-
1 domingo
do.min.go[dom‘ĩgu] sm dimanche.* * *[do`mĩŋgu]Substantivo masculino dimanche masculin, → sexta-feira* * *nome masculinodimancheum bom domingo!bon dimanche!▶ c darkslateblue segunda-feira -
2 domingueiro
adjectivodu dimanchefato domingueirocostume du dimanchevestir o fato domingueiros'endimancher -
3 Domingo de Páscoa
-
4 Domingo de Ramos
-
5 Domingo Gordo
-
6 em
em[‘ẽj] prep 1 en, dans, à. 2 sur. 3 chez.* * *em[ẽ]Preposição1. (no interior de) dansvivo no norte je vis dans le nordos papéis estão naquela gaveta les papiers sont dans ce tiroira chave está na fechadura la clé est dans la serrurefica no nordeste c'est au nord-estestou na cama je suis au lit2. (em certo ponto de) dansna rua dans la rueem casa à la maisonno trabalho au travailem minha casa chez moi3. (sobre) surcoloque uma jarra nesta mesa mets un vase sur cette tablea chave está na porta la clé est sur la porteponha isso no chão mets cela par terre4. (relativo a cidade, país) àem Londres/Paris à Londres/Parisno Brasil au Brésilnos Estados Unidos aux États-Unisem Portugal/França au Portugal/en France5. (indica tempo) en(dia) le(época) àele nasceu em 1970/num sábado il est né en 1970/un samedino dia 25 le 25saio de férias no verão/Natal je pars en vacances en été/à Nöelestou de volta numa semana je suis de retour dans une semaineleio muito nas férias je lis beaucoup pendant les vacancesnos nossos dias de nos jours6. (indica modo) enpaguei em euros j'ai payé en eurosrespondi-lhe em português je lui ai répondu en portugaisele respondeu-me num tom muito seco il m'a répondu d'un ton très secem voz baixa à voix bassesardinha grelhada na brasa sardine grillée sur la braise7. (indica assunto) ené um perito em economia c'est un expert en économienisso de computadores, é o melhor en matière d'ordinateurs, c'est le meilleursou licenciada em Letras/Direito je suis licenciée ès lettres/en droitdoutorado em Medicina docteur en médecine8. (indica estado) ennão descer com o trem em movimento ne pas descendre du train en marche9. (introduz complemento) encair em desuso tomber en désuétudenão pense nele ne pense pas à lui* * *empreposição( sobre) surem casaà la maisonem casa de alguémchez quelqu'unem Portugalau Portugalno litoralsur le littoralem baixoen basem cimaen hautestar na gaveta/no bolsoêtre dans le tiroir/la pocheestar na mesa/no chãoêtre sur la table/par terre, sur le solestar no avião/autocarroêtre dans l'avion/le bustrabalhar numa empresatravailler dans une entreprise( sobre) surentrar no avião/autocarroentrer dans l'avion/le buspôr na gaveta/no bolsomettre dans le tiroir/la pochepôr na mesa/no chãomettre sur la table/ par terreem dois diasen deux joursem 2008en 2008em Marçoen marsno Domingo/fim-de-semanale dimanche/le week-endem bocadosen morceauxem silêncioen silenceestar em péêtre debout; être sur piedaumentar/diminuir em 5%augmenter/diminuer de 5% -
7 rir
[r̄´ir] vi rire. chorar de rir pleurer de rire. quem ri por último ri melhor rira bien qui rira le dernier, tel qui rit vendredi dimanche pleurera. rir na cara de alguém rire au nez, à la barbe de quelqu’un. ter vontade de rir avoir envie de rire.* * *[`xi(x)]Verbo intransitivo riredesatar a rir éclater de rirerir a bandeiras despregadas rire à gorge déployée* * *verbo1 rirefoi de (morrer a) rir!c'était à mourir de rire!rebentar a riréclater de rirerir às gargalhadasrire à gorge déployéerigolerrir às custas de alguémrire aux dépens de quelqu'unnome masculinorireum rir disparatadoun fou rirerire à gorge déployéerire de bon cœurs'en donner à cœur joierire d'une paille en croix -
8 quem ri por último ri melhor
rira bien qui rira le dernier, tel qui rit vendredi dimanche pleurera.
См. также в других словарях:
DIMANCHE — Premier jour de la semaine, regardé par tous les chrétiens comme le «Jour du Seigneur»; de là vient son nom: Dominica [dies ], car les Évangiles le présentent avec insistance comme celui de la Résurrection du Christ. Le IIe concile du Vatican… … Encyclopédie Universelle
Dimanche — Dimanche, 1960 Dimanche (Sunday), also known as Dimanche Le Journal d un Seul Jour (Sunday The Newspaper for Only One Day) is an artist s book by the French artist Yves Klein. Taking the form of a 4 page Sunday broadsheet, the piece was published … Wikipedia
Dimanche.ch — Pays Suisse Langue Français Périodicité Hebdomadaire … Wikipédia en Français
dimanche — DIMANCHE. sub. m. Premier jour de la semaine, consacré particulièrement au service de Dieu, et qu on appelle le jour du Seigneur. Le premier Dimanche du mois, de l Avent, de Carême. Dimanche des Rameaux. Dimanche de Pâques. Dimanche de Quasimodo … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dimanche — DIMANCHE. s. m. Premier jour de la semaine consacré particulierement au service de Dieu, & qu on appelle le jour du Seigneur. Le premier Dimanche du mois, de l Advent, de Caresme. Dimanche des Rameaux. Dimanche de Quasimodo. il faut aller au… … Dictionnaire de l'Académie française
Dimanche+ — Dimanche + Dimanche+ est une émission de télévision diffusée sur Canal+ depuis septembre 2006. L émission est consacrée à l actualité politique en France. Dès le début de l émission, un épisode de la série Le Château relate les grands moments de… … Wikipédia en Français
Dimanche.ch — was a Sunday newspaper available in print (ISSN|1424 9928) and online. The French language newspaper was published 1999 2003 by Ringier Romandie in Lausanne. It competed with the Sunday edition of Le Matin .The first edition was published on 28… … Wikipedia
Dimanche F1 — Dimanche F1, anciennement Auto Critiques jusqu en 2010, est une émission de télévision diffusée par la chaine Eurosport France depuis 2003, après chaque Grand Prix de Formule 1. Présentation L émission est consacrée à l analyse des faits du Grand … Wikipédia en Français
dimanche.ch — was a Sunday newspaper available in print (ISSN 1424 9928) and online. The French language newspaper was published 1999 2003 by Ringier Romandie in Lausanne. It competed with the Sunday edition of Le Matin. The first edition was published on … Wikipedia
Dimanche — Nom surtout porté dans l Aube et la Haute Saône. De tous les jours de la semaine, c est celui qui a été le plus productif en anthroponymes. Il peut s agir d un enfant trouvé un dimanche, mais il est probable que, dans la plupart des cas, ce soit… … Noms de famille
Dimanche — (franz., spr. māngsch ), Sonntag … Meyers Großes Konversations-Lexikon