Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

dim

  • 1 ədim

    прил. устар.
    1. неимущий
    2. бессильный, слабый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ədim

  • 2 qədim

    прил.
    1. древний, старинный, старый. Qədim şəhərin xarabaları развалины древнего города, qədim mədəniyyat древняя культура, qədim memarlıq abidələri древние памятники архитектуры, qədim tarix древняя история, qədim xalqlar древние народы, qədim zamanlarda в древние времена, геол. qədim allüvial çöküntülər древнеаллювиальные отложения, qədim Xəzər terrasları древнекаспийские террасы, qədim yunan dili эллинский язык, древнегреческий язык, qədim xalq mahnıları старинные народные песни, qədim ənənələr старые традиции, qədim dünya старый свет
    2. геол. ископаемый. Qədim düzənliklər ископаемые равнины, qədim qalıqlar ископаемые остатки, qədim su ископаемая вода
    3. античный. Qədim dünya pedaqogikası пед. античная педагогика
    4. архи … (в сложных словах). Qədim fonem лингв. архифонема
    ◊ qədim əyyamda при царе Горохе; qədim dövrlərdən bəri испокон веков

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qədim

  • 3 qədim

    древний, старинный, античный. Qədim tarix древняя история.

    Азербайджанско-русский словарь > qədim

  • 4 xədim

    сущ.
    1. кастрат, скопец (кастрированный мужчина)
    2. евнух (кастрированный служитель, наблюдающий за женщинами в гареме); xədim eləmək (etmək) кастрировать, оскоплять, оскопить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xədim

  • 5 nədim

    шут, паяц.

    Азербайджанско-русский словарь > nədim

  • 6 xədim

    евнух, скопец.

    Азербайджанско-русский словарь > xədim

  • 7 dövri-qədim

    сущ. устар. старое время, древние времена. Dövri-qədimdən с древних времен, испокон веков

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dövri-qədim

  • 8 nədim

    сущ. устар.
    1. собеседник
    2. шут (в старину: лицо, развлекавшее забавными выходками и шутками господ и гостей)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nədim

  • 9 nədimə

    сущ.
    1. собеседница
    2. придворная дама

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nədimə

  • 10 qaim-qədim

    прил.
    1. живущий долго
    2. опытный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaim-qədim

  • 11 köhnə

    I
    прил.
    1. старый:
    1) давно созданный, существующий долгое время. Köhnə bina старое здание, köhnə şəhər старый город, köhnə park старый парк, köhnə ənənə старая традиция, köhnə mahnı старая песня, köhnə film старый фильм, köhnə (qədim) abidələr старые (старинные) памятники
    2) давно занимающийся какой-л. деятельностью, опытный, бывалый. Köhnə işçi старый работник, köhnə müəllim старый учитель
    3) давно известный. Köhnə ideya старая идея, köhnə lətifə старый анекдот
    4) многолетний, выдержанный. Köhnə şərab старое вино, köhnə sirkə старый уксус
    5) изношенный, давно сделанный, ставший ветхим, негодным от времени, от долгого употребления. Köhnə kostyum старый костюм, köhnə ayaqqabı старая обувь, köhnə maşın старая машина
    6) ветхий, обветшалый, пришедший в негодность. Köhnə ev старый дом, köhnə dəyirman старая мельница
    7) утративший свои качества, ставший не свежим от длительного хранения (о продуктах питания). Köhnə yağ старое масло, köhnə xörək старый обед
    8) негодный, недействительный, использованный до определенного срока. Köhnə vəsiqə старое удостоверение, köhnə təqvim старый календарь, köhnə buraxılış (icazə) vərəqəsi старый пропуск, köhnə əlifba старый алфавит, köhnə pul старые деньги (вышедшие из обращения)
    9) устарелый, устаревший, несовременный. Köhnə dəb старая мода, köhnə üsul старый метод
    10) давний, давнишний. Köhnə vərdiş старая привычка, köhnə xasiyyət старый характер, köhnə xatirələr старые воспоминания, köhnə qonşular старые соседи, köhnə dost старый (старинный) друг, köhnə tanışlıq старое знакомство
    11) предшествующий теперешнему, прежний, бывший. Mətnin köhnə çapı старое издание текста, köhnə ünvan старый адрес, köhnə mənzil старая квартира
    12) не свежий (о периодических изданиях, письмах и т.п. прошедших дней, лет). Köhnə qəzet старая газета, köhnə jurnal nömrəsi старый номер журнала, köhnə məktublar старые письма
    13) относящийся к урожаю или запасам предшествующего года. Köhnə taxıl старое зерно, köhnə məhsul старый урожай
    14) относящийся к прежнему, отжившему строю, режиму. Köhnə dövlət aparatı старый государственный аппарат, köhnə dünya старый мир
    2. старинный:
    1) существующий с давних времен. Köhnə (qədim) kitablar старинные книги, köhnə (qədim) əşyalar старинные предметы
    2) давний, старый. Köhnə tanışlıq старинное знакомство
    3. устарелый (вышедший из употребления, не отвечающий современным требованиям). Köhnə baxışlar устарелые взгляды, köhnə (köhnəlmiş) sözlər устарелые слова
    II
    сущ. старое (то, что было прежде). Köhnəni unutmamaq не забывать старого, köhnəni yenisi ilə əvəz etmək старое заменить новым; köhnə vaxtlarda (zamanlarda) в старые времена (в старину), köhnə qayda üzrə по-старинке; köhnə şeylər старье (старые, негодные вещи, барахло); köhnə şeylər (paltar) satan старьевщик, старьевщица (торговец старыми, подержанными вещами), köhnə şey alverçisi барахольщик, барахольщица
    ◊ köhnə düşmən dost olmaz старый враг другом не станет; hər şeyin təzəsi, dostun köhnəsi старый друг лучше двух новых, köhnə adət üzrə по старой привычке, köhnə bazara təzə nırx qoymaq в чужой монастырь со своим уставом идти, устанавливать, установить свои (новые) порядки (правила); köhnə bayatını çağırmaq затягивать старую песню, köhnə qurd старый волк, köhnə iy burnunda qalıb не может забыть о чём-л. прошедшем, köhnə yaranı təzələmək задеть за живое, бередить рану; köhnə kəndə təzə dəb salmaq см. köhnə bazara təzə nırx qoymaq; köhnə küllükləri eşələmək см. köhnə palan içi sökmək (açmaq); köhnə məsələ старый вопрос, köhnə nağıl старая история, köhnə palan içi sökmək (açmaq) ворошить старое, köhnə haqq-hesabı üzmək (çürütmək) kimlə свести старые счеты с кем; köhnə hamam, köhnə tas а воз и ныне там, ничего не изменилось, всё остаётся по-старому; köhnə şey kimi (atmaq) как старый хлам (выбросить), köhnə qayda ilə işləmək работать по старинке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köhnə

