-
1 рассредоточение застройки
diradamento m delle aree fabbricabiliРусско-итальянский строительный словарь > рассредоточение застройки
-
2 разрежение
с.1) diradamento mразреже́ние леса — sfoltimento / diradamento del bosco
2) (газа и т.п.) rarefazione f* * *n1) gener. diradamento, diradamento (воздуха, газа и т.п.), rarefazione2) eng. depressione3) phys. voto, vuoto -
3 прореживание
-
4 расчистка
ж.politura, spurgamento m; sgombero m; diradamento m ( леса)расчи́стка под пашню — dissodamento m
* * *ngener. diradamento (леса, всходов и т.п.) -
5 букетировка
ж. с.-х. -
6 букетовка
ж. с.-х. -
7 пасынкование
с. с.-х. -
8 прореживание
с. -
9 рассредоточение застройки
с.diradamento m delle aree fabbricabiliDictionnaire technique russo-italien > рассредоточение застройки
-
10 расчистка
-
11 разрежённость
ж.1) diradamento m2) (газа и т.п.) rarefazione f* * *n1) gener. radezza, rarefazione, rarita2) phys. rarezza -
12 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento
См. также в других словарях:
diradamento — /dirada mento/ s.m. [der. di diradare ]. 1. [il diradarsi e l effetto che ne segue: il d. della nebbia ] ◀▶ infittimento, infoltimento. 2. (agr.) [sradicamento di alcune piante eseguito per favorire lo sviluppo delle piante che restano]… … Enciclopedia Italiana
diradamento — di·ra·da·mén·to s.m. 1. CO il diradare, il diradarsi e il loro risultato: il diradamento delle nubi 2. TS agr. estirpazione di piante o rami troppo fitti per uno sviluppo migliore della coltura 3. TS urban. in un centro storico, eliminazione di… … Dizionario italiano
diradamento — {{hw}}{{diradamento}}{{/hw}}s. m. 1 Attenuazione di ciò che è fitto, spesso, frequente e sim.: diradamento della nebbia. 2 Taglio di una parte degli alberi di un bosco per favorire lo sviluppo dei rimanenti … Enciclopedia di italiano
diradamento — pl.m. diradamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
diradamento — s. m. rarefazione, sfoltimento □ allargamento □ rallentamento CONTR. addensamento, infittimento, infoltimento, ispessimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rarefazione — /rarefa tsjone/ s.f. [der. di rarefare ]. 1. (fis.) [il rarefare o il rarefarsi: r. di un gas ; r. della nebbia ] ▶◀ dilatamento, [con riferimento alla nebbia e sim.] diradamento. ◀▶ addensamento, concentrazione, condensazione, raddensamento. 2.… … Enciclopedia Italiana
Gaja (wine) — A bottle of 1994 Gaja Sperss, then a Barolo DOCG Gaja is an Italian wine producer from the Piemonte region in the district of Langhe, chiefly producing a number of Barbaresco and Barolo wines, and later diversified into Brunello and Super Tuscan… … Wikipedia
chiarella — 1chia·rèl·la s.f. TS tess. diradamento in una parte di un tessuto dovuto a un difetto di tessitura {{line}} {{/line}} DATA: 1830. 2chia·rèl·la s.f. RE tosc. nome di varie specie di salvia, spec. della sclarea {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI.… … Dizionario italiano
diradatore — di·ra·da·tó·re s.m. TS agr. 1. chi si occupa del diradamento 2. zappetta per diradare colture a file {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
diradatrice — di·ra·da·trì·ce s.f. 1. → diradatore 2. TS agr. macchina per il diradamento delle piante … Dizionario italiano
sfollamento — sfol·la·mén·to s.m. AD 1. sgombero, spontaneo o deciso da un autorità, di un gruppo di persone da un luogo, gener. chiuso o affollato, spec. alla fine di una manifestazione o per misure precauzionali Sinonimi: evacuamento, evacuazione. 2a.… … Dizionario italiano