Перевод: с испанского

diligenciar

  • 1 diligenciar

    diligenciar

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 diligenciar

    v.
    1 to exert oneself; to endeavor.
    2 to expedite, to carry through.
    * * *
    diligenciar
    Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
    verbo transitivo
    1 (poner los medios necesarios) to take the necessary steps to
    2 (tramitar) to make a formal application for
    * * *
    VT [+ asunto] to deal with; [+ documento, solicitud] to take steps to obtain
    * * *
    diligenciar [A1 ]
    vt
    to acknowledge, stamp
    * * *
    diligenciar vt
    estoy diligenciando la renovación de la licencia I'm in the process of having my licence renewed;
    la policía diligencia la expedición de pasaportes the police are in charge of issuing passports

    Spanish-English dictionary

  • 3 diligenciar

    diligenciar
    diligenciar [dilixeṇ'θjar]
    verbo transitivo
    num1num (resolver) erledigen
    num2num (jur:en el proceso) verfügen
    num3num (documentación) ausstellen

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 diligenciar

    vt
    1) стараться, усердствовать; хлопотать (о чём-либо)
    2) юр. рассматривать (дело)
    3) накладывать резолюцию; визировать (документ)

    БИРС

  • 5 diligenciar

    хлопотать; продвигать дело по инстанциям; рассматривать, вести (дело); предпринимать шаги, меры, действия
    * * *
    1) вести, продолжать, проводить
    2) искать в суде, преследовать в судебном порядке; вести судебное дело; поддерживать обвинение, иск, обвинять
    3) вручить судебный приказ

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 6 diligenciar

    гл.
    1) общ. стараться, усердствовать
    2) юр. вести, вести судебное дело, вручить судебный приказ, искать в суде, поддерживать обвинение, преследовать в судебном порядке, проводить, продолжать

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 diligenciar

    v. dilixenciar

    Diccionario Español-Gali

  • 8 diligenciar

    • carry through
    • expedite

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 diligenciar

    • projednat soudní záležitost
    • vyřídit soudní záležitost

    Diccionario español-checo

  • 10 diligenciar (u.c.)

    • postarat se (o co)
    • pracovat (na čem)
    • urychlit (co)
    • usilovat (o co)
    • zařídit (co)

    Diccionario español-checo

  • 11 diligenciar

    tr 1) старая се, проявявам усърдие; 2) предприемам необходимите мерки; минавам през съответните инстанции; 3) юр. правя необходимите постъпки.

    Diccionario español-búlgaro

  • 12 diligenciar

    vt
    1) стараться, усердствовать; хлопотать (о чём-либо)
    2) юр. рассматривать (дело)
    3) накладывать резолюцию; визировать (документ)

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • diligenciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: diligenciar diligenciando diligenciado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. diligencio diligencias… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • diligenciar — ‘Tramitar’. Se acentúa como anunciar (→  apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • diligenciar — (por, em) diligenciou (por, em) encontrar a filha …   Dicionario dos verbos portugueses

  • diligenciar — v. tr. e pron. Esforçar se por, empregar os meios para.   ‣ Etimologia: diligência + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • diligenciar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Hacer (una persona) lo necesario para resolver o conseguir [una cosa]: Ya hemos diligenciado todos los papeles para poder abrir la tienda. Sinónimo: gestionar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • diligenciar — (De diligencia). 1. tr. Poner los medios necesarios para el logro de una solicitud. 2. Tramitar un asunto administrativo con constancia escrita de que se hace. 3. Der. Despachar o tramitar un asunto mediante las oportunas diligencias. ¶ MORF.… …   Diccionario de la lengua española

  • diligenciar — {{#}}{{LM D13474}}{{〓}} {{ConjD13474}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13786}} {{[}}diligenciar{{]}} ‹di·li·gen·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una solicitud,{{♀}} poner los medios necesarios para lograrla: • Diligencié la solicitud de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • diligenciar — ► verbo transitivo 1 Poner los medios necesarios para obtener una cosa. 2 ADMINISTRACIÓN Realizar los trámites sucesivos de un asunto administrativo. 3 Poner una diligencia en un documento. 4 DERECHO Despachar un asunto mediante las oportunas… …   Enciclopedia Universal

  • diligenciar — Derecho. Despachar o tramitar un asunto mediante las oportunas diligencias …   Diccionario de Economía Alkona

  • diligenciar — di|li|gen|ci|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • diligenciar — transitivo tramitar, gestionar. * * * Sinónimos: ■ tramitar, gestionar, agenciar, resolver, procurar, cursar, despachar Antónimos: ■ desatender, descuidar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.