-
1 direct
direct, e [diʀεkt]1. adjectivedirect ; [train] non-stop2. masculine nouna. ( = train) express train3. adverb* * *diʀɛkt
1.
1) ( sans intermédiaire) direct; ( immédiat) [supérieur] immediate2) [route, accès] direct3) ( franc) direct4) ( en grammaire) direct
2.
nom masculin1) Radio, Télévision live broadcasting [U]2) ( en boxe) jab3) ( train) express (train)* * *diʀɛkt direct, -e1. adj1) (route, accès) directIndiquez-moi l'itinéraire le plus direct. — Show me the most direct route.
3) (vente, supérieur, cause) direct4) (style, regard, personne) direct2. nm1) (= train) through train2) RADIO, TV* * *A adj1 ( sans intermédiaire) [contact, descendant, rapport, affrontement, allusion, impôt] direct; [supérieur, entourage] immediate;2 Transp [route, chemin, liaison, accès] direct; l'itinéraire le plus direct the most direct route; vol direct direct flight; train direct through train; ce train est direct pour Lille this train is nonstop to Lille;3 ( franc) [personne, regard, question] direct;4 Ling [discours, style, objet] direct.B nm1 Radio, TV live broadcasting ¢; les avantages et les inconvénients du direct the advantages and disadvantages of broadcasting live; en direct de Prague live from Prague; émission diffusée en direct live broadcast;3 Rail express (train).un vol direct Paris-New York a direct ou nonstop flight from Paris to New Yorkdirect nom masculin2. RAIL through ou nonstop train3. TÉLÉVISION live————————en direct locution adjectivale & locution adverbiale -
2 direct
♦voorbeelden:een direct antwoord • a direct/straight answerzijn directe chef • his immediate superiorde directe omgeving • the immediate vicinityde directe oorzaak • the immediate causedirecte uitzending • live broadcastiemand een directe vraag stellen • ask someone outrightdirect al, al direct • right from the beginning〈 boksen〉 een linkse/rechtse directe • a straight left/rightdirect leverbaar • immediately availablekom direct • come at once/straight awayII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
3 direct
مُبَاشِر \ direct: straight; not turning aside: a direct line; the most direct way, said or done by a person himself, not through sb. else a direct order; direct speech. immediate: direct; very close (reasons, neighbours, etc.): There was no immediate cause for the explosion. -
4 causa directa
• direct cause -
5 diretto
1. past part vedere dirigere2. adj ( immediato) directdiretto a aimed atlettera addressed toessere diretto a casa be heading for home3. m direct trainsports straight* * *diretto agg.1 ( che ha come direzione) going to, to; bound: un autobus diretto alla stazione, a bus (going) to the station; diretto verso il nord, sud, northbound, southbound; la nave è diretta a Marsiglia, the ship is bound for Marseilles; sono diretto a casa, I'm on my way home (o headed for home) // un colpo diretto al cuore, a blow straight to the heart2 ( inteso a) intended (for sthg., to do sthg.), for; provvedimenti diretti a garantire la sicurezza, measures intended to guarantee security4 ( immediato) immediate, direct: causa diretta, direct cause; è il mio superiore diretto, he is my immediate superior; essere a contatto diretto con qlcu., qlco., to be in direct contact with s.o., sthg.; la via più diretta, the shortest way; discendente diretto, direct descendent; linea diretta, direct line; essere discendente da qlcu. in linea diretta, to be directly descended from s.o.; (comm.): imposte dirette, direct taxes; rete di vendita diretta, direct sales network // (fis.) luce diretta, direct light // (rad., tv) cronaca diretta, running (o live) commentary // coltivatore diretto, (tenant) farmer5 ( condotto) conducted, managed, run: un concerto diretto da Toscanini, a concert conducted by Toscanini; un'operazione diretta dal generale, an operation conducted by the general; uno spettacolo ben diretto, a well-run show◆ s.m.1 ( boxe) ( diretto destro) straight right; ( diretto sinistro) straight left: un diretto ( sinistro) al mento, a straight left to the chin2 (ferr.) through train, fast train◆ avv. direct, directly: andò diretto là, he went straight there; arrivare diretto al cuore ( di un problema), to go straight to the heart of a problem.* * *[di'rɛtto] diretto (-a)1. ppSee:2. agg(gen) Gramm direct3. sm1) Ferr, (anche: treno diretto) through train2) Boxe jab* * *[di'rɛtto] 1.participio passato dirigere2.1) (senza intermediario) [aiuto, controllo, legame, partecipazione] directun discendente diretto o in linea -a a direct descendant; il mio diretto superiore — my immediate superior
