-
21 Verwässerungsgebühr
Verwässerungsgebühr f FIN dilution fee, dilution charge (FSA-Vorschlag: Gebühren für große institutionelle Investoren mit dem Ziel, hohe kurzfristige Mitteleinsätze in und Mittelabzüge aus Fonds unattraktiv zu machen; Ziel: Schutz der Kleinanleger vor den damit verbundenden Kosten und Risiken) -
22 Verdünnung
f1. dilution2. rarefaction3. thinnerf[Filmentwicklung]dilutionf[z. B. bei Schellack]cut -
23 Einstellung
Einstellung f 1. BANK suspension; 2. COMP set-up, setting; 3. GEN cessation, closure, stoppage, frame of mind; adjustment (eines Geräts); stance (Haltung); 4. MGT attitude; 5. PERS recruitment, engagement, hiring; 6. V&M attitude; 7. RECHT closing (Verfahren); stay (vorläufige) • welche Einstellung haben Sie zu dieser Frage? GEN what is your stance on this issue?, how do you stand with regard to this issue?* * *f 1. < Bank> suspension; 2. < Comp> set-up, setting; 3. < Geschäft> cessation, closure, stoppage, frame of mind, eines Geräts adjustment, Haltung stance; 4. < Mgmnt> attitude; 5. < Person> recruitment, engagement, hiring; 6. <V&M> attitude; 7. < Recht> Verfahren closing vorläufige stay ■ welche Einstellung haben Sie zu dieser Frage? < Geschäft> what is your stance on this issue?, how do you stand with regard to this issue?* * *Einstellung
(Arbeitskräfte) engagement, enlistment, employment, placement, signing on, hire, hiring, recruitment, recruiting, (Beendigung) cessation, stoppage, discontinuance, (Betrieb) shutdown, discontinuance, suspension of operations, (Meinung) reaction, approach, (inneres Verhältnis) attitude, behavio(u)r, (Verkauf, Verkehr) discontinuance;
• arbeitsfeindliche Einstellung anti-jobs attitude;
• bevorzugte Einstellung preferential hiring (US);
• bürokratische Einstellung bureaucratism, red-tapism;
• gewerkschaftsfeindliche Einstellung anti-union attitude, blackleggery (Br.);
• industriefeindliche Einstellung anti-industry stance;
• kapitalistische Einstellung capitalistic spirit;
• persönliche Einstellung personal attitude;
• rückschrittliche Einstellung unprogressiveness;
• verweigerte Einstellung refusal to employ;
• vorläufige Einstellung suspension;
• Einstellung eines leitenden Angestellten senior appointment;
• Einstellung der Arbeit suspension of (cessation from) work, stoppage, (Streik) strike, walkout (US);
• Einstellung zur Arbeit work attitude, attitude towards work;
• Einstellung ungelernter Arbeiter dilution of labo(u)r;
• Einstellung von Arbeitskräften hire of labo(u)r, recruitment;
• Einstellung der Auslandshilfe cutoff of foreign aid;
• Einstellung der Bautätigkeit construction work stoppage;
• Einstellung des Buchungsverkehrs für Revisionszwecke cutoff;
• Einstellung einer Fertigung (bestimmter Fertigungszweige) line shutup;
• Einstellung des Flugverkehrs suspension of air service;
• Einstellung eines Gerichtsverfahrens abatement of action;
• Einstellung wegen Geringfügigkeit (Verfahren) prosequi;
• Einstellung des Geschäftsbetriebes (der Geschäftstätigkeit) suspension (discontinuance) of business, cessation of trade;
• bevorzugte Einstellung von Gewerkschaftsmitgliedern preferential hiring of union members;
• Einstellung aus dem Jahresüberschuss allocation from the net earnings;
• Einstellung des Konkursverfahrens closing of bankruptcy proceedings;
• Einstellung des Konsumenten consumer attitude;
• Einstellung der Lieferung cessation of delivery, disconnection of service;
• Einstellung von Minderheitsangehörigen minority hiring;
• Einstellung der Öffentlichkeit public attitude;
• Einstellung einer Buslinie discontinuance of a bus line;
• Einstellung in die Pauschalwertberichtigung von Forderungen general reserves for accounts receivables (US);
• Einstellung auf Probe probationary appointment;
• Einstellung eines Prozesses abatement of an action;
• Einstellung des Reiseverkehrs discontinuance of travel;
• Einstellung in freie Rücklagen allocation to reserve fund;
• Einstellung in die offenen Rücklagen (Bilanz) allocation to declared (published) reserves, transfers to surplus reserves;
• Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil transfer to special reserves;
• Einstellung der Tätigkeit aller öffentlichen Dienste total suspension of all public services;
• Einstellung eines Teilbetriebes cessation of a branch;
• Einstellung des Verbrauchers consumer attitude;
• Einstellung des Verfahrens stay of proceedings, abatement of action;
• Einstellung des Verkehrs abandonment of lines;
• Einstellung der Zahlungen stoppage, suspension of payments, failure;
• Einstellung der Zwangsvollstreckung stay of execution;
• Einstellung des Zwangsvollstreckungsverfahrens stay of foreclosure;
• jds. Einstellung für eine Stelle durchsetzen to obtain s. one’s appointment for a post. -
24 Verwässerung (f) des Aktienkapitals
< Börse> dilution of equityBusiness german-english dictionary > Verwässerung (f) des Aktienkapitals
-
25 Verdünnungsgesetz
Ver·dün·nungs·ge·setznt kein pl CHEM, PHYS law of dilution -
26 Verdünnungsgrad
-
27 Verwässerungseffekt
Ver·wäs·se·rungs·ef·fektm diluting [or dilution] effect -
28 Panscherei
Pan|sche|rei [panʃə'rai]f -, -en1) (= Vermischen) adulteration; (mit Wasser) watering down, dilution2) (inf = Herumspritzen) splashing (about)was für eine Panscheréí du gemacht hast! — what a mess you've made!
