Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

diplomatik

  • 1 diplomatik

    прил.
    1. дипломатический:
    1) относящийся к дипломатии. Diplomatik münəsibətlər дипломатические отношения, diplomatik korpus дипломатический корпус, diplomatik danışıqlar дипломатические переговоры, diplomatik missiya дипломатическая миссия, diplomatik nota дипломатическая нота, diplomatik nümayəndə дипломатический представитель
    2) относящийся к дипломату. Diplomatik etiket дипломатический этикет, diplomatik immunitet дипломатический иммунитет, diplomatik pasport дипломатический паспорт, diplomatik rütbə дипломатический ранг, diplomatik toxunulmazlıq дипломатическая неприкосновенность
    3) перен. тонко рассчитанный, ловкий, уклончивый (ответ и т.п.)
    2. дипломатичный. Diplomatik hərəkət дипломатичный поступок, diplomatik cavab дипломатический ответ.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > diplomatik

  • 2 diplomatik

    1) дипломатический; 2) дипломатически.

    Азербайджанско-русский словарь > diplomatik

  • 3 hərbi-diplomatik

    прил. военно-дипломатический. Hərbi-diplomatik münəsibətlər военно-дипломатические отношения, hərbi-diplomatik nümayəndə həyəti военно-дипломатическая делегация

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərbi-diplomatik

  • 4 siyasi-diplomatik

    прил. политико-дипломатический. Siyasi-diplomatik fəaliyyət политико-дипломатическая деятельность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > siyasi-diplomatik

  • 5 ticarət-diplomatik

    прил. торговодипломатический. Ticarət-diplomatik əlaqələr торгово-дипломатические связи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ticarət-diplomatik

  • 6 agent

    сущ. агент:
    1. представитель организации, учреждения и т.п., выполняющий служебные поручения. Sığorta agenti страховой агент, diplomatik agent дипломатический агент, konsul agenti консульский агент
    2. лицо, действующее в чьих-л. интересах
    3. секретный сотрудник разведки какого-л. государства, шпион

    Azərbaycanca-rusca lüğət > agent

  • 7 çağırılma

    сущ. от глаг. çağırılmaq:
    1. вызов (просьба, приглашение, требование явиться куда-л.). Balideynlərin məktəbə çağırılması вызов родителей в школу, həkimin evə çağırılması вызов врача на дом, şahidlərin çağırılması вызов свидетелей, təcili yardımın çağırılması вызов скорой помощи
    2. разг. приглашение. Toya çağırılma приглашение на свадьбу
    3. призыв. Həqiqi hərbi xidmətə çağırılma призыв на действительную военную службу
    4. созыв. Qurultayın çağırılması созыв съезда, iclasın çağırılması созыв собрания; geri çağırılma отзыв. Məzuniyyətdən geri çağırılma отзыв из отпуска, deputatın geri çağırılması отзыв депутата, diplomatik nümayəndənin geri çağırılması отзыв дипломатического представителя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağırılma

