial — /di rekt duy euhl, duyl , duy /, v.i., v.t. 1. to make a telephone call outside the local area without the assistance of an operator. adj. 2. being a telephone or telephone system enabling long distance calls to be direct dialed. 3. of or… …   Universalium

  • direct-dial — /di rekt duy euhl, duyl , duy /, v.i., v.t. 1. to make a telephone call outside the local area without the assistance of an operator. adj. 2. being a telephone or telephone system enabling long distance calls to be direct dialed. 3. of or… …   Useful english dictionary

  • direct-dial — di′rect di′al or direct′ di′al v. i. v. t. tgp to call by telephone without the assistance of an operator …   From formal English to slang

  • Direct inward dialing — (DID), also called direct dial in (DDI) in Europe and Oceania, is a feature offered by telephone companies for use with their customers private branch exchange (PBX) systems. In DID service the telephone company provides one or more trunk lines… …   Wikipedia

  • Direct distance dialing — (DDD) or direct dial is a telecommunications term for a network provided service feature in which a call originator may, without operator assistance, call any other user outside the local calling area. DDD requires more digits in the number… …   Wikipedia

  • Direct Inward Dialing — (DID), also called Direct Dial In (DDI) in Europe, is a feature offered by telephone companies for use with their customers PBX systems, whereby the telephone company (telco) allocates a range of numbers all connected to their customer s PBX. As… …   Wikipedia

  • Telephone Number Mapping — (ENUM or Enum, from E.164 NUmber Mapping) is a suite of protocols to unify the telephone numbering system E.164 with the Internet addressing system DNS by using an indirect lookup method, to obtain NAPTR records. The records are stored at a DNS… …   Wikipedia

  • Telephone numbers in the United Kingdom — +44 redirects here. For the band, see +44 (band). United Kingdom telephone numbers Location of United Kingdom (dark green) Location Country United Kingdom Continent …   Wikipedia

  • Telephone numbering plan — Area Code redirects here. For the song by Ludacris, see Area Codes (song). A telephone numbering plan is a type of numbering scheme used in telecommunications to allocate telephone numbers to subscribers and to route telephone calls in a… …   Wikipedia

  • Telephone switchboard — PBX switchboard, 1975 A switchboard (also called a manual exchange) was a device used to connect a group of telephones manually to one another or to an outside connection, within and between telephone exchanges or private branch exchanges (PBXs) …   Wikipedia

  • Telephone — The telephone (from the el. τῆλε, tēle , far and φωνή, phōnē , voice ) is a telecommunications device that is used to transmit and receive sound (most commonly speech), usually two people conversing but occasionally three or more. It is one of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»