2) (senza deviazioni) [strada, accesso] direct, throughtreno diretto — nonstop o through train
3) (volto)diretto a — [persona, autobus, treno] bound for
diretto a casa, a Londra — homeward bound, London-bound
una lettera -a a me — (indirizzato) a letter addressed to me
4) (schietto) [approccio, domanda, risposta, persona] direct, forthright, straightforward5) ling. [discorso, interrogativa] direct3. 4.diretto sinistro — straight left, jab
* * *diretto/di'rεtto/→ dirigereII aggettivo1 (senza intermediario) [aiuto, controllo, legame, partecipazione] direct; un discendente diretto o in linea -a a direct descendant; il mio diretto superiore my immediate superior2 (senza deviazioni) [strada, accesso] direct, through; fare un volo diretto to fly direct; treno diretto nonstop o through train3 (volto) diretto a [persona, autobus, treno] bound for; diretto a casa, a Londra homeward bound, London-bound; una lettera -a a me (indirizzato) a letter addressed to me4 (schietto) [approccio, domanda, risposta, persona] direct, forthright, straightforward5 ling. [discorso, interrogativa] directIII avverbioandare diretto al punto to go straight to the point -
6 непосредственный
1. straight2. straightforward3. first-hand4. internally5. itself6. over-the-counter7. immediate; direct; spontaneous8. directпрямая, непосредственная причина — direct cause
9. directly10. immediately11. spontaneousСинонимический ряд:1. непринужденно (прил.) естественно; непринужденно; раскованно2. прямо (прил.) прямоРусско-английский большой базовый словарь > непосредственный
-
7 непосредственная причина
1) General subject: causa proxima2) Medicine: immediate cause, proximate cause3) Mathematics: immediate cause of4) Religion: causa proxima (Latin for "immediate condition")5) Law: active cause, direct cause6) Makarov: driving forceУниверсальный русско-английский словарь > непосредственная причина
-
8 прямая причина
-
9 безпосередня причина
active cause, direct cause, immediate causeУкраїнсько-англійський юридичний словник > безпосередня причина
-
10 przyczyn|a
f reason (czegoś for sth); cause (czegoś of sth)- z niewiadomych przyczyn for some unknown reason- z przyczyn zdrowotnych for health reasons- bez wyraźnej przyczyny for no apparent reason- z tej przyczyny nie mogę tego zrobić that’s why I can’t do it- gniewać się bez przyczyny to be angry for no reason- zrozumieć przyczyny własnych niepowodzeń to understand the reasons for one’s failure- przyczyną zgonu było zapalenie płuc the cause of death was pneumonia- nie będę wnikać a. wchodzić w przyczyny, dlaczego tak się stało I won’t go into the reasons why it happened- to stało się bezpośrednią przyczyną ich rozwodu that was the direct cause of a. immediate reason for their divorceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyczyn|a
-
11 הכשיר
הֶכְשֵׁיר, הֶכְשֵׁרm. (כָּשֵׁר) preparation; fitness, esp. 1) direct cause, responsibility. B. Kam.I, 2 הבתי … כה׳ כל נזקי I am bound to pay such compensation as though I had been the entire cause of the damage. Y. ib. 2a לה׳ נזקין it refers to responsibility for damage, opp. נזקי גופו infliction of bodily injuries; Y.Gitt.V, beg.46c. 2) finishing. Gen. R. s. 14 הֶכְשֵׁירוֹ באור (an earthen or glass vessel) is finished in fire. 3) that which makes a thing legal, that which is ritually fit (v. כָּשֵׁר). Y.Gitt.III, 44d מפסולו את למד הכשירו from what makes a letter of divorce invalid you can learn what makes it valid. Y.Pes.V, 32b top לבור פסולו מתיך הכשירו distinguish the unfit element of it from the fit element. 