  • 8 danışıq

    I
    сущ.
    1. разговор:
    1) словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Danışığa başlamaq начать разговор; связь. danışığın kateqoriyası категория разговора, danışıq müddəti продолжительность разговора, danışıq sifarişi заказ на разговор
    2) разговоры (слухи, молва, пересуды). Əsassız danışıqlar (şayiələr) необоснованные разговоры, danışıqlara (şayiələr) qulaq asmaq прислушиваться к разговорам
    2. переговоры. Danışıq aparmaq вести переговоры, danışığa girişmək вступить в переговоры, danışıqların yekunları итоги переговоров, danışıqların başlanması начало переговоров, danışıqların iştirakçıları участники переговоров, diplomatik danışıqlar дипломатические переговоры, sülh danışıqları мирные переговоры, barışıq haqqında danışıqlar переговоры о перемирии, yüksək səviyyədə danışıqlar переговоры на высшем уровне, ilk danışıqlar предварительные переговоры, dördtərəfli danışıqlar четырехсторонние переговоры, danışıqlar davam edir переговоры продолжаются, danışıqlar nəticəsində в результате переговоров
    3. речь. Səlis danışıq ясная речь, danışıq tərzi манера речи, говор; danışıq ritmi лингв. ритм речи
    4. уговор, взаимное соглашение, условие, оговорённое сообща. İş danışıqdan keçər каков уговор, таков и результат
    II
    прил.
    1. разговорный. лингв. danışıq dili разговорный язык, canlı danışıq dili живая разговорная речь; связь. danışıq dövrəsi разговорная цепь, danışıq tezliyi разговорная частота
    2. переговорный. связь. danışıq qurğusu переговорное устройство, danışıq kabinəsi переговорная кабина, danışıq məntəqəsi переговорный пункт
    3. лингв. речевой. Danışıq səsləri речевые звуки, danışıq vərdişləri речевые навыки, danışıq səsinin ucalığı высота речевого звука, danışıq səsinin tembri тембр речевого звука, danışıq səslərinin təsnifi классификация речевых звуков, fəal danışıq üzvləri активные речевые органы, danışıq taktı речевой такт, danışıq ünsiyyəti речевая коммуникация
    ◊ danışığa dəyməz нечего и говорить; danışıq ola bilməz не может быть и речи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > danışıq

  • 9 dərəcə

    I
    сущ.
    1. градус:
    1) единица измерения дуг и углов, равная 1/360 окружности. Üçbucağın bucaqlarının cəmi 180 dərəcəyə bərabərdir сумма углов треугольника равна 180 градусам
    2) единица измерения температуры (воздуха, воды, тела и т.п.). Otuz altı dərəcə istilik тридцать шесть градусов тепла, on dərəcə şaxta десять градусов мороза (ниже нуля)
    3) единица измерения плотности, крепости, давления. Tündlüyü qırx dərəcə olan крепостью в сорок градусов
    2. степень:
    1) сравнительная величина, мера чего-л. Dəqiqlik dərəcəsi степень точности, inkişaf dərəcəsi степень развития, hazırlıq dərəcəsi kimin, nəyin степень готовности кого, чего, məhsuldarlıq dərəcəsi nəyin степень продуктивности чего, zədələnmə dərəcəsi nəyin степень повреждения чего, dağılma dərəcəsi nəyin степень разрушения чего, yoluxma dərəcəsi степень заражения, qohumluq dərəcəsi степень родства
    2) мера проявления какого-л. качества, состояния, действия. Yüksək dərəcə высшая (высокая) степень, yüksək dərəcədə в высшей степени, xeyli dərəcədə в значительной степени, az dərəcədə в меньшей степени, artıq dərəcədə в большей степени, son dərəcə в высшей (наивысшей) степени, kifayət dərəcədə в достаточной степени, lazımi dərəcədə в нужной (необходимой) степени, müəyyən dərəcədə в определенной степени, в некоторой степени, eyni dərəcədə в одинаковой степени, əhəmiyyətsiz dərəcədə в незначительной степени, o dərəcədə в такой степени
    3) ступень, подразделение в чём-л., имеющем градацию (разряд, категорию, класс, стадию и т.д. чего-л.). Birinci dərəcə первая степень, ikinci dərəcə вторая степень
    4) ученое звание. Elmi dərəcə учёная степень, namizədlik dərəcəsi кандидатская степень, doktorluq dərəcəsi докторская степень, elmi dərəcə vermək присудить учёную степень, elmi dərəcə almaq получить учёную степень, elmi dərəcəsi olmaq иметь учёную степень
    5) лингв. степень сравнения. Sifətin müqayisə dərəcəsi сравнительная степень прилагательного, azaltma dərəcəsi уменьшительная степень, sifətin adi dərəcəsi положительная степень прилагательного
    3. мера (предел охвата какого-л. явления). Eyni dərəcədə в равной мере, az dərəcədə по меньшей мере, lazımi dərəcədə в нужной мере, dərəcəsini bilmək знать меру
    4. разряд:
    1) степень производственной квалификации. Dərəcə almaq üçün imtahan vermək сдать экзамен на разряд
    2) ступень спортивного мастерства. İdman dərəcəsi спортивный разряд
    5. категория (разряд однородных лиц, выделяемых по каким-л. признакам). Yaş dərəcəsi возрастная категория, çəki dərəcələri весовые категории
    6. ранг (степень отличия в чине). Yüksək dərəcə высший ранг, diplomatik dərəcələr (rütbələr) дипломатические ранги, bir dərəcə yüksək (yuxarı) рангом выше
    II
    прил.
    1. градусный. Dərəcə toru геогр. градусная сетка (сетка градусов долготы и широты для географических карт)
    2. разрядный (относящийся к разряду). Dərəcə normaları разрядные нормативы (нормы); dərəcə qrupları разрядные группы; hədsiz dərəcədə бесконечно, беспредельно, безгранично

