-
1 dimensão
di.men.são[dimẽs‘ãw] sf dimension, importance, gabarit. Pl: dimensões.* * *[dʒimẽ`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)dimension féminin* * *nome femininode pequena dimensãode petite dimensionquais são as dimensões do quarto?quelles sont les dimensions de la chambre?étendueainda se desconhece a dimensão da catástrofeon ne connaît pas encore la dimension de la catastrophede trois dimensions; tridimensionnel -
2 extensão
ex.ten.são[estẽs‘ãw] sf 1 extension, grandeur, importance, élargissement. 2 fig développement. 3 Med extension. Pl: extensões.* * *[iʃtẽ`sãw]Substantivo feminino (dimensão espacial) étendue féminin(dimensão temporal) durée féminin(aumento espacial) agrandissement masculin(aumento temporal) prolongation féminin(elétrica) rallonge féminin* * *nome femininopor favor ligue-me a extensão 21le poste 21 s'il vous plaît -
3 grande
gran.de[gr‘ãdi] adj grand.* * *[`grãndʒi]Adjetivo grand(e)* * *adjectivo1 (tamanho, dimensão) granduma grande cidadeune grande villea grande maioria das pessoasla grande majorité des gensdestinado ao grande públicodestiné à un large public3 (intenso, considerável) grandintensea inundação causou grandes prejuízosl'inondation a causé de grands dégâtsum grande poetaun grand poètenome masculinoos grandes e os pequenosles grands et les petitsos grandes deste mundoles grands de ce monde◆ à grandeluxueusement, à foison -
4 ilimitado
i.li.mi.ta.do[ilimit‘adu] adj 1 illimité, sem limite. 2 immense, incalculable, incommensurable.* * *ilimitado, da[ilemi`tadu, da]Adjetivo illimité(e)* * *adjectivo1 (espaço, dimensão) illimitéindéterminéconfiança ilimitadaconfiance illimitée -
5 largueza
nome femininolibéralitécom larguezalibéralementlargeur d'esprit -
6 largura
lar.gu.ra[larg‘urə] sf largeur.* * *[lax`gura]Substantivo feminino largeur fémininter 3 metros de largura faire 3 mètres de largelargura de banda largeur de bande* * *nome femininoqual é a largura da sala?quelle est la largeur de la salle?ter um metro de larguraavoir un mètre de large -
7 profundidade
pro.fun.di.da.de[profũdid‘adi] sf profondité, profondeur.* * *[profũndʒi`dadʒi]Substantivo feminino profondeur fémininter três metros de profundidade avoir trois mètres de profondeur* * *nome femininoa profundidade do riola profondeur du fleuveter 5 metros de profundidadeavoir 5 mètres de profondeur2 (de pessoa, sentimento, obra) profondeura profundidade de um sentimentola profondeur d'un sentiment -
8 proporção
pro.por.ção[propors‘ãw] sf Mat proportion. Pl: proporções.* * *[propor`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)proportion fémininem proporção en proportionSubstantivo feminino plural proportions féminin pluriel* * *nome feminino1 proportionadicionar a mesma proporção de açúcar e de manteiga no boloadditionner la même proportion de sucre et de beurre dans le gâteaueste prédio tem uma belas proporçõesce bâtiment a de belles proportionsum acontecimento de grandes proporçõesun événement de grandes proportionstoute(s) proportion(s) gardée(s) -
9 tamanho
ta.ma.nho[tam‘∧ñu] sm taille, grandeur, grosseur, volume. • adj si grand.* * *tamanho, nha[ta`maɲu, ɲa]Adjetivo pareil(eille)Substantivo masculino taille féminin* * *nome masculinode que tamanho é?de quelle grandeur est-ce?qual é o seu tamanho?quelle est votre taille?adjectivosi grand; aussi grandnunca vi tamanha confusãoje n'ai jamais vu une aussi grande confusion -
