-
1 mission diplomatique
-
2 mission
mission [misjɔ̃]feminine nounmission ; [d'intérimaire] assignment* * *misjɔ̃1) ( tâche) mission, task2) ( fonction temporaire) mission, assignmentmission d'information, mission d'enquête — special fact-finding mission
3) ( groupe) mission, team* * *misjɔ̃ nf1) (= but) mission2) (= charge, mandat) assignment, missionpartir en mission ADMINISTRATION, POLITIQUE — to go on an assignment
3) (= groupe) mission4) (religieuse) mission* * *mission nf1 ( tâche) mission, task; donner à qn la mission de faire to give sb the task of doing; charger qn d'une mission, confier une mission à qn to entrust sb with a mission; charger qn d'une mission de confiance to entrust sb with an important task; remplir sa mission to complete one's mission; ‘mission accomplie!’ ‘mission accomplished!’; il s'est donné pour mission de faire he has taken upon himself to do; j'ai pour mission de faire my mission is to do;2 ( fonction temporaire) mission, assignment; mission officielle/secrète official/secret mission ou assignment; mission d'information, mission d'enquête special fact-finding mission; être envoyé en mission auprès de qn to be sent to sb on special assignment; être envoyé en mission d'étude/de contrôle/d'inspection to be sent to make a study/a check/an inspection;3 ( groupe) mission, team; mission d'experts/observateurs team of experts/observers;5 Relig (charge, organisation, bâtiment) mission; ( groupe) missionary group; pays de mission missionary country.mission de bons offices mission of mediation; mission diplomatique diplomatic mission; mission de paix peace mission.[misjɔ̃] nom fémininla mission de notre organisation est de défendre les droits de l'homme our organization's mission is to defend human rights3. [groupe] mission[lieu] mission (station) -
3 diplomatic
[dɪpləˈmætɪk] adjective1) concerning diplomacy:دِبلوماسيa diplomatic mission.
2) tactful:لَبِق وماهر في التَّعامُلa diplomatic remark.
-
4 diplomatische Mission
-
5 diplomatische Mission
-
6 дипломатическая миссия
Русско-английский политический словарь > дипломатическая миссия
-
7 дипломатична місія
Українсько-англійський юридичний словник > дипломатична місія
-
8 missão diplomática
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > missão diplomática
-
9 misión diplomática
• diplomatic mission -
10 diplomaattinen edustusto
• diplomatic mission -
11 дипломатическая миссия
Юридический русско-английский словарь > дипломатическая миссия
-
12 дипломатическая миссия
Русско-английский словарь по экономии > дипломатическая миссия
-
13 дипломатическое представительство
diplomatic missionРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатическое представительство
-
14 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
15 дипломатическое представительство
торговое представительство, торгпредство — trade mission
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатическое представительство
-
16 временное прекращение деятельности дипломатической миссии
Diplomatic term: suspension of a diplomatic missionУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение деятельности дипломатической миссии
-
17 глава (дипломатического) представительства
Diplomatic term: head of a (diplomatic) missionУниверсальный русско-английский словарь > глава (дипломатического) представительства
-
18 прекращение деятельности дипломатической миссии
Diplomatic term: termination of a diplomatic missionУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности дипломатической миссии
-
19 прекращение дипломатической миссии
Diplomatic term: end of a diplomatic missionУниверсальный русско-английский словарь > прекращение дипломатической миссии
-
20 через дипломатическое представительство
Diplomatic term: through the intermediary of the diplomatic missionУниверсальный русско-английский словарь > через дипломатическое представительство
См. также в других словарях:
Diplomatic mission — Embassy redirects here. For other uses, see Embassy (disambiguation). Canada House in Trafalgar Square, London … Wikipedia
diplomatic mission — diplomatinė atstovybė statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Prie Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos akredituota užsienio valstybės diplomatinės tarnybos institucija oficialiems tarpvalstybiniams ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Diplomatic Mission Peace and Prosperity — is an international lobbying organization initiated by a group of diplomats from western countries with the intention of creating powerful lobbies to support Balkans[1] causes. Lobbying, Lobbying and only Lobbying for Peace! this is the mission… … Wikipedia
diplomatic mission — noun a mission serving diplomatic ends • Hypernyms: ↑deputation, ↑commission, ↑delegation, ↑delegacy, ↑mission • Hyponyms: ↑legation, ↑foreign mission … Useful english dictionary
diplomatic mission — noun A group of people (including diplomats) from one nation present in another as authorized representatives of the first … Wiktionary
List of people who took refuge in a diplomatic mission — Because diplomatic missions, such as embassies and consulates enjoy extraterritorial status (isolated from the legal reach of their host country), persons have from time to time taken refuge from a host country s national authorities inside the… … Wikipedia
member of the diplomatic mission — diplomatinės atstovybės narys statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Diplomatinės atstovybės vadovas ir jos personalo narys. atitikmenys: angl. member of the diplomatic mission šaltinis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
member of the staff of the diplomatic mission — diplomatinės atstovybės personalo narys statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Diplomatinio personalo, administracinio ir techninio personalo, taip pat aptarnaujančiojo personalo narys. atitikmenys: angl. member of the… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
head of the diplomatic mission — diplomatinės atstovybės vadovas statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Asmuo, kurį siunčiančioji valstybė ar tarptautinė organizacija yra paskyrusi atstovybės vadovu ir įgaliojusi jai atstovauti Lietuvos Respublikoje.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic law — is that area of international law that governs permanent and temporary diplomatic missions. A fundamental concept of diplomatic law is that of diplomatic immunity, which derives from state immunity. Key elements of diplomatic law are the immunity … Wikipedia