-
1 плести
1) ( перевивать) intrecciare2) ( изготовлять плетением) fabbricare, intrecciare3) (создавать, сочинять) tessere, macchinare, tramare4) ( говорить нечто несуразное) dire delle assurdità* * *несов. В1) intessere vt, intrecciare vtплести́ венок — intrecciare una corona
плести́ кружево — fare dei pizzi
2) перен. разг.плести́ интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame
3) разг. (сочинять, выдумывать)плести́ сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie
плести́ вздор — infilzare sciocchezze; piantar carote
* * *v1) gener. intrecciare, tessere, tramare (заговор)2) liter. intessere, sbardellare, tessere (козни), tramare (козни, интриги) -
2 плести
[plestí] v.t. impf. (плету, плетёшь; pass. плёл, плела, плело, плели; pf. сплести)1) intrecciare2) (fig.) ordire
См. также в других словарях:
Corona (dance) — Pour les articles homonymes, voir Corona. Corona est un projet Eurodance composé du producteur italien Francesco Bontempi, alias Lee Marrow, et de la chanteuse brésilienne Olga De Souza. C est cette dernière qui arrive en Italie en 1990 et qui… … Wikipédia en Français
Corona (Satellite) — Pour les articles homonymes, voir Corona. Corona était le nom du premier programme de satellites espion des États Unis, utilisés pour la surveillance photographique de l’Union soviétique, de la Chine et d’autres pays de juin 1959 au 31 mai 1972… … Wikipédia en Français
Corona (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Corona. Corona est un groupe d eurodance composé de la chanteuse brésilienne Olga De Souza et de l auteur compositeur producteur italien Francesco Bontempi, alias Lee Marrow. Corona est l une des vitrines de l… … Wikipédia en Français
Corona (satellite) — Pour les articles homonymes, voir Corona. Corona était le nom du premier programme de satellites espion des États Unis, utilisés pour la surveillance photographique de l’Union soviétique, de la Chine et d’autres pays de juin 1959 au 31 mai 1972… … Wikipédia en Français
Toyota Corona — Ne doit pas être confondu avec Toyota Corolla. Berline moyenne de Toyota, la saga Corona débute en 1957. Elle se situe alors, dans la gamme Toyota, en dessous de la Crown. Puis en dessous d elle viendra s installer, à partir de 1966, la… … Wikipédia en Français
Discoverer — Corona (satellite) Pour les articles homonymes, voir Corona. Corona était le nom du premier programme de satellites espion des États Unis, utilisés pour la surveillance photographique de l’Union soviétique, de la Chine et d’autres pays de juin… … Wikipédia en Français
KH-4 — Corona (satellite) Pour les articles homonymes, voir Corona. Corona était le nom du premier programme de satellites espion des États Unis, utilisés pour la surveillance photographique de l’Union soviétique, de la Chine et d’autres pays de juin… … Wikipédia en Français
Créature de Roswell — Affaire de Roswell Pour les articles homonymes, voir Roswell. L’affaire de Roswell (Roswell Incident) désigne le crash d un objet non identifié aux États Unis près de Roswell (Nouveau Mexique) en juillet 1947. Cet événement est considéré par… … Wikipédia en Français
Incident De Roswell — Affaire de Roswell Pour les articles homonymes, voir Roswell. L’affaire de Roswell (Roswell Incident) désigne le crash d un objet non identifié aux États Unis près de Roswell (Nouveau Mexique) en juillet 1947. Cet événement est considéré par… … Wikipédia en Français
Incident de Roswell — Affaire de Roswell Pour les articles homonymes, voir Roswell. L’affaire de Roswell (Roswell Incident) désigne le crash d un objet non identifié aux États Unis près de Roswell (Nouveau Mexique) en juillet 1947. Cet événement est considéré par… … Wikipédia en Français
Incident de roswell — Affaire de Roswell Pour les articles homonymes, voir Roswell. L’affaire de Roswell (Roswell Incident) désigne le crash d un objet non identifié aux États Unis près de Roswell (Nouveau Mexique) en juillet 1947. Cet événement est considéré par… … Wikipédia en Français