-
29 Auswaschung
f DIN ISO 11074-1 < ents> (durch Sickerwasser; z.B. von deponiertem Abfall) ■ leaching ISO 11074-1f < min> ■ wash-out -
30 DDOP
< navig> (Maß für die Qualität eines DGPS-Positionsfixes) ■ differential dilution of precision (DDOP) -
31 DOP
< navig> (Maß für die Signalbedeckungsgeometrie) ■ dilution of precision (DOP); geometric quality -
32 GDOP
< navig> ■ geometric dilution of precision (GDOP) -
33 geometrische Verschlechterung der Genauigkeit
f < navig> ■ geometric dilution of precision (GDOP)German-english technical dictionary > geometrische Verschlechterung der Genauigkeit
-
34 HDOP
< navig> ■ horizontal dilution of precision (HDOP) -
35 horizontale Präzisionsminderung der Position
f (HDOP) < navig> ■ horizontal dilution of precision (HDOP)German-english technical dictionary > horizontale Präzisionsminderung der Position
-
36 horizontale Verminderung der Genauigkeit
f < navig> ■ horizontal dilution of precision (HDOP)German-english technical dictionary > horizontale Verminderung der Genauigkeit
-
37 horizontale Verringerung der Genauigkeit
f < navig> ■ horizontal dilution of precision (HDOP)German-english technical dictionary > horizontale Verringerung der Genauigkeit
-
38 horizontale Verschlechterung der Genauigkeit
f < navig> ■ horizontal dilution of precision (HDOP)German-english technical dictionary > horizontale Verschlechterung der Genauigkeit
-
39 Indikatorgasverfahren
n <chem.verf> ■ tracer gas dilution method -
40 PDOP
См. также в других словарях:
dilution — [ dilysjɔ̃ ] n. f. • 1833; lat. dilutio → diluer ♦ Action de diluer; son résultat. La dilution d un sel dans l eau. Faible, forte dilution. Dilution et trituration, les deux modes de préparation homéopathique. ● dilution nom féminin (bas latin… … Encyclopédie Universelle
Dilution — may refer to: Reducing the concentration of a chemical Serial dilution, a common way of going about this reduction of concentration Homeopathic dilution Dilution (equation), an equation to calculate the rate a gas dilutes Trademark dilution, a… … Wikipedia
dilution — di·lu·tion /dī lü shən, də / n 1: a lessening of real value (as of equity) by a decrease in relative worth; specif: a decrease of the value per share of common stock caused by an increase in the total number of shares 2: a lessening of the value… … Law dictionary
Dilution — Di*lu tion, n. [Cf. F. dilution.] The act of diluting, or the state of being diluted. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dilution — 1640s, noun of action from dilut , pp. stem of L. diluere (see DILUTE (Cf. dilute)) … Etymology dictionary
dilution — [dilo͞o′shən, dīlo͞o′shən] n. 1. a diluting or being diluted 2. something diluted … English World dictionary
Dilution — Pour les articles homonymes, voir Dilution (homonymie). Grenadine à différentes dilutions La dilution est un procédé consistant à obtenir une solution finale de concentration inférieure … Wikipédia en Français
dilution — (1) The difference between gross sales and net sales. Dilution is caused by sales that are reversed as a result of returns and/or allowances. (2) The reduction in an existing stockholder s position that results from the issuance of new shares.… … Financial and business terms
Dilution — Diminution in the proportion of income to which each share is entitled. The New York Times Financial Glossary * * * dilute di‧lute [daɪˈluːt] verb [transitive] FINANCE if a company dilutes its shares or the earnings on its shares, it increases… … Financial and business terms
dilution — praskiedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos sumažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning vok. Verdünnen, n; Verdünnung, f rus. разбавление, n; разведение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
dilution — praskiedimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dilution vok. Verdünnung, f; Verwässerung, f rus. разбавление, n pranc. dilution, f … Fizikos terminų žodynas