-
21 работа была сделана кое-как
Diplomatic term: the work was done any old howУниверсальный русско-английский словарь > работа была сделана кое-как
-
22 разработать политические инициативы
Diplomatic term: work out political initiativesУниверсальный русско-английский словарь > разработать политические инициативы
-
23 разрыв между трудом и собственностью
Diplomatic term: divorce between work and propertyУниверсальный русско-английский словарь > разрыв между трудом и собственностью
-
24 распределение труда в обществе
Diplomatic term: distribution of workУниверсальный русско-английский словарь > распределение труда в обществе
-
25 род итальянской забастовки
Diplomatic term: work-to-ruleУниверсальный русско-английский словарь > род итальянской забастовки
-
26 свести на нет результаты работы
Diplomatic term: neutralize workУниверсальный русско-английский словарь > свести на нет результаты работы
-
27 совместно начатое дело
Diplomatic term: jointly initiated workУниверсальный русско-английский словарь > совместно начатое дело
-
28 составить проект резолюции
Универсальный русско-английский словарь > составить проект резолюции
-
29 стремиться к миру без ядерного оружия
Универсальный русско-английский словарь > стремиться к миру без ядерного оружия
-
30 теория отчуждения труда
Diplomatic term: theory of work alienationУниверсальный русско-английский словарь > теория отчуждения труда
-
31 уклонение от общественно полезного труда
Diplomatic term: evasion of socially useful workУниверсальный русско-английский словарь > уклонение от общественно полезного труда
-
32 упорный и добросовестный труд
Diplomatic term: steady and diligent workУниверсальный русско-английский словарь > упорный и добросовестный труд
-
33 это одни догадки
Diplomatic term: it's just guess-work -
34 я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами
Универсальный русско-английский словарь > я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами
-
35 я завален работой
Diplomatic term: I'm swamped with work -
36 внушить свои убеждения
Diplomatic term: (кому-л.) work to way of thinkingУниверсальный русско-английский словарь > внушить свои убеждения
-
37 сократить рабочую силу на
Diplomatic term: (18.000) cut work force by (18 тыс. чел.)Универсальный русско-английский словарь > сократить рабочую силу на
-
38 агентура
(diplomatic relations and international law) net-work of spies -
39 вырабатывать текст
(diplomatic relations and international law) draft / work out a text -
40 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
См. также в других словарях:
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Diplomatic Academy of Vienna — Diplomatische Akademie Wien Established 1754 Type Postgraduate Director … Wikipedia
diplomatic immunity — see immunity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. diplomatic immunity … Law dictionary
Diplomatic history — deals with the history of international relations between states. Diplomatic history can be different from international relations in that the former can concern itself with the foreign policy of one state while the latter deals with relations… … Wikipedia
Diplomatic service — is the body of diplomats and foreign policy officers maintained by the government of a country to communicate with the governments of other countries. Diplomatic personnel enjoy diplomatic immunity when they are accredited to other countries.… … Wikipedia
Diplomatic Mission Peace and Prosperity — is an international lobbying organization initiated by a group of diplomats from western countries with the intention of creating powerful lobbies to support Balkans[1] causes. Lobbying, Lobbying and only Lobbying for Peace! this is the mission… … Wikipedia
Diplomatic Immunity (New Zealand TV series) — Diplomatic Immunity The logo of Diplomatic Immunity Genre Comedy Created by James Griffin Developed by TVNZ … Wikipedia
Diplomatic Courier — Film poster Directed by Henry Hathaway Starring … Wikipedia
diplomatic agents — Government representatives who are sent by one country to live and work in another, to serve as intermediaries between the two countries. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. diplomatic agents … Law dictionary
diplomatic relations — plural noun Formal relations between states marked by the presence of diplomats in each other s country • • • Main Entry: ↑diplomacy * * * diplomatic relations UK US noun [plural] a relationship between two countries in which they send diplomats… … Useful english dictionary
diplomatic service — work involving diplomacy between countries … English contemporary dictionary