4) (levitical law) fitness to become unclean (which arises from contact with certain liquids), cause of fitness ( הוכשר לקבל טומאה, v. כָּשֵׁר). Ḥull.36b עשאוהו כה׳ מים they declared it (slaughtering, pressing grapes) to be equal in its effect to the fitness for uncleanness which arises from contact with liquids. Ib. 121a ה׳ מים ממקום אחר the liquids which produce the fitness to become unclean must come from without. Ib. ה׳ למה לי why should contact with liquids be necessary at all? Ib. צריךה׳ requires contact with liquids in order to become fit Y.Kil.VII, end, 31a; Sabb.95b ה׳ זרעים (v. Rabb. D. S. a. l.) the requirement that the plants (in the pot) must come in contact with liquids in order to be fit for uncleanness; a. fr. -
12 הכשר
הֶכְשֵׁיר, הֶכְשֵׁרm. (כָּשֵׁר) preparation; fitness, esp. 1) direct cause, responsibility. B. Kam.I, 2 הבתי … כה׳ כל נזקי I am bound to pay such compensation as though I had been the entire cause of the damage. Y. ib. 2a לה׳ נזקין it refers to responsibility for damage, opp. נזקי גופו infliction of bodily injuries; Y.Gitt.V, beg.46c. 2) finishing. Gen. R. s. 14 הֶכְשֵׁירוֹ באור (an earthen or glass vessel) is finished in fire. 3) that which makes a thing legal, that which is ritually fit (v. כָּשֵׁר). Y.Gitt.III, 44d מפסולו את למד הכשירו from what makes a letter of divorce invalid you can learn what makes it valid. Y.Pes.V, 32b top לבור פסולו מתיך הכשירו distinguish the unfit element of it from the fit element. 4) (levitical law) fitness to become unclean (which arises from contact with certain liquids), cause of fitness ( הוכשר לקבל טומאה, v. כָּשֵׁר). Ḥull.36b עשאוהו כה׳ מים they declared it (slaughtering, pressing grapes) to be equal in its effect to the fitness for uncleanness which arises from contact with liquids. Ib. 121a ה׳ מים ממקום אחר the liquids which produce the fitness to become unclean must come from without. Ib. ה׳ למה לי why should contact with liquids be necessary at all? Ib. צריךה׳ requires contact with liquids in order to become fit Y.Kil.VII, end, 31a; Sabb.95b ה׳ זרעים (v. Rabb. D. S. a. l.) the requirement that the plants (in the pot) must come in contact with liquids in order to be fit for uncleanness; a. fr. -
13 הֶכְשֵׁיר
הֶכְשֵׁיר, הֶכְשֵׁרm. (כָּשֵׁר) preparation; fitness, esp. 1) direct cause, responsibility. B. Kam.I, 2 הבתי … כה׳ כל נזקי I am bound to pay such compensation as though I had been the entire cause of the damage. Y. ib. 2a לה׳ נזקין it refers to responsibility for damage, opp. נזקי גופו infliction of bodily injuries; Y.Gitt.V, beg.46c. 2) finishing. Gen. R. s. 14 הֶכְשֵׁירוֹ באור (an earthen or glass vessel) is finished in fire. 3) that which makes a thing legal, that which is ritually fit (v. כָּשֵׁר). Y.Gitt.III, 44d מפסולו את למד הכשירו from what makes a letter of divorce invalid you can learn what makes it valid. Y.Pes.V, 32b top לבור פסולו מתיך הכשירו distinguish the unfit element of it from the fit element. 4) (levitical law) fitness to become unclean (which arises from contact with certain liquids), cause of fitness ( הוכשר לקבל טומאה, v. כָּשֵׁר). Ḥull.36b עשאוהו כה׳ מים they declared it (slaughtering, pressing grapes) to be equal in its effect to the fitness for uncleanness which arises from contact with liquids. Ib. 121a ה׳ מים ממקום אחר the liquids which produce the fitness to become unclean must come from without. Ib. ה׳ למה לי why should contact with liquids be necessary at all? Ib. צריךה׳ requires contact with liquids in order to become fit Y.Kil.VII, end, 31a; Sabb.95b ה׳ זרעים (v. Rabb. D. S. a. l.) the requirement that the plants (in the pot) must come in contact with liquids in order to be fit for uncleanness; a. fr. -
14 הֶכְשֵׁר
