Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

dipped+(verb)

  • 1 dip

    1. transitive verb,
    - pp-
    1) [ein]tauchen (in in + Akk.)
    2) (Agric.) dippen [Schaf]
    3) (Brit. Motor Veh.)

    dip one's [head]lights — abblenden

    [drive with or on] dipped headlights — [mit] Abblendlicht [fahren]

    2. intransitive verb,
    - pp-
    1) (go down) sinken
    2) (incline downwards, lit. or fig.) abfallen
    3. noun
    1) (dipping) [kurzes] Eintauchen
    2) (bathe) [kurzes] Bad
    3) (in road) Senke, die
    4) (Gastr.) Dip, der
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/86202/dip_into">dip into
    * * *
    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) eintauchen
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) sich senken
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) abblenden
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) dippen
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) die Senkung
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) die Tunke
    3) (a short swim: a dip in the sea.) kurzes Bad
    •
    * * *
    [dɪp]
    * * *
    abbr See: of diploma
    * * *
    dip [dıp]
    A v/t prät und pperf dipped, obs dipt
    1. (ein)tauchen, (ein)tunken (in, into in akk):
    dip one’s hand into one’s pocket in die Tasche greifen
    2. oft dip up schöpfen (from, out of aus)
    3. den Kopf rasch senken:
    dip the flag SCHIFF die Flagge (zum Gruß) dippen;
    dip the headlights AUTO bes Br abblenden;
    dipped headlights pl AUTO bes Br Abblendlicht n
    4. REL durch Untertauchen taufen
    5. färben, in eine Farblösung tauchen
    6. Schafe etc dippen, in desinfizierender Lösung baden
    7. Kerzen ziehen
    B v/i
    1. unter-, eintauchen
    2. hineinfahren, -langen, -greifen:
    dip into one’s pocket ( oder purse) fig tief in die Tasche greifen
    3. sinken ( below the horizon unter den Horizont)
    4. a) sich neigen, sich senken (Gelände, Waage, Magnetnadel etc)
    b) GEOL einfallen (Schichten)
    5. WIRTSCH (leicht) fallen, sinken (Preise etc)
    6. sich flüchtig befassen (in, into mit):
    dip into a book einen Blick in ein Buch werfen;
    dip into politics einen Ausflug in die Politik machen
    7. dip into die Vergangenheit etc erforschen
    8. dip into Reserven, einen Vorrat etc angreifen
    9. a) nieder- und wieder auffliegen
    b) FLUG vor dem Steigen plötzlich tiefer gehen
    C s
    1. (Unter-, Ein)Tauchen n
    2. kurzes Bad:
    have a dip mal schnell ins Wasser springen
    3. geschöpfte Flüssigkeit, Schöpfprobe f
    4. besonders TECH (Tauch)Bad n, Lösung f
    5. Sinken n ( auch WIRTSCH)
    6. Neigung f, Senkung f, Gefälle n
    7. Fallwinkel m
    8. SCHIFF Depression f, Kimmtiefe f (des Horizontes)
    9. Geophysik: Inklination f (Winkel zwischen den erdmagnetischen Feldlinien und der Horizontalen)
    10. GEOL Einfallen n
    11. Vertiefung f, Bodensenke f
    12. Tiefgang m (eines Schiffes), Tiefe f des Eintauchens
    13. auch dip candle gezogene Kerze
    14. a) schnelles Hinab(- und Hinauf)fliegen
    b) FLUG plötzliches Tiefergehen vor dem Steigen
    c) take a dip (Fußball) aufsetzen
    15. SCHIFF Dippen n (einer Flagge)
    16. Turnen: Streck-, Beugestütz m (am Barren)
    17. GASTR Dip m (Soße zum Eintauchen von Chips etc)
    18. Angreifen n ( into einer Reserve, eines Vorrats etc)
    19. sl Langfinger m, Taschendieb(in)
    20. flüchtiger Blick (in, into in akk):
    a dip into politics ein Ausflug in die Politik
    * * *
    1. transitive verb,
    - pp-
    1) [ein]tauchen (in in + Akk.)
    2) (Agric.) dippen [Schaf]
    3) (Brit. Motor Veh.)

    dip one's [head]lights — abblenden

    [drive with or on] dipped headlights — [mit] Abblendlicht [fahren]

    2. intransitive verb,
    - pp-
    1) (go down) sinken
    2) (incline downwards, lit. or fig.) abfallen
    3. noun
    1) (dipping) [kurzes] Eintauchen
    2) (bathe) [kurzes] Bad
    3) (in road) Senke, die
    4) (Gastr.) Dip, der
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (US) n.
    Dip -s m.
    Soße -n f.
    Tunke -n f. n.
    Gefälle - n.
    Neigung -en (Gestalt) f.
    Senkung -en f.
    flüchtiger Blick m. (in paint) v.
    färben v. (in, into) v.
    eintauchen v.
    tauchen v. v.
    abblenden (Scheinwerfer) v.
    abfallen v.
    einfallen v.
    sich neigen v.
    sich senken v.

