-
81 сокращение площади обрабатываемых земель
Universale dizionario russo-italiano > сокращение площади обрабатываемых земель
-
82 сокращение рождаемости
nUniversale dizionario russo-italiano > сокращение рождаемости
-
83 сокращение спроса
n1) econ. contrazione della domanda, diminuzione della domanda, flessione della domanda, riduzione della domanda2) fin. calo della domanda -
84 сокращение удельных затрат на...
necon. diminuzione dei costi per unita di...Universale dizionario russo-italiano > сокращение удельных затрат на...
-
85 тенденция к понижению
n1) econ. trend decrescente, tendenza al ribasso2) fin. tendenza a diminuzione3) st.exch. inclinazione al ribasso, orientamento al ribasso, orientamento ribassista, ribassismoUniversale dizionario russo-italiano > тенденция к понижению
-
86 убавление
ngener. assottigliamento, diminuzione, riduzione, scemamente -
87 убывание
ngener. diminuzione -
88 убыль населения
n -
89 уменьшение валютных резервов
Universale dizionario russo-italiano > уменьшение валютных резервов
-
90 уменьшение веса
-
91 уменьшение давления
-
92 уменьшение стоимости
necon. diminuzione del valore -
93 уменьшение цен
necon. diminuzione di prezzi -
94 цена
1) ( стоимость) prezzo м., costo м.розничная цена — prezzo al dettaglio [al minuto]
2) (плата, вознаграждение) prezzo м., compenso м., costo м.••3) (роль, значение) valore м., importanza ж.* * *ж.1) ( стоимость) prezzo m, costo mрозничная / оптовая цена́ — prezzo <al minuto / all'ingrosso>
продажная цена́ — prezzo di vendita
рыночная цена́ — prezzo <di mercato / corrente>
умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenuti
цена́ со скидкой, пониженная цена́ — prezzo <ridotto / di favore>
нормированная цена́ — calmiere m
твёрдая цена́ — prezzo fisso
вздутые цены — prezzi esorbitanti / esosi
снижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezzi
повышаться в цене — aumentare / crescere di prezzo; rincarare vi (e)
падать в цене — calare / diminuire di prezzo
любой / какой бы то ни было ценой — a qualunque costo; costi quel che costi; caschi il mondo; o di riffa o di raffa предосуд.
2) перен. ( значимость) valore m, pregio mценою жизни а — costo della ( propria) vita
дорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici
••быть в цене — essere caro / quotato
не постоять за ценой разг. — dare qualunque cosa per...
красная цена́ тому... — al massimo costerà / costerebbe...
знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qd
цена́ тому грош — non vale nulla / un fico secco разг.
этому цены нет — una cosa <di immenso valore / che non ha prezzo>
* * *n1) gener. costo, importo, pregio, prezzo2) brit.engl. price3) econ. corso, prezz d'occasione, valore, valore espresso in moneta, yen (ден. ед. Японии)4) fin. prezzo d'affare, prezzo d'occasione, prezzo di favore, prezzo favorevole, prezzo ridotto, valore monetario -
95 шок
-
96 похудание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > похудание
-
97 уменьшение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > уменьшение
-
98 уменьшение количества эритроцитов
( в крови) diminuzione del numero dei globuli rossiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > уменьшение количества эритроцитов
-
99 уменьшение содержания гемоглобина
( в крови) diminuzione della quantità di emoglobinaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > уменьшение содержания гемоглобина
-
100 ослабление сечения
indebolimento m della sezione, diminuzione f di resistenza di sezioneРусско-итальянский строительный словарь > ослабление сечения
См. также в других словарях:
diminuzione — /diminu tsjone/ s.f. [dal lat. deminutio onis ]. [atto, fatto di diminuire, o di essere diminuito: d. dei prezzi, della popolazione ] ▶◀ abbassamento, calo, decremento, riduzione. ↓ attenuazione, mitigazione, moderazione. ◀▶ accrescimento,… … Enciclopedia Italiana
diminuzione — di·mi·nu·zió·ne s.f. 1. CO riduzione di quantità, di numero, di importanza, di dimensioni: la temperatura è in diminuzione, le vendite hanno subito una diminuzione Sinonimi: abbassamento, attenuazione, caduta, calo, flessione, restrizione,… … Dizionario italiano
Diminuzione — уменьшение темы, преимущественно в полифоническом сочинении, т. е. превращение всех нот темы в ноты вдвое меньшей длительности. Обратный прием есть увеличение темы (augmentatio), при кот. ноты получают вдвое большую длительность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
diminuzione — {{hw}}{{diminuzione}}{{/hw}}s. f. Riduzione di numero, quantità, dimensione, peso, intensità, forza e sim … Enciclopedia di italiano
diminuzione — pl.f. diminuzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
diminuzione — ит. [диминуцио/нэ] уменьшение длительности нот … Словарь иностранных музыкальных терминов
diminuzione — s. f. calo, abbassamento, rimpicciolimento, riduzione, decremento, flessione, restrizione, perdita, alleggerimento, assottigliamento, caduta, decrescenza, rallentamento □ (di onere) sgravio □ (di somma, di prezzo, ecc.) detrazione, abbuono,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calo — s.m. [der. di calare ]. 1. a. [l atto, il fatto di calare: il giorno È già sul c. (G. Pascoli)] ▶◀ abbassamento, calata, discesa. ◀▶ risalita, sollevamento. b. (fig.) [perdita di potere, di prestigio, di favore] ▶◀ decadimento, declino, discesa.… … Enciclopedia Italiana
ampliamento — am·pli·a·mén·to, am·plia·mén·to s.m. CO 1. l ampliare, l ampliarsi e il loro risultato: l ampliamento della zona verde Sinonimi: accrescimento, amplificazione, dilatazione, incremento, sviluppo. Contrari: diminuzione, restringimento, riduzione,… … Dizionario italiano
attenuazione — at·te·nu·a·zió·ne s.f. 1. CO l attenuare, l attenuarsi e il loro risultato: attenuazione di un rumore, di un fascio luminoso; attenuazione di un dolore, di una responsabilità Sinonimi: affievolimento, alleggerimento, allentamento, alleviamento,… … Dizionario italiano
calo — cà·lo s.m. AD 1a. il calare; abbassamento, diminuzione: un calo di temperatura, di pressione; calo di attenzione | riduzione, contrazione: calo delle vendite, della produzione Sinonimi: abbassamento, contrazione, diminuzione, discesa, flessione,… … Dizionario italiano