הֶכְשֵׁיר, הֶכְשֵׁרm. (כָּשֵׁר) preparation; fitness, esp. 1) direct cause, responsibility. B. Kam.I, 2 הבתי … כה׳ כל נזקי I am bound to pay such compensation as though I had been the entire cause of the damage. Y. ib. 2a לה׳ נזקין it refers to responsibility for damage, opp. נזקי גופו infliction of bodily injuries; Y.Gitt.V, beg.46c. 2) finishing. Gen. R. s. 14 הֶכְשֵׁירוֹ באור (an earthen or glass vessel) is finished in fire. 3) that which makes a thing legal, that which is ritually fit (v. כָּשֵׁר). Y.Gitt.III, 44d מפסולו את למד הכשירו from what makes a letter of divorce invalid you can learn what makes it valid. Y.Pes.V, 32b top לבור פסולו מתיך הכשירו distinguish the unfit element of it from the fit element. 4) (levitical law) fitness to become unclean (which arises from contact with certain liquids), cause of fitness ( הוכשר לקבל טומאה, v. כָּשֵׁר). Ḥull.36b עשאוהו כה׳ מים they declared it (slaughtering, pressing grapes) to be equal in its effect to the fitness for uncleanness which arises from contact with liquids. Ib. 121a ה׳ מים ממקום אחר the liquids which produce the fitness to become unclean must come from without. Ib. ה׳ למה לי why should contact with liquids be necessary at all? Ib. צריךה׳ requires contact with liquids in order to become fit Y.Kil.VII, end, 31a; Sabb.95b ה׳ זרעים (v. Rabb. D. S. a. l.) the requirement that the plants (in the pot) must come in contact with liquids in order to be fit for uncleanness; a. fr. -
15 прямая, непосредственная причина
Law: active cause, direct causeУниверсальный русско-английский словарь > прямая, непосредственная причина
-
16 безпосередня причина
immediate cause; direct cause; immediate reason -
17 пряма причина
immediate cause; direct cause; immediate reason -
18 непосредственная причина осложнений
Medicine: direct cause of complicationsУниверсальный русско-английский словарь > непосредственная причина осложнений
-
19 конечная причина
rus непосредственная причина (ж), конечная причина (ж)eng direct cause (of accident)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > конечная причина
-
20 непосредственная причина
rus непосредственная причина (ж), конечная причина (ж)eng direct cause (of accident)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > непосредственная причина
См. также в других словарях:
direct cause — see cause 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
direct cause — An active and efficient cause, that is, a proximate cause. See proximate cause … Ballentine's law dictionary
direct cause — That which sets in motion train of events which brings about result without intervention of any force operating or working actively from new and independent source; or, as one without which the injury would not have happened. Norbeck v. Mutual of … Black's law dictionary
direct cause — That which sets in motion train of events which brings about result without intervention of any force operating or working actively from new and independent source; or, as one without which the injury would not have happened. Norbeck v. Mutual of … Black's law dictionary
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary
direct — di·rect 1 vt 1: to order with authority the testator direct ed that the car go to his niece 2: to order entry of (a verdict) without jury consideration the court direct ed a verdict in favor of the defendant 3: to act … Law dictionary
direct — vb 1 Direct, address, devote, apply are comparable when used reflexively with the meaning to turn or bend one s attention, energies, or abilities to something or when meaning to turn, bend, or point (as one s attention, thoughts, or efforts) to a … New Dictionary of Synonyms
direct or immediate cause — See proximate cause; direct cause; immediate cause … Black's law dictionary
direct or immediate cause — See proximate cause; direct cause; immediate cause … Black's law dictionary
Cause Mapping — is a problem solving method that draws out, visually, the multiple chains of interconnecting causes that lead to an incident. The method, which breaks problems down specific cause and effect relationships, can be applied to a variety of problems… … Wikipedia
cause, superseding — n. An intervening cause that substantially affects the ultimate outcome of the series of events and breaks the chain of causation between the direct cause and the effect. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks … Law dictionary