-
1 תשובה דיפלומטית
diplomatic answer -
2 dyplomatyczny
adj* * *a.1. diplomatic; kroki/rokowania/stosunki dyplomatyczne diplomatic steps/negotiations/relations; nota/misja/poczta dyplomatyczna diplomatic note/mission/mail; kurier/paszport/immunitet dyplomatyczny diplomatic courier/passport/immunity; służba dyplomatyczna the diplomatic service; język dyplomatyczny diplomatic language; korpus/protokół/personel dyplomatyczny diplomatic corps/protocol/staff.2. przen. diplomatic, tactful; dyplomatyczne milczenie diplomatic l. tactful silence; dyplomatyczna odpowiedź diplomatic answer; dyplomatyczne posunięcie diplomatic move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyplomatyczny
-
3 diplomatiek
diplomatiek1〈de〉————————diplomatiek21 [met betrekking tot de diplomatie; gelijk aan het origineel] diplomatic♦voorbeelden:1 diplomatieke betrekkingen onderhouden/verbreken • maintain/break off diplomatic relationsdiplomatieke onschendbaarheid • diplomatic immunitydiplomatieke stappen ondernemen • take diplomatic stepsdiplomatieke vertegenwoordiger • envoydiplomatiek te werk gaan • show great tact, be diplomatic -
4 dyplomatyczn|y
adj. 1. Polit. [służba, stosunki, paszport, wiza] diplomatic- język dyplomatyczny diplomatic language, the language of diplomacy- zabiegi dyplomatyczne diplomatic efforts- zerwać/nawiązać stosunki dyplomatyczne z ościennymi państwami to break/establish diplomatic relations with neighbouring states a. countries2. (taktowny) [zachowanie] diplomatic- zachować dyplomatyczne milczenie to maintain a diplomatic silence- udzielić komuś dyplomatycznej odpowiedzi to give sb a diplomatic answerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyplomatyczn|y
-
5 дипломатичный ответ
1) General subject: diplomatical answer2) Makarov: diplomatic answerУниверсальный русско-английский словарь > дипломатичный ответ
-
6 rundt svar
(et rundt svar) a diplomatic answer -
7 een diplomatiek antwoord
een diplomatiek antwoordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een diplomatiek antwoord
-
8 в корне ошибочный
Diplomatic term: your answer is wide off the mark -
9 ваш ответ в самую точку
Diplomatic term: your answer hits the markУниверсальный русско-английский словарь > ваш ответ в самую точку
-
10 ваш ответ невпопад
Diplomatic term: your answer is off the markУниверсальный русско-английский словарь > ваш ответ невпопад
-
11 вы уходите от прямого ответа
Diplomatic term: you are dodging the question, your answer is elusiveУниверсальный русско-английский словарь > вы уходите от прямого ответа
-
12 если что-нибудь пойдёт не так, ты мне за то ответишь
Diplomatic term: if anything goes wrong you'll have me to answer to!Универсальный русско-английский словарь > если что-нибудь пойдёт не так, ты мне за то ответишь
-
13 из вашего запутанного ответа я понял, что вы отказываетесь
Diplomatic term: your long answer just adds up to a refusalУниверсальный русско-английский словарь > из вашего запутанного ответа я понял, что вы отказываетесь
-
14 ответная нота
Diplomatic term: note in answer -
15 отвечать непочтительно
Diplomatic term: answer with scant respectУниверсальный русско-английский словарь > отвечать непочтительно
-
16 отказываться от ответов на вопросы
Diplomatic term: decline to answer questionsУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от ответов на вопросы
-
17 отказываться отвечать на вопросы
Diplomatic term: decline to answer questionsУниверсальный русско-английский словарь > отказываться отвечать на вопросы
-
18 решить (какую-л.) проблему
Diplomatic term: find the answer toУниверсальный русско-английский словарь > решить (какую-л.) проблему
-
19 уклоняться от ответов на вопросы
Diplomatic term: decline to answer questionsУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от ответов на вопросы
-
20 ответная нота
(diplomatic relations and international law) note in answer
См. также в других словарях:
diplomatic answer — tactful answer, politic answer … English contemporary dictionary
diplomatic — dip|lo|mat|ic [ˌdıpləˈmætık] adj [Date: 1700 1800; : French; Origin: diplomatique, from Latin diploma; DIPLOMA] 1.) relating to or involving the work of diplomats ▪ Diplomatic efforts to end the fighting began on Oct 25. 2.) diplomatic… … Dictionary of contemporary English
diplomatic */*/ — UK [ˌdɪpləˈmætɪk] / US adjective 1) relating to the profession or skill of preserving or creating friendly relationships between countries a diplomatic mission diplomatic sources (= diplomats): According to diplomatic sources, elections there… … English dictionary
diplomatic — dip|lo|mat|ic [ ,dıplə mætık ] adjective ** 1. ) relating to the profession or skill of preserving or creating friendly relationships between countries: a diplomatic mission diplomatic sources (=diplomats): According to diplomatic sources,… … Usage of the words and phrases in modern English
diplomatic — adjective 1 concerning or involving the work of diplomats: She was hoping for a diplomatic post in the Middle East. 2 dealing with people politely and skilfully without upsetting them: They were always very diplomatic with awkward clients. | a… … Longman dictionary of contemporary English
diplomatic — [ˌdɪpləˈmætɪk] adj 1) relating to the profession or skill of diplomacy a diplomatic mission[/ex] 2) able to deal with people well, so that they are not upset or offended Ant: undiplomatic a diplomatic answer[/ex] diplomatically [ˌdɪpləˈmætɪkli]… … Dictionary for writing and speaking English
Diplomatic recognition — in international law is a unilateral political act with domestic and international legal consequences, whereby a state acknowledges an act or status of another state or government in control of a state (may be also an unrecognised state).… … Wikipedia
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
answer — I n. 1) to give, offer, provide an answer 2) a blunt, curt; civil; diplomatic; direct; equivocal; evasive, vague; glib; ready; straight; wise; witty answer 3) a negative; positive answer 4) the right; wrong answer 5) (BE) a dusty ( unsatisfactory … Combinatory dictionary
Diplomatic tensions between Iran and the United States — This article is about the current international tensions between Iran and other countries, especially the United States and Israel. Since the Iranian revolution of 1979, Iran has had some difficult relations with Western countries, especially the … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Saudi Arabia) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Saudi Arabia and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation … Wikipedia