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərəcə

  • 10 eksterritorial

    прил. экстерриториальный (пользующийся правом экстерриториальности). Eksterritorial diplomatik işçi экстерриториальный дипломатический работник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eksterritorial

  • 11 fənd

    сущ.
    1. уловка, увёртка, ухищрение (ловкий, хитрый приём, применяемый с целью достичь чего-л. или уклониться от чего-л.). Fənd qurmaq выдумывать уловку
    2. трюк:
    1) ловкий, эффектный приём, искусный маневр. Akrobatik fənd акробатический трюк, mürəkkəb fənd сложный трюк
    2) перен. ловкая, неожиданная проделка, ухищрение. Diplomatik fənd дипломатический трюк
    3. спорт. приём (движение, действие, которое является основой какого-л. упражнения). Texniki fəndlər технические приёмы, sambo fəndləri приёмы самбо, sərbəst güləş fəndləri приёмы вольной борьбы, ağrıdoğuran fənd болевой приём, gözəl fənd красивый приём; fənd bağlamaq применить хитрость; fənd işlətmək: 1. провести приём; 2. схитрить (пустить в ход хитрость)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fənd

  • 12 immunitet

    сущ. иммунитет:
    1. мед. невосприимчивость организма к заразным болезням или ядам. Anadangəlmə immunitet врожденный иммунитет, qazanılmış immunitet приобретённый иммунитет
    2. бот. невосприимчивость растений к возбудителям болезней и вредителям, а также к продуктам их жизнедеятельности
    3. неприкосновенность, представленная лицам, занимающим особое положение в государстве. Deputat immuniteti депутатский иммунитет, diplomatik immunitet дипломатический иммунитет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > immunitet

  • 13 imtiyaz

    сущ.
    1. юрид. привилегия (особое, исключительное право, предоставляемое отдельным лицам или группе лиц по сравнению с другими), преимущество, льгота. Diplomatik imtiyaz дипломатическая привилегия, imtiyazlardan istifadə etmək пользоваться привилегиями
    2. льгота (облегчение кому-л., предоставляемое как исключение из общих правил). Çoxuşaqlı analar üçün imtiyazlar льготы для многодетных матерей
    3. экон. концессия (договор, заключаемый государством с частным предпринимателем, фирмой на эксплуатацию промышленных предприятий, земельных угодий и др.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > imtiyaz

  • 14 ittifaq

    1
    I
    сущ.
    1. союз:
    1) тесное единение, связь отдельных лиц, групп, обществ и т.п. Dostluq ittifaqı дружеский союз, qardaşlıq ittifaqı братский союз
    2) объединение организаций, государств для каких-л. совместных действий, целей. Diplomatik ittifaq дипломатический союз, hərbi ittifaq военный союз, gizli ittifaq тайный союз, ittifaq bağlamaq заключить союз, ittifaqa daxil olmaq вступить в союз
    3) государственное объединение, состоящее из нескольких государств, земель, племен и т.п. с общей верховной властью. истор. Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı Союз Советских Социалистических Республик
    4) общественная организация, объединение. Yazıçılar ittifaqı союз писателей, gənclər ittifaqı союз молодёжи, ittifaq üzvü член союза, ittifaqın sədri председатель союза
    2. устар. соглашение, договоренность
    II
    прил. союзный. İttifaq büdcəsi союзный бюджет, ittifaq sənayesi союзная промышленность
    2
    сущ. устар. случай:
    1. происшествие. Bədbəxt ittifaq несчастный случай, müxtəlif ittifaqlar разные случаи
    2. благоприятное стечение обстоятельств; удобный, подходящий момент. Bu ittifaqda в таком случае, gözəl ittifaq прекрасный случай, ittifaq düşmək случаться, случиться, происходить, произойти, совершаться, совершиться; ittifaq düşdü представился случай

