Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

diocese

  • 1 diocese

    (the district over which a bishop has authority.) diocese
    * * *
    di.o.cese
    [d'aiəsis] n diocese.

    English-Portuguese dictionary > diocese

  • 2 diocese

    (the district over which a bishop has authority.) diocese

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > diocese

  • 3 eparchy

    ep.arch.y
    ['epa:ki] n eparquia: província, diocese ou município na Grécia moderna.

    English-Portuguese dictionary > eparchy

  • 4 episcopacy

    e.pis.co.pa.cy
    [ip'isk2p2si] n episcopado, bispado, diocese.

    English-Portuguese dictionary > episcopacy

  • 5 pastoral

    1) (of country life: a pastoral scene.) pastoral
    2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) sacerdotal
    * * *
    pas.to.ral
    [p'a:stərəl; p'æstərəl] n 1 pastoral: a) écloga, bucólica, poesia pastoril. b) Rel carta circular dirigida por um bispo à sua diocese. c) Mus composição instrumental de caráter idílico. 2 idílio. • adj 1 pastoral: relativo a pastor. 2 bucólico, idílico.

    English-Portuguese dictionary > pastoral

  • 6 peculiar

    [pi'kju:ljə]
    1) (strange; odd: peculiar behaviour.) estranho
    2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) peculiar
    - peculiarly
    * * *
    pe.cu.liar
    [pikj'u:liə] n 1 prerrogativa, privilégio. 2 igreja ou paróquia isenta da jurisdição comum. 3 interesse ou atividade particular. • adj 1 peculiar, próprio, característico. 2 particular, privativo. 3 singular, esquisito, excêntrico. 4 pertencente a uma jurisdição eclesiástica não sujeita a controle da diocese. 5 especial, determinado, específico. it is of peculiar interest / é de interesse especial.

    English-Portuguese dictionary > peculiar

  • 7 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) ver
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) ver
    3) (to look at: Did you see that play on television?) ver
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.)
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) ver
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) ver
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ver
    8) (to accompany: I'll see you home.) acompanhar
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.)
    * * *
    see1
    [si:] vt+vi (ps saw, pp seen). 1 ver, perceber, olhar. I see things differently now / agora estou vendo as coisas com outros olhos. 2 examinar com os olhos, observar, espiar. 3 perceber, compreender, aprender. I can’t see it / isto não me convence. I don’t see the good of doing that / não vejo a razão para fazer isto. now I see light / agora que estou compreendendo. 4 descobrir, verificar. she wants to see life / ela deseja conhecer a vida. 5 pensar, considerar. 6 atender. 7 encontrar, conversar com. she sees much company / ela recebe muita visita. 8 procurar, consultar. I must see a doctor / tenho de consultar um médico. 9 visitar. 10 assistir, cuidar. I’ll see it done / cuidarei que seja feito. he’ll see about that / ele tratará (cuidará) disto. 11 acompanhar, escoltar. 12 passar por, ter experiência com. he’ll never see fifty again / ele já passou dos cinqüenta (anos). let me see! deixe-me ver!, deixe-me pensar! oh I see! agora estou vendo!, agora estou compreendendo! see you later! até mais tarde!, até logo! to see after providenciar, tomar providências. to see into examinar. we’ll see into this / examinaremos isto. to see over inspecionar. to see to tomar conta. the maid will see to the house / a empregada olhará pela casa. to see things ter alucinações. to see through não se deixar iludir, perceber. she saw me through / ela me auxiliou, ela me ajudou a passar (este tempo duro). we must see the thing through / precisamos levar isto até o fim, temos de agüentar. we’ll see! vamos ver!, vamos esperar! what the eyes do not see the heart does not grieve over o que os olhos não vêem, o coração não sente.
    ————————
    see2
    [si:] n Rel arch 1 posição, autoridade de bispo. 2 sé, diocese.

    English-Portuguese dictionary > see

См. также в других словарях:

  • Diocese — • The territory or churches subject to the jurisdiction of a bishop Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Diocese     Diocese     † …   Catholic encyclopedia

  • DIOCÈSE — Le diocèse est le type de l’Église particulière, portion du peuple de Dieu confiée à un évêque, qui en est le pasteur propre assisté de son presbyterium. Appelé d’abord paroisse (paroikia ), il prit le nom de diocèse (du grec dioikisis ) vers le… …   Encyclopédie Universelle

  • Diocese — Diocèse Un diocèse est le nom d une circonscription territoriale de l Empire romain à partir de Dioclétien. Ce mot a été adopté par les Églises chrétiennes (Église catholique romaine, Église orthodoxe, Église apostolique arménienne, Église copte) …   Wikipédia en Français

  • diocèse — DIOCÈSE. s. m. Certaine étendue de pays sous la Juridiction d un Évêque. Grand Diocèse. Diocèse de Paris. Faire la visite de son Diocèse. Diocèse bien réglé. Il y a tant de Paroisses dans ce Diocèse …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • diocese — DIOCESE. s. m. Certaine estenduë de pays sous la Jurisdiction d un Evesque. Grand Diocese, Diocese de Paris, de Roüen. il a esté renvoyé à son Diocese. faire la visite de son Diocese …   Dictionnaire de l'Académie française

  • diocese — early 14c., from O.Fr. diocese (13c., Mod.Fr. diocèse), from L.L. diocesis a governor s jurisdiction, later, a bishop s jurisdiction, from Gk. dioikesis government, administration; province, originally economy, housekeeping, from dioikein control …   Etymology dictionary

  • Diocese — Di o*cese, n.; pl. {Dioceses}. [OE. diocise, OF. diocise, F. dioc[ e]se, L. dioecesis, fr. Gr. ? housekeeping, administration, a province, a diocese, fr. ? to keep house, manage; dia through + ? to manage a household, ? a house. See {Economy}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • diocese — ► NOUN (pl. dioceses) ▪ a district under the pastoral care of a bishop in the Christian Church. DERIVATIVES diocesan adjective . ORIGIN Latin dioecesis governor s jurisdiction, diocese , from Greek dioikein keep house, administer …   English terms dictionary

  • diocese — [dī′ə sis, dī′əsēz΄] n. [ME & OFr diocise < L diocesis, district, government (in LL(Ec), diocese) < Gr dioikēsis, administration < dioikein, to keep house < dia , through + oikos, a house: see ECO ] the district under a bishop s… …   English World dictionary

  • Diöcese — Diöcese, griech. deutsch, Haushaltung, nannte man bei der Reichseintheilung Konstantins d. Gr. jeden der 13 Bezirke der Staatsverwaltung, in welche die 4 Präfekturen des röm. Reiches weiter eingetheilt wurden. Jede D. zerfiel wieder in Provinzen …   Herders Conversations-Lexikon

  • diocese — index region Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»