-
81 динамит
[dinamít] m.dinamite (f.) -
82 dynamit
dynamit (s.)dinamite -
83 amor né tosse non si può celare (тж. amor, fuoco e tosse non si cela или presto si conosce; amore e tosse non si nascondono или non si possono nascondere, non si cela; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia)
prov. ± любви (,огня) да кашля от людей не скроешь; ± шила в мешке не утаишь:Dice bene il proverbio: «Amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia». (M.d'Azeglio, «Ettore Fleramosca»)
Верно говорит пословица: «Только тот может скрыть любовь, кашель и чесотку, у кого их нет».La pesca con la dinamite è come la tosse o l'amore, non si può nascondere. (G.Marotta, «San Gennaro non dice mai no»)
Рыбная ловля с динамитом похожа на кашель или любовь: ни то, ни другое нельзя скрыть.Frasario italiano-russo > amor né tosse non si può celare (тж. amor, fuoco e tosse non si cela или presto si conosce; amore e tosse non si nascondono или non si possono nascondere, non si cela; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia)
-
84 динамит
См. также в других словарях:
dinamite — s. f. Explosivo formado de nitroglicerina e areia. ‣ Etimologia: francês dinamite … Dicionário da Língua Portuguesa
dinamite — s.f. [der. del gr. dýnamis forza, potenza ]. (arm.) [sostanza chimica che dà luogo a esplosione] ▶◀ ‖ tritolo. ⇑ esplosivo. ⇓ nitroglicerina … Enciclopedia Italiana
dinamite — di·na·mì·te s.f. CO 1. esplosivo ottenuto miscelando nitroglicerina con sostanze assorbenti 2. fig., chi è provocante: quella donna è dinamite; ciò che crea scalpore: questa notizia è dinamite; liquore molto forte, cibo o spezia molto piccante:… … Dizionario italiano
dinamite — {{hw}}{{dinamite}}{{/hw}}s. f. Potente esplosivo costituito da nitroglicerina stabilizzata con adatte sostanze assorbenti, quali farina fossile, e che esplode per innesco con detonatori … Enciclopedia di italiano
dinamite — pl.f. dinamiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
dinamite — s. f. (est.) nitroglicerina □ esplosivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Roberto Dinamite — Football player infobox| playername= Roberto Dinamite fullname = Carlos Roberto de Oliveira nickname = Roberto Dinamite dateofbirth = Birth date and age|1954|4|13|mf=y cityofbirth = Duque de Caxias countryofbirth = Brazil height = currentclub =… … Wikipedia
Roberto Dinamite — Roberto Dinamite, eigentlich Carlos Roberto de Oliveira (* 13. April 1954 in Duque de Caxias, Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Politiker und ehemaliger Fußballnationalspieler. Als Fußballer war er einer der herausragenden Spieler von CR… … Deutsch Wikipedia
Roberto Dinamite — Carlos Roberto de Oliveira Carlos Roberto de Oliveira Carlos Roberto de Oliveira, surnommé Roberto Dinamite, est un ancien footballeur brésilien né le 13 avril 1954 à Duque de Caxias. Il a joué au poste d’attaquant, principalement avec CR Vasco… … Wikipédia en Français
I Fratelli Dinamite — est un film d animation italien réalisé par Nino et Tony Pagot, sorti en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Club de Regatas Vasco da Gama — Vasco da Gama Voller Name Club de Regatas Vasco da Gama Gegründet 21. August 1898 Stadion São Januário … Deutsch Wikipedia