-
1 дипломатическая поддержка
Русско-английский политический словарь > дипломатическая поддержка
-
2 дипломатична підтримка
Українсько-англійський юридичний словник > дипломатична підтримка
-
3 дипломатическая поддержка
-
4 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
5 дитпломатическая поддержка
Русско-английский большой базовый словарь > дитпломатическая поддержка
-
6 дипломатическая поддержка
Diplomatic term: diplomatic assistance, diplomatic supportУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая поддержка
-
7 оказывать дипломатическую поддержку
Diplomatic term: give diplomatic supportУниверсальный русско-английский словарь > оказывать дипломатическую поддержку
-
8 безоговорочная поддержка
Diplomatic term: unquestioning support (for... -... кого-л.; контекстуальный перевод; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > безоговорочная поддержка
-
9 бескорыстная поддержка
Diplomatic term: support free of political stringsУниверсальный русско-английский словарь > бескорыстная поддержка
-
10 всемирная поддержка
Diplomatic term: world supportУниверсальный русско-английский словарь > всемирная поддержка
-
11 выражать свою неизменную поддержку
Diplomatic term: express its continued support (for... - чему-л....; контекстуальный перевод на русский язык)Универсальный русско-английский словарь > выражать свою неизменную поддержку
-
12 выражать свою поддержку
Diplomatic term: express its support (for... - чему-л....; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > выражать свою поддержку
-
13 высокая поддержка
Diplomatic term: kind support (встречается в корреспонденции) -
14 громкие голоса в поддержку
Diplomatic term: vocal supportУниверсальный русско-английский словарь > громкие голоса в поддержку
-
15 действенная поддержка
Diplomatic term: effective supportУниверсальный русско-английский словарь > действенная поддержка
-
16 закупка для поддержания курсов
Diplomatic term: supportУниверсальный русско-английский словарь > закупка для поддержания курсов
-
17 искать поддержку
Diplomatic term: seek support -
18 искренняя поддержка
Diplomatic term: whole supportУниверсальный русско-английский словарь > искренняя поддержка
-
19 личный состав частей обеспечения и обслуживания
Diplomatic term: support personnelУниверсальный русско-английский словарь > личный состав частей обеспечения и обслуживания
-
20 нуждаться в (чьей-л.) поддержке
Diplomatic term: require supportУниверсальный русско-английский словарь > нуждаться в (чьей-л.) поддержке
См. также в других словарях:
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Diplomatic Mission Peace and Prosperity — is an international lobbying organization initiated by a group of diplomats from western countries with the intention of creating powerful lobbies to support Balkans[1] causes. Lobbying, Lobbying and only Lobbying for Peace! this is the mission… … Wikipedia
Diplomatic history — deals with the history of international relations between states. Diplomatic history can be different from international relations in that the former can concern itself with the foreign policy of one state while the latter deals with relations… … Wikipedia
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic Security Service — Création 1916 : Bureau of Secret Intelligence 1945 : Office of Security (SY) 1985 : Diplomatic Security Service Type Service de sécurité … Wikipédia en Français
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
Diplomatic Protection Group — SO16 redirects here. For information on postcodes beginning with SO16, see SO postcode area. Uniquely in the Metropolitan Police, DPG vehicles are red[citation needed]. The Diplomatic Prote … Wikipedia
Diplomatic history of Australia — History of Australia This article is part of a series Chronological … Wikipedia
Diplomatic tensions between Iran and the United States — This article is about the current international tensions between Iran and other countries, especially the United States and Israel. Since the Iranian revolution of 1979, Iran has had some difficult relations with Western countries, especially the … Wikipedia
Diplomatic Reception Rooms, U.S. Department of State — View of The John Quincy Adams State Drawing Room The Diplomatic Reception Rooms at the U.S. Department of State constitute forty two principal rooms and offices where the Secretary of State conducts the business of modern diplomacy. Located in… … Wikipedia
Diplomatic and humanitarian efforts in the Somali Civil War — Main articles: Somali Civil War (2006), War in Somalia (2006–present), and Disarmament in Somalia The Somali Civil War began in 1988. It has gone through various phases over the past two decades. In 2006, open civil war broke out between the… … Wikipedia