-
81 the conditions there were pretty dire!
Общая лексика: условия там были просто ужасными!Универсальный англо-русский словарь > the conditions there were pretty dire!
-
82 the farming industry in Russia is in extremely dire straits
Универсальный англо-русский словарь > the farming industry in Russia is in extremely dire straits
-
83 this decision will have dire consequences
Универсальный англо-русский словарь > this decision will have dire consequences
-
84 to be in great (dire) straits
Общая лексика: быть в очень трудном положении (в стеснённых обстоятельствах, в большой нужде), быть в очень финансовом положении (в стеснённых обстоятельствах, в большой нужде)Универсальный англо-русский словарь > to be in great (dire) straits
-
85 vior dire
Юридический термин: допрос присяжных для выявления их возможной предубеждённости -
86 voir dire
1) Общая лексика: предварительное собеседование с лицом, выступающим в качестве свидетеля или присяжного заседателя в суде с целью определения его компетентности давать показания или рассмат (French "to see, to say," "to state the truth")2) Юридический термин: предварительная проверка компетентности и непредубеждённости присяжных заседателей, собеседование с присяжными с целью выявления их возможной предубеждённости, предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя -
87 voir dire exam
Юридический термин: предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя -
88 voir dire examination
-
89 voire dire
Юридический термин: "говорить правду", допрос судом свидетеля или присяжного на предмет выяснения его беспристрастности и непредубеждённости -
90 fast foe dire foe
заклятый врагАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fast foe dire foe
-
91 hour of dire need
-
92 the country's economy is in dire trouble
Politics english-russian dictionary > the country's economy is in dire trouble
-
93 voir dire
1. юрОфициальное ознакомление судьи, представителей защиты и обвинения с кандидатурами присяжных при их отборе из группы кандидатов [ jury panel] для выяснения их беспристрастности и непредубежденности2. юрПроводится судьей в присутствии представителей защиты и обвинения с целью выяснения необходимости дачи ими показаний на судебном заседании3. юрДопрос, проводимый в присутствии присяжных для выяснения факта или обстоятельства дела (от старофранцузского выражения, означающего "говорить правду".) -
94 c'est-à-dire
[͵setɑ:ʹdıə] фр.то есть; а именно -
95 voir dire examination
предварительная проверка допустимости лица в суд в качестве свидетеля или присяжного заседателя -
96 voire dire
старофр."говорить правду": допрос судом свидетеля или присяжного на предмет выяснения его беспристрастности и непредубеждённости -
97 in dire straits
в затрудни́тельном положе́нииThe Americanisms. English-Russian dictionary. > in dire straits
-
98 cela va sans dire
фр. это само собой разумеется; конечно; естественно -
99 critical [dire] emergency
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > critical [dire] emergency
-
100 крайний нужда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крайний нужда
См. также в других словарях:
dire — DIRE. v. a. Je dis, tu dis, il dit; nous disons, vous dites, ils disent. Je disois; nous disions. Je dirai, tu diras, il dira; nous dirons. Dis. Je dirois. Que je dise. Que je disse. Disant. Exprimer, énoncer, expliquer, faire entendre par la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dire — Dire, Dicere, Praedicere, Eloqui, Enuntiare. Dire par jeu, et non à bon escient, Dicere ioco. Dire à bon escient et de courage, Ex animo dicere. Dire à bon escient et selon qu on le pense, Dicere sedulo. Dire d or, C est dire avec grande maniere… … Thresor de la langue françoyse
dire (1) — {{hw}}{{dire (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io dico , tu dici , egli dice , noi diciamo , voi dite , essi dicono ; imperf. io dicevo ; pass. rem. io dissi , tu dicesti , egli disse , noi dicemmo , voi diceste , essi dissero ; fut. io dirò , tu… … Enciclopedia di italiano
dire — (ant. dicere / ditʃere/) [lat. dicĕre ] (pres. dico, dici [ant. o pop. di ], dice, diciamo, dite, dìcono ; imperf. dicévo, ecc.; pass. rem. dissi, dicésti, ecc.; fut. dirò, ecc.; condiz. dirèi, ecc.; cong. pres. dica,... diciamo, dìcano ; cong.… … Enciclopedia Italiana
Diré — Commune and town … Wikipedia
dire — [ daır ] adjective 1. ) very severe or serious: News reports portray the situation as dire. in dire need: Refugees are arriving in dire need of food and medical attention. in dire straits (=in a very bad situation): The farming industry in this… … Usage of the words and phrases in modern English
dire — dire; dire·ful; dire·ly; dire·ness; ar·thro·dire; cryp·to·dire; dire·ful·ly; dire·ful·ness; pleu·ro·dire; … English syllables
dire — [daıə US daır] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: dirus] 1.) extremely serious or terrible ▪ warnings of dire consequences that often don t come true ▪ The country is in dire need of food aid. ▪ The situation looked dire. 2.) be in dire… … Dictionary of contemporary English
dire´ly — dire «dyr», adjective, dir|er, dir|est. causing great fear or suffering; dreadful: »the dire consequences of a nuclear war, dire necessity. Dire was the noise of conflict (Shakespeare). ╂[< Latin dīrus] … Useful english dictionary
Dire — (d[imac]r), a. [Compar. {Direr} (d[imac]r [ e]r); superl. {Direst}.] [L. dirus; of uncertain origin.] 1. Ill boding; portentous; as, dire omens. [1913 Webster] 2. Evil in great degree; dreadful; dismal; horrible; terrible; lamentable. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Diré — Géographie Pays Mali Région Tombouctou Cercle … Wikipédia en Français