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ittifaq

  • 15 kanal

    I
    сущ. канал:
    1. искусственное русло для воды, устраиваемое для судоходной связи между отдельными водоемами, а также для водоснабжения, орошения и т.п. Samur-Dəvəçi kanalı Самуро-Дивичинский канал, suvarma kanalı оросительный канал, kanal çəkmək проложить канал, kanalların lillənməsi заиление каналов
    2. всякое узкое длинное полое пространство внутри чего-л. в виде трубы, трубки. связь. Kabel kanalı кабельный канал, kanalın eni ширина канала, lülə kanalının yanları воен. стенки канала ствола
    3. в животном организме: узкий, вытянутый орган, полость, через которые проходят те или иные вещества. анат. Sidik kanalı мочеиспускательный канал; стомат. kök kanalı корневой канал, kanalın genəlməsi расширение канала
    4. связь. линия связи, коммуникации. Birinci kanalla veriliş передача по первому каналу
    5. обычно мн. ч. пути, способы, средства для достижения чего-л. Diplomatik kanallar дипломатические каналы, müxtəlif kanallardan istifadə etmək использовать различные каналы
    II
    прил. канальный, каналовый. связь. Kanal tranzistoru канальный транзистор, kanal süzgəci канальный фильтр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kanal

  • 16 korpus

    I
    сущ. корпус:
    1. одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке. Baş korpus главный корпус, xəstəxananın korpusları корпуса больницы, institutun əsas korpusu основной корпус института
    2. крупное войсковое соединение, состоящее из нескольких дивизий или бригад. Tank korpusu танковый корпус, süvari korpusu кавалерийский корпус, qvardiya korpusu гвардейский корпус
    3. совокупность лиц какой-л. специальности, какого-л. одного официального положения. Diplomatik korpus дипломатический корпус, zabit korpusu офицерский корпус
    4. основа, остов или оболочка механизмов, приборов, аппаратов и т.п. Saatın korpusu корпус часов
    5. остов судна со всей наружной обшивкой. Gəminin korpusu корпус корабля
    6. в царской России: среднее военно-учебное заведение. Kadet korpusu кадетский корпус
    7. типогр. шрифт размером в 10 пунктов
    II
    прил.
    1. корпусной (относящийся к войсковому соединению). Korpus komandiri корпусной командир (командир корпуса), korpus təlimi корпусное учение
    2. корпусный (относящийся к шрифту). Korpus yığımı корпусный набор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > korpus

  • 17 kuryer

    I
    сущ. курьер:
    1. посыльный учреждения для разноски деловых бумаг
    2. лицо для доставки секретной дипломатической почты. Diplomatik kuryer дипломатический курьер
    II
    прил. курьерский. Kuryer vəzifəsi курьерская должность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kuryer

  • 18 missiya

    сущ. миссия:
    1. постоянное дипломатическое представительство при каком-л. государстве. Xarici missiya иностранная миссия, diplomatik missiya дипломатическая миссия
    2. представители одного государства, посылаемые в другое государство со специальной целью. Hərbi missiya военная миссия, ticarət missiyası торговая миссия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > missiya

  • 19 nota

    сущ. нота (официальное дипломатическое письменное обращение правительства одного государства к другому). Etiraz notası нота протеста, diplomatik nota дипломатическая нота, nota mübadiləsi обмен нотами; nota ilə bildirmə юрид. нотификация (извещение посредством ноты одним государством другого о каком-л. акте международного значения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nota

