Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

dipped

  • 1 dipped

    past tense, past participle; see dip

    English-Portuguese dictionary > dipped

  • 2 dipped

    past tense, past participle; see dip

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dipped

  • 3 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho
    •
    * * *
    [dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho.

    English-Portuguese dictionary > dip

  • 4 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) saudar com a bandeira
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dip

  • 5 dip into

    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) recorrer a
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) folhear

    English-Portuguese dictionary > dip into

  • 6 dip into

    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) lançar mão de
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) folhear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dip into

См. также в других словарях:

  • dipped — adj. having an abnormal sagging of the spine, especially in horses. Syn: sway backed. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dipped — dipped; un·dipped; …   English syllables

  • Dipped — Dip Dip, v. t. [imp. & p. p. {Dipped}or {Dipt} (?); p. pr. & vb. n. {Dipping}.] [OE. dippen, duppen, AS. dyppan; akin to Dan. dyppe, Sw. doppa, and to AS. d?pan to baptize, OS. d?pian, D. doopen, G. taufen, Sw. d[ o]pa, Goth. daupjan, Lith. dubus …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dipped — adj. Dipped is used with these nouns: ↑beam, ↑headlights …   Collocations dictionary

  • Dipped ware — is the period term used by potters in late 18th and 19th century British potteries for utilitarian earthenware vessels turned on horizontal lathes and decorated with colored slip. The earliest examples have either variegated surfaces or geometric …   Wikipedia

  • Dipped candle — Dip Dip, v. t. [imp. & p. p. {Dipped}or {Dipt} (?); p. pr. & vb. n. {Dipping}.] [OE. dippen, duppen, AS. dyppan; akin to Dan. dyppe, Sw. doppa, and to AS. d?pan to baptize, OS. d?pian, D. doopen, G. taufen, Sw. d[ o]pa, Goth. daupjan, Lith. dubus …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dipped — (Roget s IV) modif. Syn. immersed, plunged, bathed, ducked, dunked, thrust, doused, plumped, drenched, soused, steeped, coated, covered, waxed, dyed; see also soaked , wet 1 …   English dictionary for students

  • dipped — dɪp n. immersion in a liquid; decrease, decline; reduction, lowering v. immerse in a liquid; decrease, decline; reduce, lower …   English contemporary dictionary

  • dipped — погрузил; погруженный …   English-Russian travelling dictionary

  • dipped — adjective having abnormal sagging of the spine (especially in horses) • Syn: ↑lordotic, ↑swayback, ↑swaybacked • Similar to: ↑unfit • Derivationally related forms: ↑lordosis ( …   Useful english dictionary

  • dipped headlight — noun The main light on a motor vehicle, with the beam in a lower angle position, to enable oncoming traffic to see …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»