-
1 rallentare
rallentare v. ( rallènto) I. tr. 1. (rif. a cosa) ralentir: rallentare il passo ralentir le pas; rallentare la velocità ralentir. 2. ( fig) ( diminuire l'intensità di) ralentir, relâcher: rallentare il ritmo del lavoro ralentir le rythme de son travail; rallentare la disciplina relâcher la discipline. 3. ( diminuire la frequenza di) espacer, réduire: rallentare le visite espacer les visites. II. intr. (aus. avere/essere) 1. ralentir (aus. avoir): rallentare in curva ralentir dans un virage. 2. ( fig) ( diminuire di intensità) ralentir (aus. avoir), diminuer (aus. avoir), baisser (aus. avoir). III. prnl. rallentarsi ralentir intr., diminuer intr., baisser intr.
См. также в других словарях:
velocità — s.f. [dal lat. velocĭtas atis ]. 1. a. [caratteristica di chi o di ciò che è veloce: la v. di un corridore ; correre con grande v. ] ▶◀ celerità, (non com.) lestezza, (lett.) prestezza, rapidità, speditezza, sveltezza. ‖ scatto. ◀▶ lentezza,… … Enciclopedia Italiana
velocità — ve·lo·ci·tà s.f.inv. AU 1a. caratteristica di persone, animali, oggetti che si muovono in modo veloce; il fare qcs. o il compiere un tragitto più velocemente della norma: la velocità di un automobile, aumentare, diminuire velocità, battere qcn.… … Dizionario italiano
diminuire — di·mi·nu·ì·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., rendere minore di quantità, di grandezza, di numero; ridurre: diminuire i costi, la velocità Sinonimi: abbreviare, accorciare, assottigliare, calare, ridurre, sminuire. Contrari: accentuare, accrescere,… … Dizionario italiano
diminuire — A v. tr. 1. sminuire, ridurre, impiccolire, rimpicciolire, abbreviare, abbassare, accorciare, assottigliare, calare, contrarre, decurtare, diradare, alleggerire, restringere, limitare □ (una somma) dedurre, detrarre, defalcare, scalare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perdere — / pɛrdere/ [lat. perdĕre, der. di dare dare , col pref. per 1 indicante deviazione] (pass. rem. pèrsi o perdètti [meno com. perdéi ], perdésti, pèrse o perdètte [meno com. perdé ], perdémmo, perdéste, pèrsero o perdéttero [meno com. perdérono ];… … Enciclopedia Italiana
rallentare — ral·len·tà·re v.tr., v.intr. (io rallènto) 1. v.tr. AU rendere più lento: rallentare l andatura, il passo, rallentare il tempo, in un passaggio musicale, diminuire gradualmente la velocità dell esecuzione Sinonimi: ritardare. Contrari: accelerare … Dizionario italiano
rallentare — [der. di allentare, col pref. r(i ) ] (io rallènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere lento o più lento: r. il ritmo ] ▶◀ allentare, calare, diminuire, moderare, ritardare. ↑ bloccare, frenare. ◀▶ accelerare, affrettare, (fam.) allungare, aumentare … Enciclopedia Italiana
rallentare — {{hw}}{{rallentare}}{{/hw}}A v. tr. (io rallento ) 1 Rendere meno veloce: rallentare la corsa; CONTR. Affrettare. 2 (assol.) Diminuire la velocità: il veicolo rallenta; CONTR. Accelerare. 3 (fig.) Diminuire di intensità: rallentare la… … Enciclopedia di italiano
frenare — [lat. frenare, der. di frenum freno ] (io fréno, ecc.). ■ v. tr. 1. [moderare la velocità di un corpo (in partic. di un veicolo), o anche diminuire la velocità progressivamente fino all arresto del moto] ▶◀ decelerare, rallentare. ↑ arrestare,… … Enciclopedia Italiana
decelerare — v. tr. e intr. diminuire la velocità, rallentare CONTR. aumentare la velocità, accelerare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inibire — i·ni·bì·re v.tr. 1. CO vietare con un atto d autorità: inibire a qcn. l accesso a un archivio, a una biblioteca | estens., proibire, impedire: inibire l uso di alcolici Sinonimi: impedire, interdire. Contrari: autorizzare, concedere, consentire,… … Dizionario italiano