-
1 отсрочка платежа
-
2 отсрочка платежа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отсрочка платежа
-
3 отсрочка
1) ( откладывание) differimento м., aggiornamento м., rinvio м.2) ( продление) proroga ж., dilazione ж., moratoria ж.* * *ж.1) ( действие) differimento m, aggiornamento2) ( продление) rinvio m, proroga; dilazione, differimento m (банк. фин.)отсро́чка на месяц — proroga (документа и т.п.); rinvio (поездки, встречи) di un mese
* * *n1) gener. posticipo, protrazione, respiro (платежа), aggiornamento, rinvio, dilazione, prolungazione, proroga, sospendimento2) econ. differimento, mora3) fin. postergazione, comporto (платежа), sospensiva -
4 предоставлять отсрочку
v1) econ. accordare una dilazione a, concedere una dilazione, differire il pagamento2) fin. concedere prorogaUniversale dizionario russo-italiano > предоставлять отсрочку
-
5 отсрочка
aggiornamento, differimento, dilazione, proroga, rinvio -
6 предоставлять отсрочку
Русско-итальянский юридический словарь > предоставлять отсрочку
-
7 день
день расчёта — giorno dei compensi/di liquidazione
дни демерреджа/простоя — giorni di controstallia
- расчётный деньльготные дни — giorni di grazia/dilazione, periodo di tolleranza
- через день
- день выставления счёта
- день объявления дивиденда
- день поставки
- ликвидационный день
- неполный день
- последний день расчётного периода
- рабочие дни
- сокращённый рабочий день
- сплошные дни
- сталийные дни -
8 отлагательство
rinvio, dilazione, prorogaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отлагательство
-
9 отсрочка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отсрочка
-
10 предоставлять
тж. предоставить1) concedere2) dare, conferire•- предоставлять гарантию - предоставлять скидкупредоставлять отсрочку — concedere una dilazione/proroga
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предоставлять
-
11 ходатайство об отсрочке платежа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ходатайство об отсрочке платежа
-
12 ходатайствовать об отсрочке платежа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ходатайствовать об отсрочке платежа
-
13 воспользоваться преимуществом отсрочки
Universale dizionario russo-italiano > воспользоваться преимуществом отсрочки
-
14 день отсрочки
necon. giorno di dilazione -
15 договариваться об отсрочке
vecon. accordare una dilazioneUniversale dizionario russo-italiano > договариваться об отсрочке
-
16 затягивание
1) ( стягивание) stringimento м., lo stringere••2) ( задержка) temporeggiamento м., il tirare per le lunghe3) ( заживление) cicatrizzazione ж., rimarginazione ж.* * *n1) gener. dilazione, stretta2) liter. allungamento3) eng. trascinamento, serraggio -
17 истечение отсрочки
n -
18 коэффициент покупательской задолженности
n1) econ. indice di esigibilita (отношение общей стоимости товаров, проданных в кредит, к сумме к получению)2) fin. indice di dilazione dei pagamenti (отношение общей стоимости товаров, проданных в кредит, к сумме к получению)Universale dizionario russo-italiano > коэффициент покупательской задолженности
-
19 не откладывая
prepos.gener. senza dilazione -
20 откладывание
ngener. posticipo, accantonamento (про запас), sospendimento, sospensione, differimento, dilazione, protrazione, scartata (в'сторону)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dilazione — /dila tsjone/ s.f. [dal lat. dilatio onis ]. 1. [spostamento in avanti del termine per l esecuzione di qualcosa: ottenere una d. nel pagamento ] ▶◀ e ◀▶ [➨ differimento]. 2. (estens.) [metodo di pagamento differito o in più quote]… … Enciclopedia Italiana
dilazione — di·la·zió·ne s.f. CO 1. il dilazionare e il suo risultato 2. estens., rinvio nel tempo, proroga: chiedere, concedere una dilazione, ottenere una dilazione di pagamento Sinonimi: aggiornamento, differimento, proroga, rinvio. 3. TS fon. →… … Dizionario italiano
dilazione — (диляция, уподобление | dilation | Dilation | dilation | dilazione) Перенос свойств одного звука на другой звук – либо предыдущий в силу предвосхищения, либо последующий в силу инерции. Диляция гласных (dilation vocalique) есть явление, более… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
dilazione — {{hw}}{{dilazione}}{{/hw}}s. f. Differimento, proroga | Durata della proroga … Enciclopedia di italiano
dilazione — pl.f. dilazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dilazione — s. f. prolungamento, protrazione, rateizzazione, scaglionamento (fig.) □ differimento, proroga, procrastinazione, rinvio, aggiornamento, rimando, indugio, ritardo, sospensione temporanea, sospensiva, moratoria CONTR. accelerazione, anticipo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggiornamento — ag·gior·na·mén·to s.m. CO 1. l aggiornare, l aggiornarsi, il tenere o il rendere aggiornato: l aggiornamento dei registri, degli archivi, aggiornamento di un enciclopedia, aggiornamento professionale 2. estens., rinnovamento, ammodernamento: l… … Dizionario italiano
диляция — См. dilazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
уподобление — См. dilazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
dilation — См. dilazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Dilation — См. dilazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
