-
1 dingle
vb dangle, swing;( gå usikkert) stagger ( fx he staggered sleepily upstairs),( være lige ved at falde om) totter,(være fuld el. svimmel) reel ( fx he reeled from the blow),( rave klodset, tungt) lurch ( fx he lurched up to the bar);[ dingle med benene] dangle one's legs. -
2 dingle med
-
3 at dingle
to dangle -
4 hænge
drape, droop, hang, hook, loiter, mount, sling, suspend* * *I. vb (hang, hængt)( uden objekt) hang;[ hænge og dingle] dangle;[ hænge fuld af] be loaded with;[ sidde og hænge] loll (el. lounge) (about),(mere neds) slouch ( fx in front of the television);[ stå og hænge] hang about ( fx hang about street corners);[ med præp & adv:][ hænge fast]( klæbe) stick ( fx the stamps won't stick),( ikke kunne komme fri) stick, get stuck ( fx the car got stuck in the mud), get caught ( fx her dress got caught on a nail);[ hænge `i]( arbejde hårdt) grind away,( blive ved) keep at it,(se også ovf: hænge fast);[` hænge i] hang from (el. on) ( fx a rope),F be suspended from (el. by);(fig) hang by a thread ( fx his life hangs by a thread);[ hænge med hovedet (el. næbbet)]( være nedslået) be down in the mouth;( være flov) hang one's head;[ hænge over bøgerne] be poring over one's books;T be glued to one's books;[ hænge over en] follow somebody about everywhere,( vogte på) breathe down somebody's neck;(også fig) hang over his head;(fig) be stuck with something;[ hænge på et søm] hang from (el. on) a nail;(se også træ);[ hænge på den]T be in the soup, be in for it, be up against it;[ hænge sammen]( holde sammen) hang (el. stick) together,( være sammenhængende) hang together ( fx the story does not hang together);[ sagen hænger sådan sammen at] the facts of the matter are that;[ hænge sammen med] be connected with,( logisk) be bound up with;[ hænge ud af halsen], se hals;[ hænge ved] stick ( fx they called him Smartie, and the name stuck),( klynge sig til) cling to ( fx he clung to his mother);[ hænge ved hendes læber] hang on her lips;(se også hængende).II. vb (hængte, hængt)( med objekt) hang (up),F suspend;( henrette) hang,( i denne betydning oftest bøjet regelmæssigt: hanged, hanged);[ jeg vil se ham hængt] I'll see him hanged first;[ hænge op] hang up ( fx one's coat, the washing), hang ( fx curtains, a picture on a wall), put up ( fx a lamp, pictures);[ hænge sig] hang oneself;[ hænge sig i bagateller (el. småting)] be too concerned with (trifling) details; make a fuss over trifles;[ hænge sig i formerne] stand on ceremony;[ hænge sig i et enkelt ord] quibble over a single word;[ hænge sig i sin livrem] hang oneself with one's belt;[ hænge en ud](fig) denounce somebody; expose somebody to public contempt;(fig) be exposed to public contempt;( få skylden) get the blame.
См. также в других словарях:
Dingle — Dingle, quartier du port Administration Nom irlandais An Daingean (Uí Chúis) Pays Irlande Province Mu … Wikipédia en Français
Dingle — ist eine englische Bezeichnung für ein kleines, enges Tal. Dingle kann sich auf folgende Orte beziehen: Dingle (Irland), eine Stadt im County Kerry, Irland Dingle Halbinsel, eine Halbinsel im Westen Irlands Dingle Bay, die Atlantik Bucht im Süden … Deutsch Wikipedia
Dingle — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Península de Dingle. Dingle (en idioma irlandés, An Daingean, el fuerte , o Daingean Uí Chúis, el fuerte de Cuis ) es una localidad del Condado de Kerry, en la costa atlántica… … Wikipedia Español
Dingle — Din gle, n. [Of uncertain origin: cf. AS. ding prison; or perh. akin to dimble.] A narrow dale; a small dell; a small, secluded, and embowered valley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dingle — (spr. Dink l), Marktflecken der irischen Grafschaft Kerry, Provinz Munster, an der Dinglebai (zwischen den Caps Dunmore u. Brea, Atlantischer Ocean), Leinweberei, Fischerei; 5000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Dingle — (spr. dingl), Stadt in der irischen Grafschaft Kerry, an der Nordseite der Dinglebai, mit einem Hafen, Fischerei und (1891) 1764 Einw. Früher hatte D. bedeutenden Verkehr mit Spanien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dingle — deep dell or hollow, usually wooded, mid 13c., of unknown origin; a dialectal word until it entered literary use 17c … Etymology dictionary
dingle — ► NOUN literary or dialect ▪ a deep wooded valley. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
dingle — [diŋ′gəl] n. [ME dingel, abyss, deep hollow, prob. akin to OE ding, dungeon: ult. < IE base * dhengh , to press, cover: see DUNG] a small, deep, wooded valley; dell … English World dictionary
Dingle — This article is about the town in Ireland. For other uses, see Dingle (disambiguation). Dingle an Daingean / Daingean Uí Chúis Town … Wikipedia
Dingle — This unusual surname is of early medieval English origin, and is either a topographical name for a dweller by or in the dingle, or a locational name from a place called Dingle in Lancashire, both deriving from the Middle English dingle meaning a… … Surnames reference
