-
1 dimidium
dimidĭum, ĭi, n. la moitié. - dimidio minus, Plaut. As. 2.4.35: moitié moins.* * *dimidĭum, ĭi, n. la moitié. - dimidio minus, Plaut. As. 2.4.35: moitié moins.* * *Dimidium, Substantiuum. Plaut. La moitié.\Dimidia pars. Plaut. La moitié.\Dimidius modius. Liu. Demi muy.\Dimidio minoris constabit aliquid. Cic. Il coustera la moitié moins.\Dimidium quam. Liu. Vt vix dimidium militum, quam quod acceperat, successori tradiderit. La moitié autant que, etc. La moitié de ce que, etc. -
2 dīmidium
dīmidium ī, n [dimidius], the half: Vix dum dimidium dixeram, was hardly half through, T.: ut ne minus dimidium ad illum perveniret: quos dimidio redderet stultiores, by half: Hibernia dimidio minor quam, etc., Cs.: Maior dimidio, H.: minus dimidio hostium quam antea occisum, L. —Prov.: Dimidium facti, qui coepit, habet, well begun is half done, H.* * * -
3 dimidium
dimidium dimidium, i n половина -
4 dimidium
dimidium dimidium, i n середина -
5 dimidium
dīmidium, ī n. [ dimidius ]половина (pecuniae C; militum L)d. facti, qui coepit, habet погов. H, тж. d. facti est coepisse Aus — положивший начало сделал половину дела (т. е. «лиха беда начало») -
6 dimidium
dīmidium, iī, n., s. dīmidius.
-
7 dimidium
dīmidium, iī, n., s. dimidius.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dimidium
-
8 dimidium
-
9 dimidium
- ii s n 2moitié -
10 dimidium
half. -
11 dimidium
,ii nполовина -
12 dimidium
, i nполовина -
13 Dimidium animae meae
Половина моей души.Гораций, "Оды", I, 3, 1-8:Síc te díva poténs Cypri,Síc fratrés Helenáe, lúcida sídera,Véntorúmque regát pater,Óbstrictís aliís práeter Iápyga,Návis, quáe tibi créditumRéddas íncolumém, precor,Ét servés animáe dímidiúm meae.Пусть же правят тобой, корабль,Мать-Киприда, лучи братьев Елены - звезд,Ветров царь и отец - Эол,Всех скрутив остальных, Япига лишь пустив.Дан Вергилий тебе: твой долгСохранить его нам, берегу Аттики, -Вняв мольбе, - невредимым сдать:Вместе с ним ты спасешь часть и моей души.(Перевод Н. Гинцбурга)ср. Alter egoЭто убеждение подкреплено еще моими личными отношениями к Соловьеву. Со студенческой скамьи мы с ним друзья; из-за границы он писал ко мне, начиная письма: Dimidium animae meae, в Петербурге он не отступился от меня, несмотря на известные вам тогда экстравагантности, как и вы не отступились. (А. А. Григорьев - М. П. Погодину, до декабря 1854.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dimidium animae meae
-
14 Dímidiúm factí, qui cóepit, habét
Тот сделал полдела, кто уже начал.Пословица, встречающаяся у Горация, "Послания", I, 2, 40-41:Dímidiúm factí, qui cóepit, habét: saper(e) áude;Íncipe.Тот уже полдела свершил, кто начал: осмелься быть мудрым(Перевод Н. Гинцбурга)Соответствующая пословица засвидетельствована и в греческой литературе, у Платона ("Законы", VI, 753Е): Начало, как говорит пословица, половина всего дела.ср. русск. Доброе начало полдела откачалоЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dímidiúm factí, qui cóepit, habét
-
15 Dimidium facti, qui соeрit, habet
начало – половина делаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dimidium facti, qui соeрit, habet
-
16 Dimidium facti qui coepit habet
• Half is done when the beginning is done. (Horace)Latin Quotes (Latin to English) > Dimidium facti qui coepit habet
-
17 Animae dimidium meae