    English-german dictionary > dip

  • 2 dip into

    transitive verb
    1) greifen in (+ Akk.); (fig.)

    dip into one's pocket or purse — tief in die Tasche greifen

    dip into one's savings — seine Ersparnisse angreifen

    2) (look cursorily at) einen flüchtigen Blick werfen in (+ Akk.)
    * * *
    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) angreifen
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) einen Blick werfen in
    * * *
    vi
    1. (study casually)
    ▪ to \dip into into sth einen kurzen Blick auf etw akk werfen
    to \dip into into a book kurz in ein Buch hineinschauen
    to \dip into into a subject sich akk flüchtig mit einem Thema befassen [o beschäftigen
    2. (spend)
    ▪ to \dip into into sth etw angreifen
    to \dip into into one's reserves/savings an seine Ersparnisse/Reserven gehen
    to \dip into into one's pocket [or wallet] tief in die Tasche greifen
    * * *
    vi +prep obj
    1) (lit)

    she dipped into her bag for her keys — sie griff in ihre Tasche, um ihre Schlüssel zu holen

    2) (fig)

    to dip into one's savings — seine Ersparnisse angreifen, an seine Ersparnisse gehen

    3) book einen kurzen Blick werfen in (+acc)
    * * *
    transitive verb
    1) greifen in (+ Akk.); (fig.)

    dip into one's pocket or purse — tief in die Tasche greifen

    2) (look cursorily at) einen flüchtigen Blick werfen in (+ Akk.)
    * * *
    expr.
    sich flüchtig befassen mit ausdr.

    English-german dictionary > dip into

См. также в других словарях:

  • skinny dip — skinny dips, skinny dipping, skinny dipped VERB If you skinny dip, you go swimming with no clothes on. [INFORMAL] They used to take off their clothes and go skinny dipping in the creek …   English dictionary

  • dip — verb (dips, dipping, dipped) 1》 (dip something in/into) put or let something down quickly or briefly in or into (liquid).     ↘make (a candle) by immersing a wick repeatedly in hot wax. 2》 sink, drop, or slope downwards.     ↘(of a level or… …   English new terms dictionary

  • dip into — verb read selectively; read only certain passages from a text • Hypernyms: ↑read • Verb Frames: Somebody s something * * * dip into [phrasal verb] dip into (something) 1 a : to take out …   Useful english dictionary

  • cicatrise — verb /ˈsɪk.ə.tɹaɪz/ a) To heal a wound through scarring (by causing a scar or cicatrix to form). But hardly had I accused myself of the theft, when my arm was seized and my right hand cut off. When the stump was dipped in boiling oil to cicatrise …   Wiktionary

  • cicatrize — verb a) To form a scar. The stump was dipped in boiling oil to cicatrize the wound. The Book of the Thousand Nights and One Night b) To treat or heal a wound by causing a scar or cicatrix to form …   Wiktionary

  • dip — [[t]dɪ̱p[/t]] dips, dipping, dipped 1) VERB If you dip something into a liquid, you put it into the liquid for a short time, so that only part of it is covered, and take it out again. [V n into/in n] They dip the food into the sauce... [V n… …   English dictionary

  • dip — I. verb (dipped; dipping) Etymology: Middle English dippen, from Old English dyppan; akin to Old High German tupfen to wash, Lithuanian dubus deep Date: before 12th century transitive verb 1. a. to plunge or immerse momentarily or partially under …   New Collegiate Dictionary

  • dip — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quick swim ADJECTIVE ▪ quick ▪ refreshing VERB + DIP ▪ take ▪ I took a quick dip in the hotel pool before lunch. 2 decrease …   Collocations dictionary

  • dip — Slight drop in securities prices after a sustained uptrend. analysts often advise investors to buy on dips, meaning to buy when a price is momentarily weak. Bloomberg Financial Dictionary See: correction, break, crash. Bloomberg Financial… …   Financial and business terms

  • dip — dip1 [ dıp ] verb ** 1. ) transitive to lower something into a liquid for a moment before taking it back out again: dip in/into: She dipped her handkerchief in the water and gently began to wipe the dirt from his face. a ) transitive to put an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dip — [c]/dɪp / (say dip) verb (dipped, dipping) –verb (t) 1. to plunge temporarily into a liquid, as to wet or to take up some of the liquid. 2. to raise or take up by dipping action; lift by bailing or scooping: to dip water out of a boat. 3. to… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»