10 volume
vo.lu.me[vol‘umi] sm volume, tome.* * *[vo`lumi]Substantivo masculino volume masculin(embrulho) paquet masculin* * *nome masculinocalcular o volume de um sólidocalculer le volume d'un solideaumentar o volumeaugmenter le volumedar volume ao cabelodonner du volume aux cheveuxquantité f.diminuir o volume de vendasréduire le volume des ventesvolume atomiquevolume moléculaire
См. также в других словарях:
dimensão — s. f. 1. Medida (comprimento, largura ou altura). 2. [Álgebra] Grau de uma potência ou de uma equação. • dimensões s. f. pl. 3. Tamanho, proporções, grandeza … Dicionário da Língua Portuguesa
Luis Filipe Teixeira — Luis Filipe B. Teixeira. Luis Filipe de Bragança e Sousa da Silva Teixeira, nacido en Luanda (Angola) el 3 de noviembre de 1959, es ensayista y profesor universitario portugués. Se ha doctorado en Estudios Portugueses y de Cultura Portuguesa del… … Wikipedia Español
Luis Filipe Teixeira — Infobox Artist name = Luis Filipe B. Teixeira |Luis Filipe B. Teixeira 2006] imagesize = caption = Luis Filipe B. Teixeira 2006 birthname = Luis Filipe de Bragança e Sousa da Silva Teixeira birthdate = Nov 3 1959] location = Luanda, Angola… … Wikipedia
José Rezende Filho — (1929 ndash;1977) is a Brazilian writer. José Rezende Filho nasceu no Recife, em 1929. Passou a maior parte de sua infância em Carpina, uma cidade do interior de Pernambuco, onde fez seus estudos primários.José Rezende Filho nasceu no Recife, em… … Wikipedia
Natália Correia — by Bottelho. Natália de Oliveira Correia, GOSE, GOL (September 13, 1923 in Fajã de Baixo (Ponta Delgada), São Miguel, Azores – March 16, 1993 in Lisbon) was an intellectual, poet and social activist, as well as author of the official lyrics of… … Wikipedia
Adalgisa Nery — (October 29, 1905 – June 7, 1980) was a Brazilian poet, journalist and politician. She was born in Rio de Janeiro as Adalgisa Maria Feliciana Noel Cancela Ferreira, the daughter of a civil servant. In 1922 she married Ismael Nery (1900–1934), a… … Wikipedia
Djavan — during a concert in Santiago, Chile, 18 May 2008 Djavan (full name Djavan Caetano Viana) is a Brazilian singer/songwriter, (born 27 January 1949, in Alagoas, Brazil)[1] Djavan combines traditional Brazilian rhythms with popular music drawn from… … Wikipedia
RTP2 — Infobox TV channel name=RTP2 logofile = RTP2.png logosize = 250px launch= December 25, 1968 picture format =576i (PAL), 4:3 most of the time, 16:9 in movies, series and documentaries share = 5.6% share as of = June 08 share source =… … Wikipedia
Martín Codax — Cantigas de Amigo (Pierpont Morgan Library, New York, Vindel MS M979) Martín Codax (Galician: [maɾˈtiŋ koˈðaʃ]) or Martim Codax (Portuguese: [mɐɾˈtĩ kuˈðaʃ]) was a Galician medieval jogral (non noble composer and performer … Wikipedia
Dashboard of Sustainability — screenshot: A number of indicators in the outer circle are combined to three sub themes; the sub themes are then condensed to a Policy Performance Index, PPI The Dashboard of Sustainability is a free of charge, non commercial software package… … Wikipedia
Emeterio Cerro — Héctor Medina, better known by his literary pen name as Emeterio Cerro (Balcarce, Argentina; December 3, 1952 Buenos Aires, Argentina; December 12, 1996) was an Argentine poet, playwright and short fiction writer.BiographyEmeterio Cerro, whose… … Wikipedia
