-
81 dimension nominale
сущ.маш. номинальный размерФранцузско-русский универсальный словарь > dimension nominale
-
82 dimension normalisée
сущ.маш. стандартный размерФранцузско-русский универсальный словарь > dimension normalisée
-
83 dimension principale
сущ.маш. габаритный размер, основной размерФранцузско-русский универсальный словарь > dimension principale
-
84 dimension précise
сущ.маш. точный размерФранцузско-русский универсальный словарь > dimension précise
-
85 dimension réelle
-
86 dimension standard
сущ.маш. стандартный размерФранцузско-русский универсальный словарь > dimension standard
-
87 dimension théorique
сущ.маш. расчётный размерФранцузско-русский универсальный словарь > dimension théorique
-
88 dimension tolérancée
сущ.маш. допускаемый размер, предельный размерФранцузско-русский универсальный словарь > dimension tolérancée
-
89 dimension transversale
сущ.метал. поперечный размер, размер в поперечном направленииФранцузско-русский универсальный словарь > dimension transversale
-
90 dimension très précise
сущ.маш. прецизионный размер, размер высокой точностиФранцузско-русский универсальный словарь > dimension très précise
-
91 dimension type
сущ.маш. типоразмер -
92 dimension-type de graphite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dimension-type de graphite
-
93 à la dimension de qch
(à la dimension [или aux dimensions] de qch)в соответствии с чем-либо; на уровне чего-либо; в масштабеLa télévision a fait un effort mais qui n'est "peut-être pas à la dimension de notre époque". (L'Express, (DMC).) — Телевидение сделало усилие, которое, как считают однако, "не соответствует нашей эпохе".
Dictionnaire français-russe des idiomes > à la dimension de qch
-
94 grandeur sans dimension
безразмерная физическая величина
безразмерная величина
Физическая величина, в размерность которой основные физические величины входят в степени, равной нулю.
Примечание. Безразмерная величина в одной системе величин может быть размерной в другой системе. Например, электрическая постоянная eо в электростатической системе является безразмерной величиной, а в системе величин СИ имеет размерность dim eо = L-3 М-1 Т4 I2.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grandeur sans dimension
-
95 tolérance de la dimension
допуск размера
Разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями геометрического параметра
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de la dimension
-
96 plus grande dimension
наибольший размер формы рабочей части (18)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plus grande dimension
-
97 plus petite dimension
наименьший размер формы рабочей части (19)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plus petite dimension
-
98 prendre la dimension
(prendre la [или les] dimension(s))1) измерять, снимать мерку2) разг. судить по внешности, оценивать ( важность чего-либо)Malraux a gardé intacte son extraordinaire puissance d'intuition et il est le seul à avoir pris les dimensions de l'événement. (Le Nouvel Observateur, (DMC).) — Мальро полностью сохранил свою исключительную силу интуиции, он один понял значение этого события.
3) становиться ( чем-либо значительным), принимать размерыLa première greffe (du cœur) a pris les dimensions d'une aventure nationale. ((GR).) — Первая пересадка сердца вылилась в событие национального масштаба.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre la dimension
-
99 pulvérisation du pesticide hautement dispersive (dimension de 0,025 à 0,125 mm)
высокодисперсное опрыскивание пестицидом
Опрыскивание растений пестицидом путем разбрызгивания капель размером от 0,025 до 0,05 мм.
[ ГОСТ 21507-81]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- pulvérisation du pesticide hautement dispersive (dimension de 0,025 à 0,125 mm)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulvérisation du pesticide hautement dispersive (dimension de 0,025 à 0,125 mm)
-
100 méthode de dimension
метод размерности
Метод определения числа и структуры безразмерных степенных комплексов, построенных из величин, существенных для данного моделируемого объекта на основе сопоставления размерности этих величин.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
- критерии подобия, величины, погрешности моделирования
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode de dimension
См. также в других словарях:
dimension — Dimension … Thresor de la langue françoyse
Dimension — Dimension … Deutsch Wörterbuch
dimension — [ dimɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1425; lat. dimensio, de metiri « mesurer » I ♦ 1 ♦ Grandeur réelle, mesurable, qui détermine la portion d espace occupée par un corps. ⇒ étendue, grandeur, grosseur. Dimension relative. ⇒ proportion. « Notre âme est jetée… … Encyclopédie Universelle
Dimension — Di*men sion, n. [L. dimensio, fr. dimensus, p. p. of dimetiri to measure out; di = dis + metiri to measure: cf. F. dimension. See {Measure}.] 1. Measure in a single line, as length, breadth, height, thickness, or circumference; extension;… … The Collaborative International Dictionary of English
Dimensión VC — Saltar a navegación, búsqueda La dimensión VC (del inglés Vapnik Chervonenkis dimension) es una medida de la capacidad de los algoritmos de clasificación estadística, definida como la cardinalidad del mayor conjunto de puntos que el algoritmo… … Wikipedia Español
Dimension — steht für: die in einem Größensystem festgelegte Dimension einer physikalischen Größe, siehe Dimension (Größensystem) die Anzahl der Freiheitsgrade in einem bestimmten mathematischen Raum im Allgemeinen, siehe Dimension (Mathematik) die Anzahl… … Deutsch Wikipedia
Dimension — Dimension, Ausdehnung einer geometrischen Größe in einer bestimmten Richtung. Ein Punkt hat keine Dimension, eine Strecke eine einzige, die Länge. Mehrere Dimensionen hat eine geometrische Größe, wenn sie in mehreren zueinander senkrechten… … Lexikon der gesamten Technik
dimensión — sustantivo femenino 1. Área: física Cada una de las magnitudes de un conjunto que sirve para definir un fenómeno físico: El espacio tiene cuatro dimensiones en la teoría de la relatividad. Nuestras dimensiones espaciales son la altura, la anchura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dimension 8 — Studio album by Velvet Acid Christ Released 2000 Recorded 1993 1994 Genre electro industrial … Wikipedia
dimension — UK US /ˌdaɪˈmenʃən/ noun [C] ► a measurement of something in a particular direction, especially its height, length, or width: »The estate agent s brochure specifies the dimensions of each room. »approximate/exact/precise dimensions ► a part or… … Financial and business terms
Dimension — Sf Ausdehnung, Größe erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dīmēnsiō, einem Abstraktum zu l. dīmētīrī ausmessen, vermessen , zu l. mētīrī (mēnsus sum) messen und l. dis . Ebenso nndl. dimensie, ne. dimension, nfrz. dimension, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache