-
41 Essgarnitur
f < innen> ■ dining set -
42 Esstisch
m < innen> ■ dining table -
43 Fahrgäste im Speisewagen
German-english technical dictionary > Fahrgäste im Speisewagen
-
44 Speisewagen
m < bahn> ■ dining car; restaurant car -
45 Betriebskasino
Betriebskasino
company cafeteria (dining-room), catering department;
• Betriebskennzahlen operating figures;
• Betriebskindergarten factory nursery;
• Betriebsklima working atmosphere, human relations;
• angenehmes Betriebsklima pleasant office atmosphere;
• Betriebsklimauntersuchung employee attitude measurement;
• Betriebsknigge corporate etiquette;
• Betriebskoeffizient operating ratio, working coefficient;
• Betriebskonkurse business casualties;
• Betriebskontingent production quota;
• Betriebskonto operating account (ledger), (Handelsgesellschaft) trading account;
• Betriebskontrolle working (plant) supervision, factory (operational) control;
• gewerkschaftsfeindliche Betriebskontrolle anti-union control of companies;
• Betriebskontroverse industrial dispute;
• Betriebskonzentration business (industrial) concentration;
• Betriebskonzession operating concession. -
46 Direktorengehälter
Direktorengehälter, Direktorenhonorar
directors’ emoluments (fees);
• Direktorenkasino executive dining-room;
• Direktorenposten directorate;
• nicht besetzter Direktorenposten vacancy in the board of directors;
• Direktorenversammlung board meeting, court of directors;
• Direktorenwechsel rotating of directors. -
47 Direktorenhonorar
Direktorengehälter, Direktorenhonorar
directors’ emoluments (fees);
• Direktorenkasino executive dining-room;
• Direktorenposten directorate;
• nicht besetzter Direktorenposten vacancy in the board of directors;
• Direktorenversammlung board meeting, court of directors;
• Direktorenwechsel rotating of directors. -
48 Direktorenkasino
Direktorenkasino
executive dining-room -
49 Kasino
Kasino
casino, (Betrieb) catering department;
• Kasino für leitende Angestellte executive dining room, canteen used exclusively for executives;
• Kasinoabteilung catering department;
• Kasinogebäude canteen building. -
50 Kasino für leitende Angestellte
Kasino für leitende Angestellte
executive dining room, canteen used exclusively for executivesBusiness german-english dictionary > Kasino für leitende Angestellte
-
51 Zug
Zug
(Bahn) train, (Reihe) column, row, flock, (Richtung) trend, tendency;
• bei Ankunft des Zuges on arrival of the train;
• im Zuge der Neugestaltung in the course of reorganization;
• abfahrender Zug outgoing train;
• abgehender Zug departing train;
• angekommener Zug in train;
• direkter (durchgehender, D-) Zug non-stop (direct, through, corridor, express, vestibule, US) train;
• im Nahschnellverkehr eingesetzter Zug local express train;
• entgleister Zug wrecked train;
• stadteinwärts fahrender Zug down train (US);
• fahrplanmäßiger (pünktlich einlaufender) Zug ordinary (regular, scheduled, US) train;
• Fern-Zug extra-fare train;
• gemischter Zug mixed train;
• gläserner Zug observation train (US);
• superschneller Zug advanced passenger train;
• überfüllter Zug [over]crowded (packed) train;
• auf einer Hauptstrecke verkehrender Zug main-line train;
• zuschlagspflichtiger Zug limited train (US);
• Zug mit angehängtem Güterwagen mixed train;
• Zug in der Hauptverkehrszeit rush-hour train;
• Zug für den öffentlichen Personenverkehr public service train;
• Zug mit Postbeförderung mail train;
• Zug mit Speisewagen train with dining car;
• Zug mit beschränkter Waggon- und Personenzahl limited [train] (US). -
52 Zug mit Speisewagen
Zug mit Speisewagen
train with dining car -
53 Esstisch
Ess·tischRR mdining table -
54 Esszimmer
Ess·zim·merRR ntdining room -
55 i-Tüpfelchen
i-Tüp·fel·chen <-s, -> [ʼi:-] ntfinishing touch;ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das \i-Tüpfelchen! a chandelier over the dining room table, that would be the finishing touch!WENDUNGEN:bis aufs \i-Tüpfelchen down to the last detail -
56 speisen
spei·sen [ʼʃpaizn̩]vihaben Sie/die Herrschaften bereits gespeist? will you be dining, sir/madam?vtetw \speisen to eat sth;haben Sie schon etwas zu Abend gespeist? have you dined?etw \speisen to feed sth -
57 Speisesaal
-
58 Zugrestaurant
Zug·res·tau·rant ntdining [or (Brit a.) restaurant] car -
59 Essbereich
Essbereich m dining zoneDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Essbereich
-
60 Essküche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Essküche
См. также в других словарях:
Dining — Din ing, n. & a. from {Dine}, a. [1913 Webster] Note: Used either adjectively or as the first part of a compound; as, dining hall or dining hall, dining room, dining table, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dining — c.1400, action of DINE (Cf. dine). Dining room is attested from c.1600 … Etymology dictionary
Dining in — Mess Night at Camp Lejeune Dining in at Fort Dix, New Jersey Dining in … Wikipedia
dining — noun a) Eating dinner as a social function b) Entertaining someone to dinner See Also: dining car, dining room, dining table … Wiktionary
dining — noun Dining is used before these nouns: ↑area, ↑car, ↑chair, ↑companion, ↑facility, ↑hall, ↑room, ↑table, ↑tent Dining is used after these nouns: ↑restaurant … Collocations dictionary
dining — n. congregate dining * * * congregate dining … Combinatory dictionary
Dining — Dine Dine, v. i. [imp. & p. p. {Dined}; p. pr. & vb. n. {Dining}.] [F. d[^i]ner, OF. disner, LL. disnare, contr. fr. an assumed disjunare; dis + an assumed junare (OF. juner) to fast, for L. jejunare, fr. jejunus fasting. See {Jejune}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dining Bar Akira — くいもの処 明楽 (Kuimonodokoro Akira) Genre Yaoi Manga Written by Tomoko Yamashita … Wikipedia
Dining Out — is one of the many traditions held by the military today. The history dates back to when Roman soldiers would hold dinners in honor of an individual. Later, British naval officers held a guest night to relax with other military personal and… … Wikipedia
Dining rights — Dining rights, in the United Kingdom, are the right to use the dining facilities offered to the members (and possibly their guests, when accompanied by a member) of certain organisations such as universities, clubs, colleges and bodies such as… … Wikipedia
Dining with the Sharks — Studio album by Blue Cheer Released 1991 Genre … Wikipedia