  • 12 bərpa

    I
    сущ.
    1. восстановление (приведение чего-л. в прежнее состояние). Xalq təsərrüfatının bərpası восстановление народного хозяйства, müharibədə dağılmış şəhərlərin bərpası восстановление разрушенных войной городов
    2. реставрация (произведений искусства). Şəkillərin bərpası реставрация картин, qədim abidələrin bərpası реставрация древних памятников
    II
    прил.
    1. восстановительный. Bərpa dövrü восстановительный период, bərpa işləri восстановительные работы; bərpa cərrahlığı восстановительная хирургия
    2. реставрационный. Bərpa işləri реставрационные работы
    ◊ bərpa etmək: 1. восстанавливать, восстановить
    1) возрождать, возродить. Yolları bərpa etmək восстановить дороги, sənaye və nəqliyyatı bərpa etmək воостановить промышленность и тарнспорт
    2) перен. возвращать, вернуть в прежнее общественное и правовое положение. Vəzifəsinə bərpa etmək воостановить в должности
    3) воспроизводить, воспроизвести. Yaddaşında bərpa etmək воостановить в памяти; 2. реставрировать. Tarixi abidəni bərpa etmək реставрировать исторический памятник; bərpa olmaq (olunmaq)
    1. восстанавливаться, быть воостановленным
    2. возрождаться, быть возрожденным. Qədim rəqslər bərpa olunur возрождаются старинные танцы
    3. реставрироваться, быть реставрированным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərpa

  • 13 A

    1) первая буква азербайджанского алфавита; 2) в начале предложения употребляется: a) как обращение для образования звательного падежа, соответствует русскому «эй». a yoldaş эй, товарищ; b) для усиления вопроса в смысле «а, да, значит, и так». a, yazdınız? значит вы написали? 3) в конце предложения означает удивление, недоумение. mən onu heç görmədim a я же его вовсе не видел; 4) прибавляясь к концу второго лица глаголов условной формы, выражает пожелание yazsan a! пиши же!

    Азербайджанско-русский словарь > A

  • 14 kimi

    1) кого. orada kimi gördün ты там кого увидел? 2) подобно; как. o, qardaşı kimi oxuyur он учится, как свой брат; 3) до. səni axşama kimi gözlədim я тебя ждал до вечера; ayın beşinə kimi vaxt qoyulmuşdur установлен срок до пятого числа; 4) едва, как только. o gələn kimi nahara əyləşdik как только он пришел, мы сели обедать.

    Азербайджанско-русский словарь > kimi

  • 15 qəddəmək

    чинить, очинить. Karandaşımı qəddədim я очинил свой карандаш.

    Азербайджанско-русский словарь > qəddəmək

  • 16 tamam

    1) целый, полный, весь. onu tamam bir saat gözlədim я ждал его целый час; 2) весьма, совсем, совершенно. o, tamam doğru danışır он говорит совершенно правильно; 3) целиком, полностью, сполна. tamam olmaq 1) кончаться, закончиться; 2) перен. умереть, скончаться.

