-
61 лирическое отступление
-
62 отклонение
сущ.(неприятие, отказ) denial;dismissal;non-acceptance;refusal;rejection;(отступление от нормы и т.п.) departure (from);deviation (from);divergence (from);( от существа дела) digression (from) -
63 уклонение
сущ.( в сторону) deviation (from);(от темы разговора и т.п.) digression (from);(от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) avoidance (of);dodging;evasion (of)уклонение от военной (воинской) службы — draft evasion; evasion of military service
уклонение от уплаты налогов — tax avoidance (dodging, evasion)
-
64 экскурс
excursus, digression -
65 отступление
отступление(напр. от основного хода событий)digression -
66 отступление
n. digression, deviation, pull-back -
67 уклонение
n. deviation, digression, variance -
68 экскурс
m. excursus, digression -
69 пастбищная дигрессия
Русско-английский географический словарь > пастбищная дигрессия
-
70 пасторальная дигрессия
Русско-английский географический словарь > пасторальная дигрессия
-
71 отклонение
сущ.(неприятие, отказ) denial; dismissal; non-acceptance; refusal; rejection; (отступление от нормы и т.п.) departure ( from); deviation ( from); divergence ( from); ( от существа дела) digression ( from) -
72 отступление
сущ.; военretreat; перен deviation ( from); (от темы обсуждения, разговора) digression ( from); (от положений договора и т.п.) derogation ( from); (отказ, отречение) disavowal; renunciation; repudiation; ( от престола) abdication -
73 уклонение
сущ.( в сторону) deviation ( from); (от темы разговора и т.п.) digression ( from); (от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) avoidance (of); dodging; evasion (of)обвиняемый в уклонении от уплаты налогов — accused of (charged with, indicted for) tax avoidance (dodging, evasion)
уклонение от военной службы, уклонение от воинской службы — draft evasion; evasion of military service
-
74 лирический
1) ( о характере произведения или исполнения) lyricлири́ческое стихотворе́ние — lyric
лири́ческое сопра́но — lyric soprano
2) (о настроении и т.п.) lyrical••лири́ческое отступле́ние — lyrical digression
лири́ческий беспоря́док разг. — poetic disorder
-
75 отклонение
с.1) ( отход в сторону) deviation, deflection; divergence2) ( отказ) declining, refusalотклоне́ние хода́тайства — refusal of an application
3) (от; отступление) departure (from)отклоне́ние от но́рмы — departure from the norm, aberration
отклоне́ние от те́мы — digression
4) физ. deflection; declination; errorмагни́тное отклоне́ние — magnetic declination, compass variation
отклоне́ние стре́лки — deflection of the needle
вероя́тное отклоне́ние — probable error
-
76 уклонение
с.1) ( отклонение) deviation; (от темы и т.п.) digression [daɪ-]2) (от обязанностей, долга и т.п.) evasionуклоне́ние от нало́гов — tax evasion
уклоне́ние от призы́ва в а́рмию — conscription dodging брит.; draft dodging амер.
-
77 экскурс
м.excursus, digression [daɪ-] -
78 лирическое отступление
Русско-английский словарь по общей лексике > лирическое отступление
-
79 отклонение
ср.1) ( отход в сторону)deviation, deflection; divergenceбоковое отклонение — azimuth deviation воен.
отклонение стрелки — ( приборов) deflection
2) ( отказ)rejection, denial; declining, refusal3) (от чего-л.; перен.; отступление от темы и т.п.)digression; departure (from)4) физ. deflection; declination; error; diffraction -
80 отступление
ср.1) воен. и перен. retreat2) (от правил и т.п.)deviation; departure3) (от темы и т.п.)изобилующий авторскими отступлениями — ( о стиле) excursive
См. также в других словарях:
digression — [ digresjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. digressio, de digredi « s éloigner » 1 ♦ Développement oral ou écrit qui s écarte du sujet. Faire une digression sur, à propos de... ⇒ parenthèse. « Les digressions trop longues ou trop fréquentes rompent l unité… … Encyclopédie Universelle
Digression — (parekbasis in Greek, egressio, digressio and excursion in Latin) is a section of a composition or speech that is an intentional change of subject. In Classical rhetoric since Corax of Syracuse, especially in Institutio Oratoria of Quintilian,… … Wikipedia
digression — digression, episode, excursus, divagation are comparable when they denote a departure from the main course of development, especially of a narrative, a drama, or an exposition. Digression applies to a deviation, especially if at the expense of… … New Dictionary of Synonyms
Digression — (Abweichung) wird in der Astronomie in verschiedenen Bedeutungen, einmal gleichbedeutend mit Elongation gebraucht und bezeichnet dann den Winkelabstand eines Planeten von der Sonne zu der Zeit, wenn derselbe östlich oder westlich am größten ist… … Lexikon der gesamten Technik
digression — DIGRESSION. s. f. Ce qui est dans un discours hors du principal sujet. Digression ennuyeuse. Longue digression. Courte digression. Digression agréable. Faire une digression. Cet Auteur est plein de digressions inutiles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
digression — DIGRESSION. s. f. Ce qui est hors du principal sujet dans un discours. Digression ennuyeuse. longue digression. courte digression. digression agreable. faire une digression. cet autheur est plein de digressions inutiles … Dictionnaire de l'Académie française
Digression — (lat. digressio ‚Abweichung, Abschweifung‘) kann bedeuten: die Winkeldifferenz, die ein Gestirn auf seiner täglichen Sternbahn vom Meridian hat, siehe größte Digression ein kurzes Musikstück, siehe Digression (Musik) eine bewusste Abschweifung… … Deutsch Wikipedia
Digression — Di*gres sion, n. [L. digressio: cf. F. digression.] 1. The act of digressing or deviating, esp. from the main subject of a discourse; hence, a part of a discourse deviating from its main design or subject. [1913 Webster] The digressions I can not … The Collaborative International Dictionary of English
Digression — (lat.), Abschweifung; in der Astronomie soviel wie Ausweichung (s. Elongation), auch speziell Abweichung vom Meridian. Die Beobachtung der größten Digressionen eines Zirkumpolarsterns (seiner größten Abweichungen vom Meridian nach W. und O.)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Digression — (lat.), Abweichung, Abschweifung; bei Fixsternen, die nördl. vom Zenit kulminieren, der von ihrem Vertikalkreis mit der Nordhälfte des Meridians gebildete Winkel; auch s.v.w. Elongation (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
digression — I noun aberrancy, aberration, alteration, break, change, circuity, convolution, departure, detour, deviation, digressio, divagation, divarication, divergence, diversion, drift, excursus, misdirection, periphrasis, roundabout way, shift in topic,… … Law dictionary