-
1 dilater
v.tr. (lat. dilatare "élargir") 1. физ. разширявам; 2. прен. радвам, развеселявам; 3. увеличавам; se dilater разширявам се; развеселявам се; увеличавам се. Ќ Ant. comprimer, condenser, contracter, resserrer, rétrécir. -
2 comprimer
v.tr. (lat. comprimere, de premere "serrer") 1. притискам; пристягам; 2. сгъстявам, компресирам; 3. прен. потискам; comprimer qqn. потискам някого; 4. прен., ост. съдържам, въздържам, потискам; comprimer sa colère сдържам гнева си. Ќ Ant. dilater, étendre, étaler, extérioriser, décomprimer. -
3 condenser
v.tr. (lat. condensare "rendre épais", rac. densus "dense") 1. сгъстявам, кондензирам; 2. физ. натрупвам (електричество); 3. прен. изказвам, изразявам стегнато, сбито; se condenser 1. сгъстявам се; 2. съсредоточавам се. Ќ Ant. dilater, délayer, diluer, évaporer; développer. -
4 contracter
v.tr. (lat. jur. contractus, de contrahere "resserrer") 1. сключвам (договор); contracter un mariage сключвам брак; contracter une alliance avec qqn. сключвам съюз с някого; 2. свивам, съкращавам; contracter les muscles свивам мускулите; 3. поемам; contracter une obligation поемам задължение; 4. мед. прихващам; contracter une maladie прихващам болест; contracter le SIDA прихващам, заразявам се от СПИН; 5. придобивам (навик); se contracter свивам се, присвивам се; прихващам се. Ќ Ant. dissoudre, rompre; dilater, gonfler; décontracter, détendre. -
5 dilatable
adj. (de dilater) който може да се разшири, разширяем. -
6 dilatateur,
trice adj. (de dilater) 1. който служи за разширяване; muscle dilatateur, дилататорен мускул; 2. m. хир. уред за разширяване отвор на рана. -
7 étrécir
v.tr. (lat. pop °strictiare) стеснявам; étrécir un habit стеснявам дреха; s'étrécir стеснявам се. Ќ Ant. dilater, élargir, évaser. -
8 oppresser
v.tr. (du lat. oppressum, supin de opprimere) 1. притискам, преча, притеснявам, задушавам; 2. прен. угнетявам, притеснявам, гнетя, потискам, измъчвам. Ќ Ant. dilater, soulager. -
9 rate1
f. (néerl. râte "rayon de miel", par anal. de forme) далак. Ќ dilater la rate1 правя смях, разсмивам; ne pas se fouler la rate1 работя мързеливо; не си давам много зор в работата. -
10 resserrer
v.tr. (de re- et serrer) 1. затягам, стягам по-здраво; resserrer un nњud стягам по-здраво възел; 2. ост. затварям отново, затварям на по-сигурно място (затворник); 3. поставям на сигурно място, скривам; 4. прен. стягам; затягам, заздравявам; resserrer la discipline затягам дисциплината; 5. стеснявам, съкращавам; resserrer une jupe а la taille стеснявам пола в талията; resserrer les pores de la peau стеснявам порите на кожата; resserrer un texte съкращавам текст; se resserrer 1. ставам по-тесен; la route se resserre пътят се стеснява; 2. стягам се; l'étau se resserre менгемето се стяга; 3. ост. ограничавам се; se resserrer dans ses dépenses ограничавам се в разходите си. Ќ Ant. élargir; desserrer, dilater, épanouir, relâcher. -
11 rétrécir
v. (de re- et étrécir) I. v.tr. 1. стеснявам, стягам; rétrécir une jupe стеснявам пола; 2. прен. ограничавам; съкращавам; rétrécir un récit съкращавам разказ; II. v.intr. ставам по-тесен, свивам се; събирам се (за тъкан); mon chandail a rétréci пуловерът ми се стесни; se rétrécir 1. ставам по-тесен; свивам се, събирам се (за тъкан); 2. прен. ставам по-ограничен, по-тесен; ограничавам се, стеснявам се. Ќ Ant. élargir; allonger, dilater, étirer, gonfler.
См. также в других словарях:
dilater — [ dilate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; lat. dilatare « élargir », de latus « large » 1 ♦ Augmenter le volume de (qqch.). La chaleur dilate les corps. L atropine dilate la pupille. ⇒ agrandir. « La joie de pouvoir enfin se gorger à l aise… … Encyclopédie Universelle
dilater — DILATER. v. a. Élargir, étendre. Dilater une plaie. La chaleur dilate les pores. La tristesse resserre le coeur, mais la joie le dilate. f♛/b] On dit, que L air se dilate par la chaleur, pour dire, qu Il occupe un plus grand espace. [b]Dilaté, ée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dilater — DILATER. v. act. Elargir. Dilater une playe. la chaleur dilate les pores. la joye dilate le coeur. la douleur resserre les esprits, mais la joye les dilate. On dit, que L air se dilate par la chaleur, pour dire, qu Il se rarefie … Dictionnaire de l'Académie française
Dilater — Di*lat er, n. One who, or that which, dilates, expands, or enlarges. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dilater — Dilater, et estendre, Dilatare. Dilaté, Dilatatus … Thresor de la langue françoyse
dilater — (di la té) v. a. 1° Rendre plus ample, plus large. Dilater un ballon. Dilater le canal de l urètre. 2° Terme de physique. Faire changer de volume à un corps par l influence de la chaleur. Fig. Dilater ses voies, étendre le cercle de ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DILATER — v. tr. Rendre plus large, plus ample. Dilater un ballon. Dilater le canal de l’urètre. SE DILATER, en termes de Chirurgie, signifie Devenir plus large, plus ample. Le coeur se contracte et se dilate alternativement. La pupille se dilate dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DILATER — v. a. Élargir, étendre. Dilater une plaie. La chaleur dilate les pores. La tristesse resserre le coeur, mais la joie le dilate. Il se dit particulièrement, en Physique, De ce qui augmente le volume d un corps et lui fait occuper plus d espace,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dilater la rate — ● Dilater la rate faire rire … Encyclopédie Universelle
dilater — n. someone or something that dilates; muscle which dilates a body cavity; surgical instrument for dilating body orifices … English contemporary dictionary
dilater — di·lat·er … English syllables
