-
1 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
2 общий потолок численности личного состава сухопутных войск
Diplomatic term: common manpower ceiling for the ground forcesУниверсальный русско-английский словарь > общий потолок численности личного состава сухопутных войск
-
3 диспропорция в численности личного состава сухопутных войск
Diplomatic term: ground force manpower disparityУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция в численности личного состава сухопутных войск
-
4 испытывать недостаток рабочей силы
Diplomatic term: suffer a shortage of manpowerУниверсальный русско-английский словарь > испытывать недостаток рабочей силы
-
5 обязательство о ненаращивании общей численности личного состава сухопутных войск
Diplomatic term: non-increase commitment on overall ground force manpowerУниверсальный русско-английский словарь > обязательство о ненаращивании общей численности личного состава сухопутных войск
-
6 паритет в численности личного состава сухопутных войск
Diplomatic term: parity in ground force manpowerУниверсальный русско-английский словарь > паритет в численности личного состава сухопутных войск
-
7 перемещение рабочей силы
Diplomatic term: shifting of manpowerУниверсальный русско-английский словарь > перемещение рабочей силы
-
8 прогнозирование объёмов рабочей силы
Diplomatic term: manpower forecasting (спроса и предложения рабочей силы)Универсальный русско-английский словарь > прогнозирование объёмов рабочей силы
-
9 равенство в численности личного состава сухопутных войск
Diplomatic term: parity in ground force manpowerУниверсальный русско-английский словарь > равенство в численности личного состава сухопутных войск
-
10 совокупная численность личного состава сухопутных войск
Diplomatic term: overall ground force manpowerУниверсальный русско-английский словарь > совокупная численность личного состава сухопутных войск
-
11 установить общий уровень численности личного состава сухопутных войск
Diplomatic term: establish overall levels of ground force manpowerУниверсальный русско-английский словарь > установить общий уровень численности личного состава сухопутных войск
-
12 численность сухопутных войск
Diplomatic term: ground force manpowerУниверсальный русско-английский словарь > численность сухопутных войск
-
13 численность личного состава сухопутных войск
2) Diplomatic term: ground forces manpower, ground forces personnelУниверсальный русско-английский словарь > численность личного состава сухопутных войск
-
14 избыток рабочей силы
1) General subject: (избыточное предложение) labour surplus, (избыточное предложение) labour surplusage, manpower problem, (избыточное предложение) surplus labour2) Economy: labor slack, labor surplus, manpower surplus, overmanning, redundancy of manpower, surplus of labour3) Accounting: labour surplus4) Diplomatic term: abundance of labour5) Business: redundancy of workers6) Makarov: surplus labourУниверсальный русско-английский словарь > избыток рабочей силы
-
15 состав
1) (совокупность людей) composition, structureвводить в состав комиссии — to make smb. a member of a commission, to include smb. in a commission
возрастной состав (населения) — age structure / distribution / composition
командный состав воен. — commanding officers
личный состав, годный к военной службе — manpower
офицерский состав — officer personnel, commissioned staff
численный состав — numerical composition, membership; (войск) numerical strength
2) (лица, составляющие какую-л. категорию) staffбоевой состав воен. — fighting strength
личный состав — personnel, staff
личный состав сухопутных войск — army personnel of ground forces, ground forces personnel
руководящий состав — managerial staff / personnel
рядовой и сержантский состав — noncommissioned officers and other ranks; enlisted men амер.
3) -
16 диспропорция в численности личного состава
1) Military: disparity in manpower2) Diplomatic term: manpower disparityУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция в численности личного состава
-
17 сокращение численности личного состава
1) Military: depletion, depletion of ranks2) Diplomatic term: manpower cut, manpower savingУниверсальный русско-английский словарь > сокращение численности личного состава
-
18 соотношение в численности личного состава сухопутных войск
1) Military: ratio of ground force manpower2) Diplomatic term: ratio of ground forces manpowerУниверсальный русско-английский словарь > соотношение в численности личного состава сухопутных войск
-
19 структура рабочей силы
1) Economy: composition of labor force, makeup of manpower2) Accounting: composition of labour force3) Diplomatic term: maker of manpowerУниверсальный русско-английский словарь > структура рабочей силы
-
20 людские резервы
1) Military: human reserves2) Diplomatic term: manpower
- 1
- 2
См. также в других словарях:
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Foreign relations of Bangladesh — Bangladesh This article is part of the series: Politics and government of Bangladesh … Wikipedia
Israel — /iz ree euhl, ray /, n. 1. a republic in SW Asia, on the Mediterranean: formed as a Jewish state May 1948. 5,534,672; 7984 sq. mi. (20,679 sq. km). Cap.: Jerusalem. 2. the people traditionally descended from Jacob; the Hebrew or Jewish people. 3 … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