Половина моей души.Гораций, "Оды", I, 3, 8:...fínibus ÁtticisRéddas íncolumém, precor,"Доставь невредимым в аттические пределы и сохрани половину моей души" - обращение к кораблю, везущему Вергилия.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Animae dimidium meae
-
18 Половина моей души
Dimidium animae meae; Animae dimidium meaeЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Половина моей души
-
19 Тот сделал полдела, кто уже начал
Dimidium facti, qui coepit, habetЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Тот сделал полдела, кто уже начал
-
20 dimidius
dīmidius, a, um (dis u. medius), halb, nicht ganz (was weder ganz ist, noch war, wohl aber werden kann; vgl. Gell. 3, 14), luna, Vitr., Plin. u. Ov.: mensis, Col.: spatium, Nep.: pretium, Plin.: altitudo, crassitudo, Vitr.: crus, Iuven.: tonus, Halbton, Chalcid.: vectigal dimidium eius, quod regi pependissent, Liv. 45, 26, 14. – gew. dim. pars, die Hälfte, absol., Plaut. u. Cic., m. Genet., zB. terrae, Cic., exercitus, Sall. – v. Pers., frater meus dimidius maior est quam totus (scherzh.), Cic. fr.: dimidius patrum, dimidius plebis, halb zu den Patriziern, halb zum Bürgerstande gehörig, Liv. – subst., a) dīmidia, ae, f. (sc. pars), die Hälfte, latitudinis, Vitr.: ad dimidias (bis zur Hälfte) decoquere, Plin. – bes. der halbe Ertrag, Cic. Verr. 3, 117. Augustin. serm. 106, 4. – b) dīmidium, iī, n. (= dimidia pars), die Hälfte (von dem, was ganz war od. sein sollte), mille minus dimidium, Cato fr.: dim. dotis, Afran. fr.: pecuniae, Cic.: militum, Liv.: horai (= horae), Lucil. fr.: dimidium tributi, quam quod regibus ferre soliti erant, populo Romano pendĕre, Liv.: ut vix dimidium militum, quam quod acceperat, successori tradiderit, Liv. – dah. dimidio mit einem Kompar., um die Hälfte, carius, plus, stultior, Cic. – Sprichw., dimidium facti, qui coepit, habet, frisch gewagt ist halb gewonnen (griech. ἀρχώ το ἥμισυ παντός), Hor. ep. 1, 2, 40: u. so dimidium facti est coepisse, Auson. epigr. 84, 1. p. 218 Schenkl.
См. также в других словарях:
DIMIDIUM — vox in re monetaria non antiqua; quae cum nummi speciei praeponitur, dimidium de eo demendum docet. E. g. Quintus dimidius solidus, in L. Ripuar. tit. 20. est quartus solidus cum dimidio, et ita de coeteris. Simili plane modo Graeci τρίτον… … Hofmann J. Lexicon universale
Dimidĭum — (lat.), Hälfte … Pierer's Universal-Lexikon
Dimidium — Dimidĭum (lat.), Hälfte … Kleines Konversations-Lexikon
Dimidium — Dimidium, lat., die Hälfte … Herders Conversations-Lexikon
dimidium — {{＃}}{{LM D13491}}{{〓}} {{［}}dimidium{{］}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Mitad de una obra, de un trabajo o de algo que está en curso: • Muchas asignaturas anuales tienen su dimidium en los exámenes parciales de los meses de enero y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dimidium — Di|mi|di|um das; s, ...dien [...i̯ən] <aus gleichbed. lat. dimidium> (veraltet) Hälfte … Das große Fremdwörterbuch
dimidium — dimidia, dimidium, dimidius /damidiya/damiydiya(s)/ Half; a half; the half … Black's law dictionary
dimidium — dimidia, dimidium, dimidius /damidiya/damiydiya(s)/ Half; a half; the half … Black's law dictionary
dimidium — An undivided one half interest in anything … Ballentine's law dictionary
Dimidium facti, qui cœpit, habet. — См. Доброе начало половина дела полдела откачало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ut serves animae dimidium meae. — См. Второй я. Ut serves animae dimidium meae. См. Одна думка одно и сердце … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
