-
1 дипломатические источники
Русско-английский политический словарь > дипломатические источники
-
2 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
3 информированные лица, близкие к Белому дому
Diplomatic term: sources close to the White HouseУниверсальный русско-английский словарь > информированные лица, близкие к Белому дому
-
4 надёжные источники
Diplomatic term: reliable sourcesУниверсальный русско-английский словарь > надёжные источники
-
5 ненадёжные источники
Diplomatic term: untrustworthy sourcesУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжные источники
-
6 овладение источниками сырья
Diplomatic term: acquisition of sources of raw materialsУниверсальный русско-английский словарь > овладение источниками сырья
-
7 разнообразие источников
Diplomatic term: variety of sourcesУниверсальный русско-английский словарь > разнообразие источников
-
8 сведения из неофициальных источников
Diplomatic term: information from unaccredited sourcesУниверсальный русско-английский словарь > сведения из неофициальных источников
-
9 сокращение поставок из традиционных источников
Diplomatic term: cutback in supplies from regular sourcesУниверсальный русско-английский словарь > сокращение поставок из традиционных источников
-
10 указать источники
Diplomatic term: disclose sources (информации) -
11 устранить источники возможного нарушения стабильности
Diplomatic term: eliminate sources of potential instabilityУниверсальный русско-английский словарь > устранить источники возможного нарушения стабильности
-
12 из надёжных источников
1) General subject: from well-informed sources2) Diplomatic term: from welfarism sources3) Makarov: from responsible sourcesУниверсальный русско-английский словарь > из надёжных источников
-
13 из надежных источников
1) General subject: from well-informed sources2) Diplomatic term: from welfarism sources3) Makarov: from responsible sourcesУниверсальный русско-английский словарь > из надежных источников
-
14 источники данных
1) Accounting: (фактических) sources of evidence2) Diplomatic term: sources of data -
15 первоисточники
1) General subject: source material (рукописи, документы, дневники), source material (рукописи, документы, дневники и т.п.)2) Diplomatic term: source material (рукописи, документы и т.п.)3) Information technology: background literature4) Makarov: original sources, primary sources -
16 авторитетные источники
1) General subject: authorities2) Diplomatic term: authoritative sourcesУниверсальный русско-английский словарь > авторитетные источники
-
17 деловые круги
1) General subject: business community, business groups, business interests, interest, business circles, the business community2) Law: commercial interest3) Economy: business establishment, business quarters, business the, business world, commercial world, interests4) Diplomatic term: business sources5) Business: business -
18 информированные круги
1) Diplomatic term: reliable circles2) Advertising: informed sourcesУниверсальный русско-английский словарь > информированные круги
-
19 исторические данные
1) Diplomatic term: historical evidence3) Makarov: historical sources4) General subject: historic record (напр. уровней воды), historic records (напр. уровней воды)Универсальный русско-английский словарь > исторические данные
-
20 осведомлённый
1) General subject: aware, aware (о чем-л.), cognizant, conversant, enlightened, familiar, informed, intelligenced, versed, well-placed (напр. well-placed sources - осведомлённые источники), wise, well-informed, well-versed2) Colloquial: on4) Obsolete: advised5) Bookish: cognizant (о чем-л.)6) Law: conusant7) Diplomatic term: aware (о чём-л.)8) Jargon: cut and dried9) Business: familiar with
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diplomatic */*/ — UK [ˌdɪpləˈmætɪk] / US adjective 1) relating to the profession or skill of preserving or creating friendly relationships between countries a diplomatic mission diplomatic sources (= diplomats): According to diplomatic sources, elections there… … English dictionary
diplomatic — dip|lo|mat|ic [ ,dıplə mætık ] adjective ** 1. ) relating to the profession or skill of preserving or creating friendly relationships between countries: a diplomatic mission diplomatic sources (=diplomats): According to diplomatic sources,… … Usage of the words and phrases in modern English
Diplomatic law — is that area of international law that governs permanent and temporary diplomatic missions. A fundamental concept of diplomatic law is that of diplomatic immunity, which derives from state immunity. Key elements of diplomatic law are the immunity … Wikipedia
Diplomatic Security Service — Création 1916 : Bureau of Secret Intelligence 1945 : Office of Security (SY) 1985 : Diplomatic Security Service Type Service de sécurité … Wikipédia en Français
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Diplomatic history — deals with the history of international relations between states. Diplomatic history can be different from international relations in that the former can concern itself with the foreign policy of one state while the latter deals with relations… … Wikipedia
Sources of international law — are the materials and processes out of which the rules and principles regulating the international community are developed. They have been influenced by a range of political and legal theories. During the 19th century, it was recognised by legal… … Wikipedia
Diplomatic tensions between Iran and the United States — This article is about the current international tensions between Iran and other countries, especially the United States and Israel. Since the Iranian revolution of 1979, Iran has had some difficult relations with Western countries, especially the … Wikipedia
Diplomatic missions of North Korea — The Democratic People s Republic of Korea is one of the most isolated countries in the world, with limited ties to the international community.In the Cold War era its foreign policy was focussed on the Soviet block countries, while it actively… … Wikipedia
Diplomatic career of Muhammad — A series of articles on Prophet of Islam Muhammad Life In Mecca · Hijra · … Wikipedia
Diplomatic and humanitarian efforts in the Somali Civil War — Main articles: Somali Civil War (2006), War in Somalia (2006–present), and Disarmament in Somalia The Somali Civil War began in 1988. It has gone through various phases over the past two decades. In 2006, open civil war broke out between the… … Wikipedia
