-
1 дипломатические переговоры
Русско-английский политический словарь > дипломатические переговоры
-
2 дипломатические переговоры
Русско-английский словарь по общей лексике > дипломатические переговоры
-
3 дипломатические переговоры
Русско-английский синонимический словарь > дипломатические переговоры
-
4 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
5 дипломатические переговоры
Diplomatic term: diplomatic negotiations, diplomatic talksУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические переговоры
-
6 дипломатические переговоры
(diplomatic relations and international law) diplomatic negotiations / talks4000 полезных слов и выражений > дипломатические переговоры
-
7 дипломатические переговоры
Юридический русско-английский словарь > дипломатические переговоры
-
8 дипломатические переговоры
Русско-английский юридический словарь > дипломатические переговоры
-
9 дипломатические переговоры
diplomatic negotiations / talksРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатические переговоры
-
10 переговоры
мн. ч.negotiations, talks мн. ч.; parley ед.; воен.вести переговоры (с кем-л.) — to negotiate (with), to carry on negotiations (with), to conduct talks (with), to carry on talks (with); to parley (with) воен.
бесплодные переговоры — fruitless negotiation, unsuccessful negotiations
возобновлять переговоры — to reopen/resume negotiations/talks/discussions
длительные переговоры — marathon negotiation, round-the-clock negotiations
мирные переговоры — peace negotiations, peace talks, peace conference
предварительные переговоры — preliminary talks, pourparlers
прерывать переговоры — to break off negotiations, to suspend talks
прямые переговоры, непосредственные переговоры — direct discussion, direct negotiations
торговые переговоры — trade negotiations/talks
-
11 вступить в дипломатические переговоры
General subject: enter into diplomatic negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > вступить в дипломатические переговоры
-
12 возобновить мирные переговоры
Diplomatic term: resume peace negotiations (англ. цитата - из репортажа Fox News, США), revisit peace negotiations (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в Christian Science Monitor), restart peace negotiations (англ. цитата - из репортажа Voice of America), restart peace talksУниверсальный русско-английский словарь > возобновить мирные переговоры
-
13 мешать переговорам
Diplomatic term: bedevil negotiations, hold up negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > мешать переговорам
-
14 глобальные переговоры
Diplomatic term: "global negotiations" (по проблемам сырья, энергетики, торговли, экономического развития)Универсальный русско-английский словарь > глобальные переговоры
-
15 Венский документ
Diplomatic term: Vienna Document of the Negotiations on Confidence and Security-Building Measures (http://www.defenselink.mil/acq/acic/treaties/vienna/text.htm), Vienna Document -
16 близкий к переговорам
Diplomatic term: close to the negotiations (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > близкий к переговорам
-
17 блокировать переговоры
Diplomatic term: put up an obstacle negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > блокировать переговоры
-
18 быть инициатором переговоров
Diplomatic term: sponsor negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > быть инициатором переговоров
-
19 вести переговоры через переводчика
Diplomatic term: carry on negotiations through an interpreterУниверсальный русско-английский словарь > вести переговоры через переводчика
-
20 вовлечь (кого-л.) в переговоры
Diplomatic term: bring into negotiations, bring into talksУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь (кого-л.) в переговоры
См. также в других словарях:
diplomatic negotiations — noun negotiation between nations • Syn: ↑diplomacy • Derivationally related forms: ↑diplomatic (for: ↑diplomacy), ↑diplomatist (for: ↑diplomacy) … Useful english dictionary
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
negotiations — n. 1) to conduct; enter into negotiations 2) to break off negotiations 3) delicate; direct; fruitless, unsuccessful; high level; marathon, round the clock; successful; top level negotiations 4) diplomatic; peace negotiations 5) negotiations… … Combinatory dictionary
Diplomatic protection — In international law, diplomatic protection (or diplomatic espousal) is a means for a State to take diplomatic and other action against another State on behalf of its national whose rights and interests have been injured by the other State.… … Wikipedia
diplomatic immunity — exemption from taxation, searches, arrest, etc., enjoyed by diplomatic officials and their dependent families under international law, and usually on a reciprocal basis. [1910 15] * * * ▪ international law in international law, the… … Universalium
Diplomatic Reception Rooms, U.S. Department of State — View of The John Quincy Adams State Drawing Room The Diplomatic Reception Rooms at the U.S. Department of State constitute forty two principal rooms and offices where the Secretary of State conducts the business of modern diplomacy. Located in… … Wikipedia
Diplomatic missions of New Zealand — New Zealand s Ministry of Foreign Affairs and Trade (NZMFAT) is responsible for nearly fifty embassies and consulates globally. The country is particularly active in the South Pacific, as well as in Asia and South America where New Zealand is… … Wikipedia
Diplomatic career of Muhammad — A series of articles on Prophet of Islam Muhammad Life In Mecca · Hijra · … Wikipedia
Molotov–Ribbentrop Pact negotiations — … Wikipedia
Direct negotiations between Israel and the Palestinians (2010-2011) — Benjamin Netanyahu, Mahmoud Abbas, George J. Mitchell and Hillary Clinton at the start of direct talks on September 2, 2010. Direct negotiations between Israel and the Palestinian National Authority have been taking place since September 2010,… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Europe) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Europe and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia