Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

dilema

  • 1 dilema

    m.
    dilemma.
    Da hambre It makes one hungry.
    * * *
    1 dilemma
    * * *
    noun m.
    * * *
    * * *
    1) ( disyuntiva) dilemma
    2) dilema® masculino (Chi) (Jueg) Scrabble®
    * * *
    = dilemma, quandary, ambivalence, predicament.
    Ex. Unfortunately documents which present dilemmas in the selection of author headings are present in even the smallest library collections.
    Ex. The increasing use and popularity of the Internet and phytomedicinals (medicinal herbs and medical botanics) have created a quandary for researchers, consumers and information professionals.
    Ex. J E Tucker and E E Willoughby reviewed Wing's bibliography twice and reveal an ambivalence about it repeated by almost every reviewer.
    Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
    ----
    * dilema de qué es primero el huevo o la gallina = chicken and egg situation.
    * encontrarse en un dilema = be caught in a conundrum.
    * enfrentarse a un dilema = face + dilemma.
    * en un dilema = in a predicament.
    * presentar un dilema = present + dilemma.
    * resolver el dilema de forma contundente = clinch + the argument.
    * resolver un dilema = resolve + dilemma.
    * * *
    1) ( disyuntiva) dilemma
    2) dilema® masculino (Chi) (Jueg) Scrabble®
    * * *
    = dilemma, quandary, ambivalence, predicament.

    Ex: Unfortunately documents which present dilemmas in the selection of author headings are present in even the smallest library collections.

    Ex: The increasing use and popularity of the Internet and phytomedicinals (medicinal herbs and medical botanics) have created a quandary for researchers, consumers and information professionals.
    Ex: J E Tucker and E E Willoughby reviewed Wing's bibliography twice and reveal an ambivalence about it repeated by almost every reviewer.
    Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
    * dilema de qué es primero el huevo o la gallina = chicken and egg situation.
    * encontrarse en un dilema = be caught in a conundrum.
    * enfrentarse a un dilema = face + dilemma.
    * en un dilema = in a predicament.
    * presentar un dilema = present + dilemma.
    * resolver el dilema de forma contundente = clinch + the argument.
    * resolver un dilema = resolve + dilemma.

    * * *
    A (disyuntiva) dilemma
    estoy en un dilema I'm in a dilemma
    B
    dilema® masculine ( Chi) ( Jueg) Scrabble®
    * * *

    dilema sustantivo masculino ( disyuntiva) dilemma
    dilema sustantivo masculino dilemma
    ' dilema' also found in these entries:
    English:
    dilemma
    - poser
    - quandary
    * * *
    dilema nm
    dilemma;
    estar en un dilema to be in a dilemma;
    tener un dilema to be faced with a dilemma
    * * *
    m dilemma
    * * *
    dilema nm
    : dilemma

    Spanish-English dictionary > dilema

  • 2 dilema

    • alternative
    • dilemma
    • double bind
    • quandary

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dilema

См. также в других словарях:

  • Dilema — Saltar a navegación, búsqueda En lógica, un dilema es un problema que puede resolverse mediante dos soluciones, ninguna de las cuales es completamente aceptable. Contenido 1 Características 2 Clases de dilemas 2.1 …   Wikipedia Español

  • dilemă — DILÉMĂ, dileme, s.f. Raţionament care pune două alternative dintre care trebuie aleasă una, deşi ambele duc la aceeaşi concluzie. ♦ Încurcătură în care se află cineva când este obligat să aleagă între două alternative cu perspective (aproximativ) …   Dicționar Român

  • dilema — sustantivo masculino 1. Elección entre dos posibilidades: Tengo un buen dilema, no sé si ir con Juan o quedarme en casa. 2. Área: filosofía Argumento formado de dos proposiciones contrarias, de tal manera que negada o afirmada una de ellas, se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dilema — dilemà sf. (2) TrpŽ 1. logikoje – silogizmas, kurio premisos yra sąlyginiai skirstytiniai sprendimai. 2. prk. būtinumas pasirinkti vieną iš dviejų (ppr. nepageidaujamų) galimybių: Iškelti dilemą rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dilema — |ê| s. m. 1. Alternativa em que não há opção satisfatória. 2. Conjuntura difícil (sem saída conveniente). 3. Argumento formado por duas proposições que se contradizem mutuamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dilema — diléma ž DEFINICIJA 1. log. dvočlana pretpostavka koja uključuje dvije komplementarne premise oblika: ako p onda q i ako r onda s; budući da je ili p ili r, onda je ili q ili s 2. razg. situacija koja traži izbor između dviju često nepovoljnih… …   Hrvatski jezični portal

  • dilema — dilemà dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • dilema — (Del lat. dilemma, y este del gr. δίλημμα, de δίς, dos, y λῆμμα, premisa). 1. m. Argumento formado de dos proposiciones contrarias disyuntivamente, con tal artificio que, negada o concedida cualquiera de las dos, queda demostrado lo que se… …   Diccionario de la lengua española

  • Dilema — (Del lat. dilemma < gr. dilemma < dis, dos + lemma, premisa.) ► sustantivo masculino 1 Situación en la que se debe optar por la elección de una solución de entre las dos posibles: ■ menudo dilema: si me niego le haré daño y si acepto… …   Enciclopedia Universal

  • dilema — {{#}}{{LM D13470}}{{〓}} {{SynD13782}} {{[}}dilema{{]}} ‹di·le·ma› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Situación de duda en la que hay que elegir: • tener un dilema; estar en un dilema.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En filosofía,{{♀}} argumento formado por dos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dilema — s m 1 Situación problemática en la que uno se ve forzado a elegir entre dos o más alternativas: Las circunstancias lo pusieron en el dilema de renunciar a su carrera o alejarse de su familia , No existe un dilema entre la expansión económica y… …   Español en México

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.