-
1 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
2 расширит связи
1. extend contacts2. extending contactsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расширит связи
-
3 дипломатические контакты
1) General subject: diplomatic intercourse2) Diplomatic term: diplomatic contactsУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические контакты
-
4 дипломатические связи
1) General subject: diplomatic contacts2) Diplomatic term: diplomatic tiesУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические связи
-
5 установит связи
1. making contact2. make contactБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установит связи
-
6 відновлення дипломатичних контактів
Українсько-англійський юридичний словник > відновлення дипломатичних контактів
-
7 прямі дипломатичні контакти
Українсько-англійський юридичний словник > прямі дипломатичні контакти
-
8 длительность сеанса связи
Русско-английский военно-политический словарь > длительность сеанса связи
-
9 межотраслевая связь
Русско-английский военно-политический словарь > межотраслевая связь
-
10 установить связь
1. contact2. contactingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установить связь
-
11 парламентская связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > парламентская связь
-
12 личные встречи дипломатических представителей
Diplomatic term: personal contacts of diplomatic representativesУниверсальный русско-английский словарь > личные встречи дипломатических представителей
-
13 личные встречи дипломатических представителей
(diplomatic relations and international law) personal contacts of diplomatic representatives4000 полезных слов и выражений > личные встречи дипломатических представителей
-
14 (деловые) связи опираются на солидную договорно-правовую базу
Diplomatic term: contacts rest on a solid contractual basisУниверсальный русско-английский словарь > (деловые) связи опираются на солидную договорно-правовую базу
-
15 возобновление контактов
Diplomatic term: revival of contactsУниверсальный русско-английский словарь > возобновление контактов
-
16 дружественные контакты
Diplomatic term: friendly contactsУниверсальный русско-английский словарь > дружественные контакты
-
17 контакты между людьми
Diplomatic term: human contactsУниверсальный русско-английский словарь > контакты между людьми
-
18 многосторонность контактов
Diplomatic term: multiplicity of contactsУниверсальный русско-английский словарь > многосторонность контактов
-
19 обеспечить более свободное передвижение и контакты
Diplomatic term: facilitate freer movements and contactsУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить более свободное передвижение и контакты
-
20 оживление торгово-экономических связей
Diplomatic term: enlivening of trade and economic contactsУниверсальный русско-английский словарь > оживление торгово-экономических связей
См. также в других словарях:
Contents of the United States diplomatic cables leak (Saudi Arabia) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Saudi Arabia and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation … Wikipedia
List of diplomatic missions in Israel — Map of diplomatic missions in Israel … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Europe) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Europe and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
United States diplomatic cables leak — This article is about the release of leaked U.S. diplomatic cables by WikiLeaks. For the contents of those cables, see Contents of the United States diplomatic cables leak. For reactions to the leak, see Reactions to the United States diplomatic… … Wikipedia
List of diplomatic missions in Russia — This is a list of diplomatic missions in Russia. As the world s largest country, a permanent member of the United Nations Security Council, regional power in Europe and Asia and the principal successor state to the Soviet Union, the Russian… … Wikipedia
Foreign relations of the People's Republic of China — Diplomatic relations between world states and People s Republic of China People s Republic of China … Wikipedia
RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… … Encyclopedia of Judaism
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
Bulgaria–United States relations — Bulgarian American relations, first formally established in 1903, have moved from missionary activity and American support for Bulgarian independence in the late 19th century to the growth of trade and commerce in the early 20th century, to… … Wikipedia
Participants in World War II — [ Axis Powers in black, and neutral countries in grey.] The participants in World War II were those nations who either participated directly in or were affected by any of the theaters or events of World War II.World War II was primarily fought… … Wikipedia
Afghanistan — /af gan euh stan /, n. a republic in central Asia, NW of India and E of Iran. 23,738,085; 250,000 sq. mi. (647,500 sq. km). Cap.: Kabul. * * * Afghanistan Introduction Afghanistan Background: Afghanistan s recent history is characterized by war… … Universalium