    Азербайджанско-русский словарь > tamam

  • 17 tərləmək

    1) потеть, вспотеть; 2) перен. раскошелиться, платить, выплачивать (нехотя, вынужденно). orada beş manat tərlədim пришлось раскошелиться на пять манатов. tərləməmək отриц. от tərləmək.

    Азербайджанско-русский словарь > tərləmək

  • 18 ucbat

    из-за; по вине; по причине. onun ucbatından mən də kinoya getmədim из-за него и я не пошел в кино.

    Азербайджанско-русский словарь > ucbat

  • 19 abidə

    сущ. памятник:
    1. архитектурное или скульптурное сооружение в память какого-л. лица, события. Sabirin abidəsi памятник Сабиру, abidə qoymaq поставить памятник, abidənin qoyulması сооружение памятника
    2. сооружение на могиле в память умершего
    3. предмет материальной культуры прошлого. Tarixi abidə исторический памятник, qədim abidələr древние памятники, memarlıq abidəsi памятник архитектуры
    4. произведение древней письменности. Yazılı abidələr письменные памятники, mədəniyyat abidələri памятники культуры

    Azərbaycanca-rusca lüğət > abidə

  • 20 adət

    сущ.
    1. обычай. El adətləri народные обычаи, qədim Şərq adətləri обычаи древнего Востока; adəti unutmaq забыть обычай
    2. традиция, закон. Adətə sadiq qalmaq остаться верным традициям
    3. обряд, ритуал. Kilsə adətləri церковные обряды
    4. привычка. Hərənin öz adəti у каждого свои привычки, adətini dəyişdirmək изменять привычки, onun adəti belə idi у него была такая привычка, adətdən kənar вопреки привычкам, adətini tərgitmək оставить привычку
    5. нрав, норов, манера. Onun adətidir у него норов такой, rəzil adət подлый нрав
    6. повадка; adət etmək (eləmək) привыкать, привыкнуть; adət olmaq становиться, стать обычаем; adətə dönmək становиться, стать традицией; adəti olmaq входить, войти в привычку у кого; adəti üzrə по привычке, по обыкновению; adət üzrə по традиции; adət olduğu kimi как обычно, как водится

    Azərbaycanca-rusca lüğət > adət

См. также в других словарях:

  • Dim — Dim, a. [Compar. {Dimmer}; superl. {Dimmest}.] [AS. dim; akin to OFries. dim, Icel. dimmr: cf. MHG. timmer, timber; of uncertain origin.] 1. Not bright or distinct; wanting luminousness or clearness; obscure in luster or sound; dusky; darkish;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DIM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • dim — dim1 [dim] adj. dimmer, dimmest [ME < OE, akin to ON dimmr, dark < IE base * dhem , to be dusty, misty > DAMP, Ger dunkel, dark] 1. not bright; somewhat dark 2. not clear or distinct in character; lacking definition, distinction,… …   English World dictionary

  • dim — dȉm m <N mn ovi> DEFINICIJA 1. a. lagana tvar koja se diže u zrak kad što izgara b. magla od morskih kapljica koju stvara bura 2. pren. ono što je varljivo, prividno 3. pov. meton. kuća, domaćinstvo kao jedinica po kojoj se obračunavaju… …   Hrvatski jezični portal

  • dim — [adj1] darkish blah, bleary, blurred, caliginous, cloudy, dark, dingy, dreary, dull, dusk, dusky, faded, faint, flat, fuzzy, gloomy, gray, ill defined, indistinct, lackluster, lightless, mat, monotone, monotonous, murky, muted, obscured, opaque,… …   New thesaurus

  • Dim — may refer to: A low level of lighting; lacking in brightness A keyword that declares a variable or array, in most versions of BASIC Stupidity, a lack of intelligence The abbreviation dim may refer to: Deportivo Independiente Medellín, a Colombian …   Wikipedia

  • dim. — dim. 〈Abk. für lat.〉 diminuendo * * * dim. = diminuendo. * * * dim.,   dimin., Musik: Abkürzungen für diminuendo. * * * dim. = diminuendo …   Universal-Lexikon

  • dim — ► ADJECTIVE (dimmer, dimmest) 1) (of a light or illuminated object) not shining brightly or clearly. 2) made difficult to see by darkness, shade, or distance. 3) (of the eyes) not able to see clearly. 4) not clearly remembered. 5) informal stupid …   English terms dictionary

  • Dim — Dim, v. i. To grow dim. J. C. Shairp. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dim — Dim, v. t. [imp. & p. p. {Dimmed}; p. pr. & vb. n. {Dimming}.] 1. To render dim, obscure, or dark; to make less bright or distinct; to take away the luster of; to darken; to dull; to obscure; to eclipse. [1913 Webster] A king among his courtiers …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dim — O.E. dimm dark, gloomy, obscure, from P.Gmc. *dimbaz (Cf. O.N. dimmr, O.Fris. dim, O.H.G. timber dark, black, somber ). Not known outside Germanic. Slang sense of stupid is from 1892. The verb was also in O.E. Related: Dimly; dimmed; dimming …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»