  • 20 nümayəndə

    I
    сущ.
    1. представитель, представительница:
    1) лицо, представляющее чьи-л. интересы, действующее по поручению, от имени кого-л. Zəhmətkeşlərin nümayəndəsi представитель трудящихся, hakimiyyət nümayəndəsi представитель власти, diplomatik nümayəndə дипломатический представитель, konsul numayəndəsi консульский представитель
    2) тот, кто представляет в своём лице какой-л. разряд, группу людей или какую-л. область деятельности. Ziyalıların nümayəndəsi представитель интеллигенции
    2. делегат (выборный или назначенный представитель какой-л. организации, учреждения, коллектива и т.п.). Konfransın nümayəndəsi делегат конференции, qurultayın nümayəndəsi делегат съезда
    II
    прил. делегатский. Nümayəndə vəsiqəsi делегатский билет; nümayəndə göndərilmək делегироваться (быть посланным в качестве делегата), nümayəndə göndərmə делегирование, nümayəndə göndərmək делегировать (послать делегатом), nümayəndə heyəti делегация

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nümayəndə

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Diplomatik — (v. gr.), Urkundenlehre, die Wissenschaft von den schriftlichen Aufsätzen, welche Rechte u. Thatsachen beurkunden u. in künftigen Zeiten als Beweis dienen sollen, namentlich von den Merkmalen der Echtheit derselben u. deren Auslegung. Die D. ist… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Diplomátik — (griech.), der Inbegriff von Regeln für die Beurteilung, die Auslegung und den Gebrauch von Urkunden (vgl. Diplomatie und Urkundenlehre). Diplomatisch, s. Diplomat. Diplomatiker, ein in die Wissenschaft der D. Eingeweihter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Diplomatik — Diplomātik (grch.), histor. Hilfswissenschaft, lehrt die Urkunden früherer Zeiten verstehen, beurteilen und gebrauchen, begründet von Mabillon in seinem berühmten Werke »De re diplomatica« (1681; nebst Supplementen 1704). Handbücher von Breßlau… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Diplomatik — Diplomatik, die Wissenschaft, Urkunden zu lesen und deren Aechtheit zu prüfen; sie verlangt Kenntniß der verschiedenen Schriftarten bis in das 5. Jahrh. hinauf, der Siegelungsarten, Unterschriften, Daten etc., überhaupt aller äußeren Merkmale.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Diplomatik — Die Diplomatik (Urkundenlehre, von altgriechisch diploma „Gefaltetes“, aus diplóos „doppelt“) ist eine der beiden grundlegenden Disziplinen der historischen Hilfswissenschaften. Sie beschäftigt sich mit der Einteilung, den Merkmalen, der… …   Deutsch Wikipedia

  • diplomatik — sif. <fr.> 1. Diplomatiyaya aid olan, diplomatiya ilə əlaqədar olan, diplomatiyaya xidmət edən. Diplomatik danışıqlar. Diplomatik münasibət. Diplomatik nümayəndəlik (bir dövlətin başqa xarici ölkədə rəsmi nümayəndəliyini həyata keçirən… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • diplomatik — sf., ği, Fr. diplomatique Diplomasi ile ilgili O diplomatik toplantıların Viyana da başlıca simalarındandı. H. E. Adıvar Birleşik Sözler diplomatik dil …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Diplomatik — Urkundenlehre * * * ◆ Di|plo|ma|tik 〈f. 20; unz.〉 = Urkundenlehre [→ Diplomat] ◆ Die Buchstabenfolge di|plo... kann in Fremdwörtern auch dip|lo... getrennt werden. * * * Diplomatik   die, , die Urkundenlehre.   * * * Di|plo|ma|tik …   Universal-Lexikon

  • Diplomatik — ◆ Di|plo|ma|tik 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Urkundenlehre [Etym.: → Diplomat]   ◆ Die Buchstabenfolge di|pl… kann auch dip|l… getrennt werden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Diplomatik — Di|plo|ma|tik die; unter Einfluss von gleichbed. fr. diplomatique aus nlat. (res) diplomatica; vgl. ↑Diplom> Urkundenlehre …   Das große Fremdwörterbuch

  • diplomatik — di|plo|ma|tik sb., ken (studiet af middelalderlige retsdokumenter) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»